Mục tiêu tiếp theo của chúng ta hết sức rõ ràng, chính là lập tức lên đường quay về đất nước dẹp yên bạo loạn. Không biết chư vị có ý kiến gì về các bước hành động quân sự sắp tới?

Mọi người đưa mắt nhìn nhau, rồi hướng về phía Steiner. Đội cận vệ tổng thống có Tổng cố vấn nhưng lại không có Tổng tham mưu trưởng, rõ ràng người trước đang đảm nhiệm chức vụ này.

"Tình báo ta nhận được cho hay, chủ lực vũ trang Mỹ Cộng đã tấn công Ngũ Đại Hồ. Ở phía Đông, chúng chỉ để lại khoảng năm mươi ngàn binh lực tại Boston, đang giằng co với quân đội MacArthur. Quân của MacArthur càng đánh càng thua, binh lực thiếu thốn, sĩ khí xuống thấp. Tuy nhiên, ta không có ý định chuyển hướng tiêu diệt tại Boston. Phương châm ta đã vạch ra là..." Steiner đấm mạnh xuống bản đồ khu cảng New York, "Đại quân sẽ đổ bộ tại New York, chuẩn bị thẳng tiến vào trung tâm Bolshevik! Dùng tốc độ nhanh nhất để san bằng đối thủ!"

"Để thực hiện mục tiêu này, tôi thỉnh cầu Tổng thống ra lệnh cho quân đội MacArthur tiếp tục kìm chân binh lực Mỹ Cộng, đồng thời để quân đồn trú khu vực Ngũ Đại Hồ liên tục kháng cự, tiêu hao thực lực Mỹ Cộng..." Steiner trầm ngâm một lát, "Trong chiến dịch đổ bộ này, hy vọng Hải quân Hoa Kỳ có thể phối hợp. Nhưng nếu họ không muốn, chỉ nguyện ý giữ vững trung lập, thì Hạm đội Liên hợp Châu Âu vẫn có thể cung cấp hỏa lực tiếp viện tầm gần, bởi vì tất cả chúng ta đều hướng tới một mục tiêu chung – đấu tranh đến cùng với Bolshevik. Dĩ nhiên, hạm đội sẽ không can dự sâu vào các chiến dịch sau này. Một khi đại quân đổ bộ thành công, vai trò của hạm đội sẽ chủ yếu là vận chuyển binh lính và cung cấp dịch vụ hậu cần."

Kế hoạch tác chiến này thực ra đã được Steiner và Dewey trao đổi vào đêm khuya hôm qua. Steiner bày tỏ toàn bộ cố vấn Đức sẽ dốc toàn lực hỗ trợ Dewey, hy vọng ông không cần lo ngại điều gì. Dewey thì bày tỏ lòng cảm ơn Steiner đã chủ trì nghi thức tuyên thệ, hy vọng có thể hợp tác chân thành với phía Đức, đặc biệt có lúc hy vọng Steiner có thể nói ra những điều ông không tiện mở lời, để dẫn dắt toàn bộ đội quân tốt hơn.

Quả nhiên, câu nói ấy vừa dứt, McDonald và Hell đã lần lượt bày tỏ: "Tôi thấy hoàn toàn có thể. Cảng New York là hải cảng lớn nhất phía Đông, vi���c đổ bộ tương đối dễ dàng, hơn nữa thực lực địch hiện tại không mạnh."

Kìều Senna và Sittard liếc nhìn nhau, cuối cùng cũng chậm rãi gật đầu – quả không hổ là sĩ quan chỉ huy cấp cao của lực lượng cận vệ, nhát dao đầu tiên đã chém trúng yếu huyệt của Mỹ Cộng. Ai cũng biết New York là biểu tượng và trung tâm kinh tế của Hoa Kỳ. Họ vốn cho rằng quân đội sẽ đổ bộ ở bang Maine hoặc Boston, tập hợp thêm binh lực rồi mới bàn tính. Giờ nhìn lại, người Đức đầy tự tin, trực tiếp chuẩn bị san bằng lực lượng vũ trang cánh tả ở New York.

"Tốt, nếu chư vị đã nhất trí mục tiêu, vậy sau khi kết thúc nghỉ ngơi chiều nay, chúng ta sẽ lên đường..." Dewey dừng lại một chút, "Ta sẽ ban hành mệnh lệnh riêng cho Hạm đội Đại Tây Dương và quân đội MacArthur. Ta tin rằng họ đều là những quân nhân Cộng hòa ưu tú, sẽ có thể tuân thủ mệnh lệnh."

Ngày 27 tháng 11, trên chiến hạm chủ lực USS Illinois của Hạm đội Đại Tây Dương, Ingram nghiêm nghị trịnh trọng trao điện báo cho Turner và Tham mưu trưởng hạm đội Hewitt, những người đã di chuyển từ Washington đến suốt đêm, và nói: "Dewey đã nhận được viện trợ quân sự từ tập đoàn Mỹ. Hiện tại, chủ lực Hạm đội Liên hợp Châu Âu đã đến Newfoundland, gần một trăm ba mươi ngàn binh lính được biên chế thành đội cận vệ tổng thống sắp lên đường dẹp loạn, mục tiêu đầu tiên chính là cảng New York! Hắn yêu cầu chúng ta cùng tiến về tham gia dẹp loạn, nếu không thể, vậy thì phải giữ thái độ trung lập."

Hewitt nhíu mày: "Nghe cái giọng điệu này của hắn, người Đức, đặc biệt là Hạm đội Đức, sẽ tham gia hành động lần này sao?"

"Đúng vậy, dù không nói rõ, nhưng từ lời yêu cầu chúng ta giữ trung lập cũng có thể thấy được... Người Đức đã hứa hẹn với hắn, đây cũng là chỗ dựa để Dewey tự tin."

Họ căn bản không nghĩ rằng việc Đức cung cấp viện trợ là một dịch vụ có thu phí – nếu cần Hạm đội Liên hợp Châu Âu trực tiếp khai hỏa trợ giúp, Dewey sẽ phải trả thêm mười tỷ đô la. Bởi vì Dulles đã thẳng thừng từ chối mức giá năm mươi tỷ đô la mà phía Nhật Bản đưa ra cho dịch vụ "dẹp loạn", nên yêu cầu mười tỷ đô la này, Dewey đã không chút do dự mà đồng ý – cả một hạm đội tinh nhuệ có thể tác chiến, chỉ thu mười tỷ đô la thì quá rẻ!

"Hạm đội Đức có thực sự mạnh đến vậy sao?"

"Mạnh hơn chúng ta nhiều! Số lượng tàu sân bay của họ gần như tương đương với chúng ta, nhưng chúng ta chỉ có một chiến hạm, còn họ có tới bảy chiếc, ngay cả HMS Temeraire nghe nói cũng đã được đưa vào phục vụ trở lại..." Turner thở dài nói, "Người ta trên dưới một lòng để tác chiến, còn chúng ta thì lại tự chia rẽ trước rồi."

Ingram gật đầu đồng tình với nhận định của Turner. Hiện tại, Đức và Mỹ đối đầu trực diện, chỉ riêng hạm đội thì chưa chắc đã đánh thắng được. Ông không phải là chưa từng nghĩ đến chiến lược mượn cơ hội này để tiêu diệt Hạm đội Đức, nhưng khi nghĩ đến lục quân và hải quân chia rẽ, cục diện nội loạn đã khiến ông đau đầu như búa bổ. Hơn nữa, dù có bắn chìm vài chiến hạm Đức thì cũng để làm gì? Nước Đức mang danh nghĩa chính đáng đến dẹp loạn cho Hoa Kỳ, lại còn tuân thủ hiệp định ngừng bắn. Hành động này của Hạm đội Đại Tây Dương sẽ đẩy Hoa Kỳ vào thế suy đồi đạo đức, hoàn toàn mất đi uy tín quốc tế. Khi đó, việc sử dụng bom nguyên tử sẽ trở nên danh chính ngôn thuận – ngay cả nước trung lập cũng không thể bắt bẻ được.

Cuối cùng, ông chỉ có thể khẽ thở dài một tiếng.

Turner nói: "Cứ để Hạm đội Đức xuất động đi, chúng ta sẽ không tham gia..."

Hewitt kinh ngạc: "Ngài...?"

Ingram gật đầu: "Ngươi có suy tính gì sao?"

"Chúng ta nhất định phải giải quyết dứt điểm hạm đội phản loạn." Turner lộ ra vẻ mặt hung dữ, "Ngày mai sẽ cho họ thêm một cơ hội, nếu họ chịu hối cải và rút lui, vậy đừng trách ta không nể tình."

"Nếu họ cứ đi theo con đường tăm tối đó thì sao?"

"Đội tàu sân bay sẽ xuất kích, dùng máy bay hạm đội đánh chìm toàn bộ bọn chúng." Turner đột nhiên vung tay lên, "Với việc đội cận vệ tổng thống được thành lập và đổ bộ, có thể thấy ngày tàn của Mỹ Cộng đã cận kề. Nếu bọn chúng toàn tâm toàn ý muốn chết theo, vậy cứ để họ toại nguyện. Chúng ta nhất định phải ra tay trước khi đội cận vệ tổng thống dẹp yên phản loạn, nếu không, tương lai hải quân sẽ bị coi là mang lòng hại người, dung túng kẻ gian – không tham gia trấn áp thì cũng thôi đi, chẳng lẽ ngay cả phản loạn nội bộ cũng không dẹp nổi sao? Vậy thì Dewey sẽ nhìn chúng ta như thế nào?"

Hewitt nóng nảy: "Nhưng Hải quân Hoa Kỳ không đánh Hải quân Hoa Kỳ!"

Turner lắc đầu: "Kể từ ngày treo cờ đỏ lên, bọn chúng không còn là Hải quân Hoa Kỳ nữa, bọn chúng là quân phản loạn. Sau này, địa vị và quyền lực của Dewey sẽ được củng cố, chúng ta không thể để hắn nắm được đằng chuôi. Đây là con đường duy nhất để bảo vệ lợi ích của hải quân, chúng ta không còn lựa chọn nào khác. Chẳng lẽ chúng ta cứ để mặc cho Hải quân Đức đi đánh chìm những kẻ phản loạn này sao?"

Ingram lắc đầu: "Điều này là không thể nào. Nếu Hạm đội Đại Tây Dương mượn tay kẻ địch để thanh trừng nội bộ, vậy tương lai danh tiếng sẽ bị hủy hoại đến mức nào. Chủ động thanh trừng thì còn có thể giữ lại đường sống – đúng như Turner nói, chờ đội cận vệ tổng thống và Hạm đội Liên hợp Châu Âu từ Newfoundland lên đường, thời gian còn lại cho Hạm đội Đại Tây Dương sẽ không còn nhiều!"

Sáng sớm ngày 28 tháng 11, gần như cùng một thời điểm, hai hạm đội lần lượt hành động: Về phía Hạm đội Đại Tây Dương, Turner, với tư cách đại biểu tham gia liên hội, đã lần cuối cùng ra mặt khuyên Hạm đội Hồng quân hạ cờ đỏ đầu hàng, cam đoan rằng chuyện cũ sẽ được bỏ qua. Về phía Hạm đội Liên hợp Châu Âu, toàn bộ chủ lực đang hộ tống đội cận vệ tổng thống thẳng tiến về cảng New York.

"Báo cáo, chúng ta nhận được tình báo mới nhất: Hạm đội Đức đã đến Newfoundland. Dewey đã cấu kết với người Đức, và Đức đã cung cấp lực lượng SS để viện trợ."

"Tên khốn nạn này!" Thomas đấm mạnh xuống bàn. "Cấu kết với phát xít, sẽ không được chết tử tế!"

Foster mặt đầy ưu sầu: "Bây giờ tình hình quân đội thế nào?"

Chernyakhovsky liếc nhìn điện báo, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười: "Cuộc tấn công hết thảy thuận lợi. Quân đội di chuyển từ Boston đã chiếm đóng Buffalo và Rochester, binh lực lại tăng thêm gần bốn mươi ngàn người. Quân đội lên đường từ Baltimore đã chiếm đóng pháo đài Pittsburgh và Cleveland. Chúng ta được giai cấp công nhân nhiệt liệt hoan nghênh, chẳng những thành lập chính quyền Xô Viết mà còn tiếp tục mở rộng lực lượng. Hiện tại, Hồng Quân Phương diện thứ nhất đã có sáu quân đoàn, một trăm năm mươi ngàn binh lính. Hồng Quân Phương diện thứ hai có bốn quân đoàn, một trăm ngàn binh lính. Tổng binh lực của các đội Xích vệ ở các thành phố chính đã vượt quá ba trăm ngàn... Chúng ta còn thu được một lượng lớn súng đạn và trang bị, chuẩn bị thành lập Phương diện quân thứ ba và thứ tư."

Dù nói vậy, nhưng trong lòng hắn rất rõ ràng, số lượng quân đội này tuy không ít, nhưng hoàn toàn là quân ô hợp, không thể chống đỡ các trận đánh lớn. Nhất định phải chỉnh đốn quân đội. Nhưng tình thế khẩn trương như vậy, làm sao có thời gian mà chỉnh đốn quân đội?

Malenkov suy nghĩ một lát rồi nói: "Chúng ta cần vạch ra chiến lược. Vạn nhất tình hình bất lợi, chính quyền Xô Viết phải chuyển hướng chiến đấu đến khu công nghiệp Ngũ Đại Hồ, dựa vào nơi đó để tiếp tục đối phó với phái phản động."

Chiến hạm đông như rừng, khẩu hiệu vang dội. Sau một thời gian dài kể từ trận hải chiến Đức-Mỹ ở Đại Tây Dương kết thúc, Hạm đội Liên hợp Châu Âu một lần nữa mang theo một lượng lớn tàu bè và binh lính, ồ ạt tiến về bờ biển Đông của Hoa Kỳ. Cụm tác chiến khổng lồ dàn trận trên mặt biển, kéo dài 140 cây số từ trước ra sau, rộng hơn 30 dặm từ trái sang phải.

Mặc dù vẫn là khí thế kinh người, uy danh lẫy lừng, nhưng so với chiến dịch lần trước, mục tiêu nhiệm vụ lần này đã hoàn toàn khác biệt. Toàn bộ hệ thống giằng co giữa phe Trục và Đồng minh đã hoàn toàn bị cắt đứt. Mục tiêu tác chiến của hạm đội không còn là Hạm đội Đại Tây Dương của Hải quân Hoa Kỳ, mà ngược lại, đã biến thành Hồng quân công nông Hoa Kỳ. Cả hạm đội không chỉ chở đầy binh lính của đội cận vệ tổng thống Mỹ, mà còn lần đầu tiên xuất hiện cờ chữ Vạn của Đức và cờ ngôi sao của Mỹ cùng nhau tung bay, tạo nên một khoảnh khắc kỳ diệu. Ngoài quốc kỳ của Đức và Mỹ, còn có cờ hiệu của Ý, Pháp, Anh – các quốc gia này cũng đã cung cấp chiến hạm cho Hạm đội Liên hợp Châu Âu.

Điều này vẫn chưa phải là kỳ lạ nhất, càng kỳ lạ hơn là Tổng thống Mỹ Dewey cũng bất ngờ cùng đoàn người có mặt trong hạm đội này.

May nhờ lữ đoàn thủy quân lục chiến Đức ở Newfoundland xuống tàu tiếp quản phòng ngự, giải phóng một phần lực lượng tàu vận tải, hơn nữa bản thân Newfoundland cũng có sẵn một số tàu vận chuyển binh lính. Nếu không, việc có đủ phương tiện vận chuyển cho nhiều binh lính như vậy vẫn là một vấn đề lớn. Căn cứ hiệp nghị tạm thời giữa Đức và Canada, toàn bộ quân đội Canada rút khỏi đảo Newfoundland sẽ rút lui về đảo Hoàng tử Edward, còn toàn bộ sĩ quan và binh lính Mỹ trên đảo thì cùng tàu rời đi. Hai bên đồng ý duy trì kiềm chế cục bộ và ngừng bắn tạm thời – Đức sẽ không động đến Canada và các hòn đảo khác, còn Canada cũng cam kết rằng quân đội Newfoundland sẽ không can thiệp.

Coi đây là cơ hội, chính quyền Canada cũng tiến hành đàm phán ngừng chiến với Đức. Để giành được điều kiện thuận lợi cho mình, họ còn cố ý lôi kéo chính phủ bù nhìn ở Luân Đôn làm đồng minh. Sau khi Hoffman đưa ra lời đe dọa bom nguyên tử, Churchill không dám nói cứng nữa, chỉ có thể ngoan ngoãn chấp nhận đề nghị đàm phán ngừng chiến.

Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin trân trọng thông báo.