“Ike có ý kiến của mình thế nào?”

“Hắn hy vọng có thể giải quyết vấn đề một cách hòa bình và thể diện, nhưng hắn nhấn mạnh rằng, cho dù Australia và New Zealand cuối cùng có muốn đầu hàng, hắn không muốn cuối cùng lại chĩa súng vào quân dân hai nước, ra tay với đồng minh là một sự sỉ nhục.”

“Các ngài nhìn nhận chuyện này thế nào?”

“Ike quá mềm yếu rồi! Australia và New Zealand cộng lại có hơn chục triệu dân, sau khi khẩn cấp động viên có thể triệu tập hơn một triệu quân đội…” MacArthur căm phẫn lên tiếng, “Làm sao có thể một phát súng cũng chưa bắn đã đầu hàng ư? Cho dù là muốn đầu hàng, cũng hẳn phải hết sức chống cự, chỉ nên làm vậy sau khi hết đạn cạn lương. Chiến sự còn chưa nổ ra, thậm chí quân đội Nhật Bản và Đức còn chưa tới Australia và New Zealand đã dàn xếp chuyện đầu hàng như vậy, chẳng phải là nỗi sỉ nhục của một người lính sao?”

Dewey gật đầu, rồi hỏi Clark: “Ngài thấy sao?”

“Cái này…” Clark nghĩ thầm, tư lệnh lục quân MacArthur vừa bày tỏ thái độ rồi, Tổng thống bây giờ hỏi ta có ý gì đây, là để ta phụ họa hay phản đối đây?

“Không cần phải e ngại, nước Mỹ đã đến tình cảnh này rồi, không có gì là không thể nói. Ngay cả việc giao ta ra để xử lý như kẻ chủ mưu, ta cũng thấy là điều có thể bàn bạc…” Tựa hồ nhìn thấu tâm tư Clark, Dewey nhàn nhạt đáp một tiếng, lấy tay ấn mạnh vào thái dương – chứng đau đầu và suy nhược thần kinh của ông ấy đến nay đã càng lúc càng nghiêm trọng.

“Ý kiến của tôi là, chúng ta nên chủ động khuyên Australia và New Zealand từ bỏ ý định đầu hàng và giúp họ chống cự đến cùng, chứ không phải dùng súng pháo để cưỡng ép họ.” Clark nhắm mắt nói, “Từ việc hai nước Australia và New Zealand hiện tại sẵn lòng chủ động trao đổi với chúng ta về việc này, có thể thấy họ cũng không cam tâm đầu hàng Nhật Bản và Đức. Tôi càng coi đây là một biện pháp gây áp lực. Tiếp theo, từ lời của ngài Bộ trưởng Ngoại giao biết được, điều kiện mà Australia và New Zealand đối mặt cũng không giống nhau. Lãnh thổ chủ quyền của Australia cơ bản có thể giữ được, cùng lắm chỉ là một số tổn thất kinh tế, nhưng New Zealand thì hoàn toàn khác, cả quốc gia phải dâng nộp. Do đó, lập trường và động cơ của hai nước Australia và New Zealand không giống nhau. Cuối c��ng, còn có thể tìm cách từ phía nước Anh, bởi vì Australia, New Zealand cùng với Nam Phi, Canada đều là lãnh thổ tự trị của Đế quốc Anh. Việc Nhật Bản và Đức quyết tâm làm vậy là muốn gạt bỏ Đế quốc Anh sang một bên. Cho dù Edward VIII có đồng ý gia nhập phe Trục, ông ấy chẳng lẽ cam tâm nhìn Australia và New Zealand cũng mất hết sao? Australia và New Zealand còn lớn hơn Nam Phi, là những vùng đất quan trọng hơn…”

Dulles hai mắt sáng lên: “Ý của ngài là muốn chia rẽ hai nước Australia và New Zealand?”

“Cái này…” Clark không biết tiếp lời thế nào, bởi vì hắn biết rõ, Dewey ban đầu từng có ý định dùng New Zealand để đổi lấy Hawaii, nhưng Dulles tuyệt đối không đồng ý. Bây giờ lời cũ nhắc lại, hắn không biết nên đứng về phía nào.

Bây giờ không phải là lúc đưa ra quyết sách đơn giản, những quyết định như thế này trong tương lai đều phải chịu trách nhiệm trước lịch sử. Hòa đàm với Đức còn có thể nói là hoàn toàn bất đắc dĩ, nếu như là bởi vì phải bảo toàn chính mình mà hy sinh nước đồng minh, trong tương lai nhất định không phù hợp với nguyên tắc chính trị đúng đắn, biết đâu còn có thể bị đưa ra tòa. Cho dù có thể tránh được tòa án, chẳng lẽ hai nước Australia và New Zealand sau này sẽ bỏ qua cho những người đã đưa ra quyết sách đó sao?

Dewey nhìn Clark khó xử, trong nháy mắt hiểu ý của ông ấy, cũng không làm khó ông ấy nữa, mà là chuyển ánh mắt sang Nimitz: “Ngài cho là về mặt quân sự có những thủ đoạn nào để bảo vệ, thậm chí giải quyết tình cảnh khó khăn của Australia và New Zealand không?”

Nimitz sắc mặt tái nhợt, cuối cùng đành bất đắc dĩ lắc đầu: “Sức mạnh hiện tại của Hạm đội Đại Tây Dương không đủ, chống lại Đức cũng đã vô cùng chật vật, chưa nói đến việc phải đi hàng ngàn dặm xa xôi để tiếp viện Viễn Đông. Hơn nữa, cho dù là bỏ qua tất cả những điều đó, chúng ta cũng không có con đường nào khả thi: tuyến đường Nam Mỹ đã bị Đức phong tỏa, kênh đào Panama không thể đi qua, tuyến đường vòng qua nam Đại Tây Dương, đi qua Mũi Hảo Vọng thì quá xa xôi, đặc biệt, việc đi qua Ấn Độ Dương bị Nhật Bản và Đức theo dõi nghiêm ngặt là điều cơ bản không thể. Về mặt quân sự, biện pháp khả thi duy nhất là chiến tranh chống đổ bộ – tất nhiên, tôi chỉ nói đến Australia, New Zealand thì cơ bản không có hy vọng.”

“Vì sao Australia còn có hy vọng mà New Zealand thì không?”

“Bởi vì New Zealand là một hòn đảo thuần túy giữa đại dương, vật liệu tác chiến còn phụ thuộc nhiều hơn vào nhập khẩu từ bên ngoài so với Australia. Ngoài ra, chiều sâu phòng thủ của New Zealand quá nhỏ, toàn bộ dải duyên hải đều nằm dưới sự uy hiếp của pháo hạm Hạm đội Nhật Bản… Kẻ địch có thể tùy ý chọn địa điểm đổ bộ, New Zealand muốn phòng thủ cũng không thể phòng được. Trên thực tế, sau khi mất quyền làm chủ trên biển, ngay cả một hòn đảo có khả năng phòng thủ vững chắc như Hawaii cũng không chịu nổi, huống hồ New Zealand lại đầy rẫy sơ hở.”

“Cho nên ý kiến của ngài là?”

“Cố gắng hết sức kéo dài thời gian, để New Zealand giả vờ đồng ý các điều kiện của Nhật Bản, rồi bắt đầu rút quân sang Australia, nhưng vẫn để lại một bộ phận quân đội ở đó kiên trì tác chiến, kéo dài thời gian địch quân đổ bộ và thiết lập kiểm soát hiệu quả. Sau đó Australia sẽ lợi dụng thời gian này củng cố phòng ngự, hoàn thiện công tác chuẩn bị chiến tranh chống đổ bộ, để quân Nhật đổ bộ lên rồi đánh. Dù sao, chiến tranh đổ bộ không thể lập tức huy động quá nhiều binh lực, chỉ cần đánh tan binh lực ban đầu của Nhật Bản, thì sau này chiến sự sẽ dễ dàng hơn…”

“Ngài cảm thấy còn cần trì hoãn bao nhiêu thời gian?”

“Nếu như chúng ta có thể sớm đạt được hòa bình với Đức, tôi ước tính cần 1 năm; nếu như không thể s��m đạt được hòa bình, tôi ước tính 2-3 năm…”

“Báo cáo, vừa nhận được tình báo mới nhất do Liên Xô chuyển đến.” Donovan lớn tiếng báo cáo.

“Về phương diện nào?”

“Về phía Nhật Bản…” Donovan nhỏ giọng nói, “Cục tình báo đã dùng hai triệu đô la thuốc Penicillin để đổi lấy.”

Đám người hít một hơi khí lạnh, nhưng Dewey chỉ nhíu mày rồi giãn ra, vẫy tay nói: “Chỉ cần có giá trị, chuyện tiền nong cũng chỉ là chuyện nhỏ. Bây giờ để chuộc lại quân dân Hawaii, hôm đó chúng ta chẳng phải đã tốn hơn hai triệu đô la rồi sao?”

“Sau khi Liên Xô xác nhận, Nhật Bản đã xảy ra chính biến… Teikichi Hori dẫn hạm đội liên hợp trở về nước, thủy quân lục chiến đổ bộ, kiểm soát Tokyo. Nghe nói giết người như ngóe, đầu người lăn lóc khắp đường phố…”

“Hắn điên rồi sao? Chẳng lẽ hắn không hài lòng với địa vị hiện tại, còn muốn làm Thiên Hoàng nữa sao?” Dewey “hoắc” một tiếng, lập tức đứng bật dậy, “Nhật Bản sắp có nội chiến sao?”

“Không có!” Donovan nhỏ giọng nói, “Nhưng theo lời người Liên Xô, m���t mặt thì hắn liên hệ với các thành viên hoàng thất, mặt khác lại có thể có ý định ủng hộ Thái tử Nhật Bản… Tin đồn rất nhiều.”

“Thái tử Nhật Bản? Vị nào?”

Dulles nhắm mắt lại suy nghĩ kỹ: “Hình như Hirohito thực sự có con trai, chắc chừng 10 tuổi, ừm, cũng phải tầm tuổi đó.”

“Vị Thái tử này tên là Akihito, năm nay 12 tuổi…”

“Tốt lắm, đánh hay lắm! Hạm đội liên hợp đã pháo kích Tokyo chưa? Những máy bay trên hạm đội đó có thực hiện nhiệm vụ oanh tạc không? Còn Lục quân Nhật Bản thì sao?” Dewey mừng ra mặt, khoa tay múa chân, gần như muốn phát điên vì mừng rỡ, “Nhật Bản là một quốc gia điên rồ, giờ cuối cùng cũng đã loạn lên rồi…”

“Không có pháo kích, cũng không có oanh tạc…” Donovan giải thích, “Hạm đội liên hợp hùng hậu áp sát bờ biển, khí thế hung hãn, quân đồn trú Tokyo cơ bản không kịp phản ứng… Người Liên Xô cho biết máy bay quả thực có xuất hiện, nhưng chỉ thả truyền đơn, nói là muốn cải cách Nhật Bản, đổi mới chính trị.”

“Đây là tuyên ngôn chính trị của hắn sao? Hắn muốn tạo thế để mình lên nắm quyền?”

“Tạm thời vẫn chưa hiểu rõ, nhưng nguyên tắc ‘quân công thụ điền’ nghe nói đã được xác định. Lục quân và hải quân Nhật Bản đều có thể được chia ruộng đất… Ngoài ra, Teikichi Hori đã chém đầu toàn bộ các tài phiệt cấp cao và giới chính trị cấp cao phản đối hắn. Các gia tộc Nhật Bản, bao gồm 4 tập đoàn tài phiệt lớn Mitsubishi, Mitsui, Sumitomo, Yasuda, cựu Thủ tướng Konoe, nguyên Tổng tham mưu trưởng Lục quân, Thân vương Hoàng tộc Konoe, Bộ trưởng Công Thương Kishi cùng một loạt các nhân vật cấp cao đều bị xử tử. Nghe nói cấp thấp nhất cũng là nghị viên, số người họ ước tính cẩn thận là 2000-3000 người, số người tự sát thì không đếm xuể. Nghe nói trên dưới nước Nhật giờ đang lùng bắt tàn đảng.”

Đồng chí Stalin sau khi nhận được tin tức này cũng run rẩy cả tay, phải liên tục xác nhận mới dám tin: Cuộc đại thanh trừng ở Nhật Bản cùng cuộc đại thanh trừng của Liên Xô có thể nói là khác cách làm nhưng kết quả lại giống nhau đến kỳ diệu. Khác biệt ở chỗ Stalin ra tay trước còn phải ��ể Bộ Nội vụ điều tra một chút, lần theo dấu vết, từng người một truy xét, muốn kéo dài rất nhiều thời gian, lo ngại vấn đề ảnh hưởng, rất nhiều người bị giết nhưng tạm thời vẫn không dám thừa nhận, thậm chí còn không thể không gài tang vật vu khống. Còn như Teikichi Hori, thì trực tiếp mở danh sách ra là giết – chẳng cần biết ngươi là ai! Dù các cuộc thanh trừng khác có thể giết nhiều người hơn, nhưng đó là số người tích lũy qua nhiều năm trời. Còn như Teikichi Hori, chưa đến nửa tháng đã giết người máu chảy thành sông, quả thực là siêu cấp khủng bố. Sau khi xem xong, ông ta cảm thấy lạnh toát cả gáy.

“Người này không phải muốn làm cách mạng đỏ sao?” MacArthur lẩm bẩm một tiếng, “Nếu không, tôi nhất định sẽ nghĩ hắn là một kẻ thần kinh…”

Cách mạng đỏ? Mọi người đều hoài nghi một hồi, nhưng rồi chợt nhận ra cách khái quát này thật đúng: Nắm giữ quân đội, dựng nghiệp từ phản loạn, chia ruộng cho dân, thanh trừng kẻ thù chính trị… Con đường này toàn bộ đều là học từ nước Nga!

“Chẳng lẽ là người Nga bố trí mật thám.”

“Không thể nào!” Một đám người lập tức phủ nhận! Đùa cái gì chứ, một đại nguyên soái hải quân với chiến công hiển hách, bách chiến bách thắng lại là gián điệp địch quốc, điều này thật quá khó tin. Thà tin một thân vương là gián điệp Liên Xô còn hơn tin Teikichi Hori là phần tử đỏ.

“Vậy thì, Nhật Bản bây giờ loạn đến mức nào? Chúng ta có thể phản công hoặc lợi dụng cơ hội nào không?”

“Thật đáng tiếc, tình hình chính trị Nhật Bản cực kỳ yên ổn. Ngoài việc giới thượng tầng hoang mang lo sợ, giới trung hạ tầng lại thờ ơ không để tâm. Phố phường Tokyo chỉ trong 5 ngày đầu đã khôi phục bình thường.” Donovan cười khổ, “Tin tức là nhân viên đại sứ quán Liên Xô phát tán ra ngoài. Tôi đã tìm cách xác minh và thăm dò thông tin từ các sứ quán Thụy Điển, Thụy Sĩ, Bồ Đào Nha trú tại Nhật Bản cùng với mạng lưới tình báo. Phát hiện Liên Xô không nói dối, một phần thông tin có thể có sự sai lệch do hạn chế trong việc nắm bắt, dù sao họ cũng chỉ là các quan chức ngoại giao, không thể nào nhìn thấy toàn bộ s�� việc…”

“Các tiên sinh, chúng ta cần thảo luận thật kỹ về biến động chính trị Nhật Bản, làm rõ Teikichi Hori rốt cuộc muốn làm gì là điều quan trọng hơn cả…”

Mọi người đang chuẩn bị nhao nhao lên tiếng thì đột nhiên lại có điện thoại gọi tới: Nước Đức thông qua kênh Bồ Đào Nha mời Dulles một lần nữa đến thăm châu Âu.

“Chủ động mời ta đi thăm?” Dulles trên mặt nở nụ cười bình thản, “Xem ra nước Đức đã biết tình hình nội bộ của chính biến Nhật Bản rồi. Họ có thể đã cảm nhận được một chút áp lực, mong ta giải quyết những bất đồng nào đây? Vấn đề Australia và New Zealand? Hòa bình giữa Mỹ và Đức?”

“Đều không phải…” Người gọi điện thoại từ Bộ Ngoại giao vẻ mặt ủ dột, giọng nói cực kỳ thấp, “Bộ trưởng Ribbentrop còn có một đoạn văn muốn tôi chuyển đến ngài…”

Mặc dù trong lòng chợt thót lên, nhưng Dulles trên mặt vẫn rất trầm ổn, bình tĩnh nói: “Ngươi nói đi.”

Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản dịch mới nhất, không sao chép dưới mọi hình thức.