Nước Mỹ, các chính khách, ngoài việc lừa gạt các ngươi ra chiến trường làm bia đỡ đạn, còn không chút kiêng nể chèn ép và bức bách các ngươi trong đời sống kinh tế. Các ngươi thử hồi tưởng xem, trong thời kỳ Đại Khủng hoảng kinh tế, ai là kẻ đã sống cuộc đời giàu sang, thể diện? Và trong cuộc sống bình thường không có khủng hoảng kinh tế, giai cấp nào ở nước Mỹ được trọng vọng, tha hồ sai khiến? Thông qua những lời tố cáo và hồi ức của các ngươi, diện mạo của nhóm người này liền dần dần rõ ràng: Họ là người Do Thái, người Anglo-Saxon, và một phần nhỏ người Đức. Còn đông đảo người gốc Phi, người gốc Nam Mỹ, người gốc Ireland, người Ý, người gốc Hungary, v.v., đều là những đối tượng bị áp bức.

Bất kể nước Mỹ thay đổi thế nào đi nữa, bất kể Tổng thống Mỹ là ai, giai cấp đã từng hưởng lợi vẫn vĩnh viễn là những kẻ đó. Nước Mỹ từ trên xuống dưới, từ trong ra ngoài, chính là một thực thể chính trị do người Anglo-Saxon và người Do Thái kiểm soát. Về phần tại sao vẫn còn một bộ phận người Đức, đó là bởi vì Đế quốc Đức và Đệ tam Đế chế tương đối cường đại, tương đối cứng rắn, không chịu sự ràng buộc của tư bản xuyên quốc gia, nên họ vẫn phải duy trì đ��i diện; nhưng bộ mặt bức hại người gốc Đức của họ hiện giờ đã bại lộ...

Suýt nữa quên nhắc tới, trong nội bộ nước Mỹ vẫn luôn công kích chúng ta tàn sát người Do Thái, nhưng kết quả các ngươi cũng thấy đấy, họ vẫn sống yên ổn và làm việc. Thế mà tôi hầu như không thấy bóng dáng người Anh-điêng nào ở Mỹ. Trước khi quân thực dân đến, lục địa Châu Mỹ có từ 60 đến 80 triệu người Anh-điêng sinh sống. Những người này đã đi đâu? Họ đã đi đâu? Đến hành tinh khác chăng? Sách giáo khoa và truyền thông đại chúng Mỹ vĩnh viễn không thuật lại những sự thật này. Hàng triệu người Anh-điêng này thực chất mới là những người bị tàn sát, mỗi người lính thực dân đều nhuốm đầy máu của những kẻ hành quyết...

Sự thành lập của Sư đoàn Tình nguyện Mỹ là một khởi đầu tươi sáng, báo hiệu việc chúng ta cuối cùng sẽ lật đổ chế độ người bóc lột người, người chèn ép người này. Chúng ta không chỉ đơn thuần phản đối chủ nghĩa tư bản, chúng ta phản đối các tập đoàn tư bản độc quyền xuyên quốc gia, phản đối những kẻ ch��n ép chính quyền và dân chúng.

Nếu các ngươi muốn đòi lại công đạo cho những bất hạnh của mình, nếu các ngươi muốn đòi lại công đạo cho dân tộc mình, thì nhất định phải dũng cảm chiến đấu. Ta có thể đảm bảo với các ngươi, vị tướng lĩnh đang thống lĩnh các ngươi, không chỉ là lực lượng nòng cốt đáng tin cậy về mặt quân sự, mà về tình cảm cũng là anh em, đồng chí của các ngươi – quyết không bao giờ phản bội mà bỏ chạy!

Sắc mặt Roosevelt trắng bệch, giờ đây ông ấy rốt cuộc đã biết mình trước đây đã phạm phải một sai lầm nghiêm trọng đến mức nào: Hành vi cho phép họ rút lui sớm để bảo toàn những chỉ huy giàu kinh nghiệm đã làm tổn hại tinh thần binh sĩ đến mức nào. Điều này bị những binh lính bình thường xem là sự phản bội. Người Đức dù nói nghìn lời vạn chữ, cũng chỉ xoay quanh điểm này.

Điều này dĩ nhiên không hoàn toàn đúng, ông ấy đã bỏ qua sự thiếu hụt niềm tin và sức mạnh cuồng nhiệt trong hàng ngũ chỉ huy quân Mỹ, điều mà các chỉ huy đảng vệ quân sở hữu. Trong tuyệt cảnh, đây chính là thứ nâng đỡ tinh thần binh lính tiếp tục chiến đấu!

Ngoài bản tin phát thanh, tin dữ thứ hai tiếp nối truyền đến – Công tước Windsor đã trốn thoát khỏi Bahamas và xuất hiện ở Lisbon, Bồ Đào Nha.

Lúc đầu, Roosevelt không rõ Công tước Windsor là nhân vật như thế nào, nhưng sau khi nghe qua lập trường và khuynh hướng chính trị của ông ta, sắc mặt liền tái mét: “Các ngươi là nói, nước Anh có thể sẽ có chính biến hoặc thay đổi hoàn toàn đường lối?”

“Điều đó hoàn toàn có thể…” Đầu óc Hopkins nhanh chóng vận chuyển, rồi thốt ra lời nói kinh ngạc, ���Không biết ngài có để ý không, Hitler đã thành lập Sư đoàn Mỹ, Sư đoàn Pháp và Sư đoàn Nga, nhưng duy nhất lại không có Sư đoàn Anh. Trong tay ông ta cũng không ít tù binh Anh, tôi hoàn toàn không tin vào câu chuyện về sự bất khuất của người Anh.”

“Ngươi nói là, những đội quân này có thể đang được chuẩn bị cho Công tước Windsor?” Roosevelt nhíu mày, “Đây cũng không phải là tin tức tốt lành gì.”

“Thế nên Thủ tướng Gil mới đột nhiên mời tôi đến phỏng vấn lần nữa, điều này hoàn toàn nằm ngoài lẽ thường.” Hopkins nhắc nhở, “Nếu quả thật là như vậy, chúng ta cần có một kế hoạch dự phòng.”

“Nước Anh sẽ có một cuộc nội chiến?”

“Chỉ sợ sẽ không.” Donovan cân nhắc lời lẽ, “Từ tình hình chúng ta nắm được, bởi vì nước Anh thua hết trận này đến trận khác, vật tư thiếu thốn trầm trọng, sự bất mãn trong nội bộ đối với Churchill đã lên đến đỉnh điểm mới, rất có khả năng ông ta sẽ bị đột ngột bãi nhiệm, giống như cách họ từng buộc Chamberlain phải từ chức Thủ tướng vậy.”

“Sau đó họ thuận lý thành chương mà đón về vị Công tước Windsor này và ủng hộ ông ta phục vị? Giống như Pétain đã làm ở Pháp vậy?”

“Rất có thể, Công tước Windsor hoặc giả đang đàm phán điều kiện với người Đức tại Bồ Đào Nha.”

“Người của chúng ta có thể ra tay không?”

Donovan suy nghĩ một chút: “Không thể! Chúng ta không có nhiều người ở Bồ Đào Nha. Hiện tại, chính quyền Salazar rõ ràng đã tăng cường theo dõi, thậm chí còn có Gestapo tham gia vào đó.”

Roosevelt nhất thời phiền muộn: “Tôi không thể cho phép tình thế này xuất hiện, càng không thể chấp nhận hậu quả mất đi nước Anh. Nếu từ bỏ Anh Quốc vĩ đại, cuộc phản công của chúng ta vào lục địa châu Âu sẽ mất đi chỗ đứng và điểm khởi đầu, thậm chí khó có thể giải thích với nhân dân Mỹ lý do tại sao phải tham gia chiến sự ở châu Âu. Nhất định phải duy trì và củng cố địa vị của Thủ tướng Churchill. Trong số các nhân vật chính trị của Đế quốc Anh, chỉ có ông ấy là người kiên quyết chủ trương hợp tác với Mỹ và kiên quyết phản đối Đức Quốc xã.”

“Biện pháp tốt nhất để ủng hộ ông ấy là giành chiến thắng trong cuộc chiến. Những biện pháp khác e rằng đã vô ích.” Hopkins thở dài, “Đế quốc Anh đã tham chiến bốn năm, thế cuộc không ngừng trở nên tồi tệ. Từ bỏ Trung Đông, Bắc Phi, hiện tại có thể mất cả Ấn Độ. Nguy cơ của Anh Quốc đã đến điểm giới hạn cuối cùng. Và sự đối đãi ưu việt mang tính lừa gạt của Đức đối với chính quyền Pétain ở Pháp lại sẽ khiến họ có một loại ảo giác, như thể Đế quốc Anh cũng có thể nhận được sự đối đãi tương tự...”

“Việc này không thể chậm trễ, hai người hãy khẩn trương lên đường, tốt nhất là đi ngay ngày mai. Xin chuyển lời đến Winston, Hợp chủng quốc sẽ cung cấp mọi viện trợ mà ông ấy mong muốn.”

Đang trong lúc thương nghị, Hoover đột nhiên lại gõ cửa bước vào: “Đài phát thanh lại bắt đầu phát sóng, truyền đi một tin tức.”

“Cái gì?”

Lúc nãy Roosevelt nghe không lọt tai, đã bảo người tắt đài phát thanh đi, lần này ông lại cho bật lên.

“...Sau nhiều lần đàm phán, chính phủ Đức và Tổ chức Do Thái Thế giới đã đạt được m���t bản ghi nhớ về sự tha thứ: Hai bên đồng ý thúc đẩy phong trào thành lập Quốc gia Do Thái, địa điểm dựng nước sẽ cân nhắc chọn tại khu vực Zambia thuộc châu Phi. Nơi đó khí hậu ấm áp, thổ nhưỡng phì nhiêu, diện tích rộng lớn, thích hợp định cư, đồng thời còn có một mỏ đồng lớn nhất thế giới, sẽ trở thành tài sản chung của toàn thể người Do Thái. Nguyên thủ đề nghị rằng những người Do Thái trong lãnh thổ Đức, sau khi hoàn thành các dịch vụ lao động liên quan, có thể cùng nhau di cư đến quốc gia Do Thái mới, và cũng nhận được bồi thường từ cổ phần mỏ đồng.

Chính phủ Đức nhấn mạnh rằng chúng tôi phản đối số ít các ông trùm và nhà tư bản độc quyền Do Thái, chứ không hề có ý định bức hại người dân Do Thái bình thường. Toàn bộ những người Do Thái nào đã gột rửa tội lỗi, cải tạo bản thân, cũng sẽ nhận được các tư liệu sản xuất và sinh hoạt cần thiết để bắt đầu lại cuộc sống. Chúng tôi hy vọng quốc gia Do Thái non trẻ này có thể trở thành nơi an cư lạc nghiệp cho những người Do Thái đã phiêu bạt gần 2000 n��m trên thế giới mà không có một nơi ở cố định. Đức và các quốc gia châu Âu liên quan sẵn lòng thiết lập quan hệ ngoại giao với Quốc gia Do Thái trên cơ sở đôi bên cùng có lợi trong tương lai...”

Toàn bộ bản dịch này, cùng với tinh hoa cốt truyện nguyên bản, được giữ gìn vẹn toàn dưới sự bảo hộ của truyen.free.