Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiết Thập Tự - Chương 29: Nước Mỹ cách mạng (13)

Trưa hôm đó, Dewey nhận được bức điện báo rõ ràng từ Turner, thông báo rằng hạm đội hiện đang phải đối phó với bạo loạn nội bộ nên tạm thời không thể tiếp vi��n cho đội cận vệ tổng thống, mong tổng thống có thể chờ thêm một hoặc hai khoảng thời gian nữa. Dewey nghe xong thì cười lạnh một tiếng: Hải quân đây là đang treo giá chờ bán, muốn đặt điều kiện với ông ta. Ông ta không muốn đám người hải quân này lại vênh váo, đặt ra những điều kiện quá đáng, bèn hồi đáp bức điện, hy vọng họ mau chóng bình định bạo loạn nội bộ, không thể để những phần tử Bolshevik lại thâm nhập vào hải quân nữa.

Vừa gửi bức điện đi, quay đầu ông ta liền cùng Nguyên soái Marschall ký bản ghi nhớ về việc mượn hạm đội chi viện – người Đức quả nhiên sảng khoái hơn nhiều, chỉ cần mười tỷ đô la, không những điều cả hạm đội đến chi viện, hơn nữa còn đồng ý đảm bảo cuộc đổ bộ vào New York thành công và kiểm soát hoàn toàn cục diện.

Đối với Dewey mà nói, nếu đã đồng ý ba mươi tỷ, thêm mười tỷ nữa cũng chẳng đáng kể, điều duy nhất khiến ông ta cảm thấy khó xử chính là cờ hiệu của Hạm đội Liên hợp châu Âu này hiện ra, có phần làm tổn thương tình cảm của nhân dân Mỹ. Về điều này, Marschall cười lớn ha ha: “Ngài đừng lo lắng, trước khi đến, Nguyên thủ đã nghĩ ra biện pháp rồi. Chúng ta sẽ treo cờ hiệu của Hạm đội Hải quân Lực lượng Gìn giữ Hòa bình Liên Hợp Quốc, thành phần là quân tình nguyện châu Âu... Chúng ta không phải hạm đội của Đức, Anh hay Pháp, chúng ta là lực lượng vũ trang hòa bình thuộc Liên Hợp Quốc, theo lời thỉnh cầu của Tổng thống Mỹ và nhân dân Mỹ, tự nguyện đến đây để cứu viện nhân dân Mỹ đang bị chính sách tàn bạo của chủ nghĩa cộng sản đàn áp. Toàn bộ sĩ quan và binh lính đều là quân tình nguyện gia nhập hạm đội, là hậu thuẫn trung thành, mạnh mẽ và kiên cường nhất của đội cận vệ tổng thống Mỹ. Chúng ta không phải đến để khai hỏa vào nhân dân Mỹ, mục đích duy nhất của chúng ta chỉ có một – cùng những phần tử Bolshevik đấu tranh đến cùng, phục hồi trật tự, ổn định và an ninh cho Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ!”

“Vì thực hiện mục đích cao cả như vậy, bắt đầu từ ngày mai, Nguyên thủ, Bộ trưởng Goebbels, Tổng trưởng Keitel cùng những nguyên thủ chính phủ khác ở châu Âu sẽ thông qua đài phát thanh châu Âu để tuyên truyền ý nghĩa của Liên Hợp Quốc Quân cho mỗi người dân Mỹ, hy vọng họ có thể hiểu rõ! Đây là hành động xuất binh quan trọng nhất kể từ khi Liên Hợp Quốc được hoạch định thành lập, là minh chứng sống động cho chính nghĩa quốc tế, bảo vệ hòa bình!”

“Cảm ơn Ngài Nguyên thủ, cảm ơn Bộ trưởng Goebbels, Tổng trưởng Keitel cùng các nhà lãnh đạo quốc gia khác.” Dewey kích động đến rơi lệ, vào thời khắc mấu chốt, người Đức vẫn đáng tin cậy. Nguyên thủ không những chống lưng cho ông ta, ngay cả cớ và cách che đậy cũng đã tìm sẵn cho ông ta rồi.

Trong lòng ông ta tức giận nghĩ thầm: Cái tên khốn Roosevelt này, chính là do Churchill và người Do Thái xúi giục, lại muốn kết minh với người Anh. Đáng lẽ ban đầu phải kết minh với Đức, cùng nhau chia cắt di sản của Đế quốc Anh, thì chiến tranh chẳng phải sẽ thuận lợi biết bao? Đến lúc này đừng nói Canada và Trung Mỹ, ngay cả Úc và New Zealand bây giờ cũng nên nằm trong tay nước Mỹ, làm gì còn có chuyện Nhật Bản tập kích Trân Châu Cảng? Cho dù Nhật Bản có thể đánh, thì còn đánh thắng được liên minh Mỹ-Đức sao? Nếu như vậy, với tài sản và năng lực công nghiệp của Mỹ, cùng với quân nhân và chỉ huy của Đức, Mỹ ra hải quân, Đức ra lục quân, chẳng phải là càn quét thiên hạ vô địch thủ sao? Mà Đức và Mỹ lại là hai quốc gia duy nhất trên thế giới sở hữu vũ khí nguyên tử, hai bên cùng nhau cai trị địa cầu thì thật tốt đẹp biết bao... Bây giờ thì hay rồi, nước Mỹ bị Bolshevik thâm nhập đến mức lộ hết bài tẩy, ngay cả việc bình định bạo loạn cũng phải mượn quân từ bên ngoài để tiêu diệt.

Sau khi ký bản ghi nhớ, đổi lấy cam kết hoặc bảo đảm xuất binh, cuối cùng một gánh nặng lớn trong lòng Dewey cũng được trút bỏ, bởi vì soái hạm Tirpitz cần chứa hệ thống chỉ huy tác chiến của hạm đội nên khá chật chội, vì vậy bao gồm Dewey và các thành viên cấp cao khác của đội cận vệ tổng thống cũng ở trên một chiếc tàu chiến khác là HMS Lion, chỉ có Steiner và Phó Tổng cố vấn đoàn cố vấn, cũng là trợ thủ đắc lực của ông ta ở Sư đoàn Viking, Thượng tướng Otto Qom còn ở trên Tirpitz.

“Liên Hợp Quốc Quân?” Steiner lắc đầu, “Thật đúng là những danh xưng khiến người ta hoa cả mắt, khó mà theo kịp a...”

“Đây cũng là sách lược của Nguyên thủ. Lần tác chiến này, quân sự không phải yếu tố chủ yếu nhất, mà là chính trị. Nước Mỹ là một cường quốc như vậy không thể nào bị loại bỏ khỏi hệ thống Liên Hợp Quốc. Nguyên thủ đã rút kinh nghiệm từ những thiếu sót của Liên minh các nước ban đầu, đó là thực lực quá yếu và sức đe dọa không đủ mạnh, quyết định xây dựng Liên Hợp Quốc Quân như một nghi thức ra mắt. Chỉ cần chúng ta có thể thuận lợi giúp người Mỹ bình định phản loạn của Đảng Cộng sản, Liên Hợp Quốc sẽ mạnh hơn bất kỳ hình thức tuyên truyền nào.” Marschall khẽ mỉm cười, “Cho nên ông ấy mới tốn nhiều tâm sức như vậy, hết sắp xếp Tập đoàn quân America, lại còn sắp xếp hạm đội, còn hạ quyết tâm nâng đỡ Dewey. Chứ theo bản tâm tôi thì làm gì phải tốn công thế này, cứ ngồi xem nước Mỹ tự đấu đá lẫn nhau chẳng phải vui sướng hơn sao? Nhưng Nguyên thủ nói chính trị quốc tế không thể nhỏ mọn như vậy. Vạn nhất Đảng Cộng sản Mỹ thành công thì sao? Vạn nhất Bolshevik Mỹ lại cấu kết với Stalin thì sao? Vạn nhất bí mật bom nguyên tử của Mỹ lại lọt vào tay Stalin thì sao? Chẳng phải châu Âu vĩnh viễn không còn ngày yên ổn sao?”

Steiner cũng nghiêm nghị trịnh trọng gật đầu.

“Đương nhiên, việc cần đề phòng tôi vẫn sẽ làm. Cranke mang theo đội hình tàu sân bay sẽ theo sau, chuẩn bị cung cấp lá chắn bảo vệ cho hạm đội. Còn tôi mang theo soái hạm đứng giữa để điều phối, việc pháo kích cụ thể sẽ do Thượng tướng Bối chỉ huy ��� ông ta đã hoàn toàn thành thạo, vô cùng thuần thục trong việc tấn công bờ biển bằng hỏa lực pháo binh.”

“Vạn nhất phe Bolshevik của Mỹ phái máy bay tấn công thì sao?”

“Một vài máy bay thì không thành vấn đề, chính là thời khắc để kiểm nghiệm uy lực của HMS Temeraire. Còn về các phi đoàn quy mô lớn, tự nhiên sẽ do hạm đội cơ động ứng phó. Chỉ cần hải quân Mỹ không nhúng tay vào, trận chiến này nhất định không thể thua.”

“Nếu như...” Steiner nhỏ giọng nói, “Vạn nhất hạm đội hải quân Mỹ không những xuất động mà còn đứng trên lập trường của phe Cộng sản Mỹ để đối địch với chúng ta, thì sao?”

“Một khi chúng ta gặp phải tập kích bất ngờ và chịu tổn thất nặng nề...” Marschall dừng một chút, “Nguyên thủ sẽ lựa chọn biện pháp cuối cùng.”

“Ví như...”

“Ném bom nguyên tử vào New York và Washington, mỗi quả có đương lượng một trăm ngàn tấn. Máy bay từ Bermuda có thể dễ dàng hoàn thành nhiệm vụ đó... Nếu như người Mỹ vẫn không chịu nghe theo, vậy cũng chỉ có thể phái siêu cấp tàu ngầm mang theo bom nguyên tử đi quét sạch Ngũ Đại Hồ!” Marschall vẻ mặt lộ rõ sự tàn nhẫn, “Nguyên thủ đã bảo đảm với tôi, nếu chúng ta gặp bất trắc, ông ấy sẽ dùng mười triệu người Mỹ chôn cùng! Sau đó cùng người Nhật thực hiện kế hoạch ‘Kỳ nhân cao bảo’ để chia cắt nước Mỹ. Ngươi hiểu Nguyên thủ mà, ông ấy sẽ không đùa giỡn với những vấn đề trọng đại.”

“Tôi hiểu.” Steiner cười cười, “Tôi rất tự tin vào chiến thắng, bởi vì chúng ta có Nguyên thủ chống lưng! Đứng sau nhân dân Đức bách chiến bách thắng!”

Đêm khuya ngày 29 tháng 11, hạm đội chậm rãi xuôi nam, đài phát thanh châu Âu đã đúng hẹn bắt đầu phát sóng.

“Kính gửi quý vị thính giả nước Mỹ, dưới đây là bài diễn văn của Nguyên thủ.

...Vào thời khắc quý vị lắng nghe bản phát thanh này, Lực lượng Gìn giữ Hòa bình của Liên Hợp Quốc, được thành lập từ năm cường quốc Đức, Mỹ, Anh, Pháp, Ý, cùng với đội cận vệ của Tổng thống Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ, đang thẳng tiến đến bờ biển phía Đông. Ý nghĩa quan trọng của đội quân này, chúng ta cũng hết sức rõ ràng, chính là để giải quyết vấn đề phản loạn Bolshevik ở Mỹ, vì cứu vớt nhân dân Mỹ, vì phục hồi an ninh, cùng trật tự yên bình mà đến... Vào thời khắc mấu chốt này, nhà lãnh đạo nước Mỹ Tổng thống Dewey, nhà lãnh đạo nước Đức Nguyên thủ Adolf, Thủ tướng Ý Ciano, Thủ tướng Anh Attlee, Nguyên thủ nước Pháp Nguyên soái Pétain quyết định gạt bỏ những xung đột về lợi ích quốc gia vốn có giữa chúng ta, dốc toàn lực xây dựng quân tình nguyện, dấn thân vào cuộc chiến tranh vì sự sinh tồn, phát triển, hòa bình và tự do của nhân dân Mỹ.

Đây là cuộc quyết chiến vĩ đại chưa từng có trong lịch sử nước Mỹ giữa chính nghĩa và tà ác, vinh quang và hèn hạ, ánh sáng và bóng tối, thiêng liêng và báng bổ. Nhân dân Mỹ đang đối mặt với lựa chọn giữa hai số phận, hai tiền đồ: một bên là tiền đồ tươi sáng của nền dân chủ, tự do và phồn vinh truyền thống của Mỹ; một bên là hố sâu vô tận của nô dịch, áp bức, tiêu điều do Bolshevik bày ra. Lựa chọn con đường sau sẽ đồng nghĩa với việc cả đời các bạn phải sống dưới sự giám sát xã hội, sự đàn áp của cảnh sát an ninh, những hồ sơ mật và chế độ đẳng cấp, vĩnh viễn chìm đắm trong bóng tối vô biên vô tận...

Vì tự do của các bạn, vì thế hệ mai sau của dân tộc Mỹ và đức tin vĩnh cửu, hãy vượt qua nỗi sợ hãi trong lòng, cầm vũ khí lên và cùng chúng ta dũng cảm chiến đấu!

Các bạn muốn sống hèn nhát cả đời, hay muốn trở thành anh hùng? Dù chỉ trong vài phút! Các bạn cần không chỉ là dũng khí, lời kêu gọi vô tận từ sâu thẳm trái tim đủ sức vượt qua mọi khó khăn trên đời.

Quân tình nguyện chống Bolshevik anh dũng, thần thánh và kiên định muôn năm!”

Sau đó là tiếng hô “Muôn năm!” vang vọng không ngớt.

Dewey cùng bộ chỉ huy đội cận vệ tổng thống trên chiến hạm HMS Lion, nghe toàn bộ buổi phát thanh. Hoffman nói quả không sai, ngoài ông ta ra, Goebbels và các nguyên thủ châu Âu khác cũng bày tỏ lập trường kiên quyết phản đối Bolshevik, sẽ chiến đấu đến người cuối cùng!

“Tôi nghĩ, tôi cũng nên chuẩn bị một đoạn diễn văn.” Dewey trầm ngâm nói với thủ hạ, “Sau khi giành lại New York sẽ phát sóng, khích lệ sĩ khí c��a nhân dân cả nước. Đây là sự khởi đầu để chúng ta lập lại trật tự, là sự tái tạo huy hoàng của nước Mỹ, để đảm bảo ‘Make America Great Again!’ bắt đầu.”

Lời ông ta vừa dứt, McDonald và những người khác đứng dậy bày tỏ sự ủng hộ, đồng thời cam đoan sẽ chiếm lại New York trong vòng 5 ngày!

Sau khi chứng kiến thái độ giả tạo, âm dương quái khí của những kẻ tham gia liên hội trước đây, thái độ của nhóm quân nhân trước mắt khiến Dewey vô cùng hài lòng. Cuối cùng ông ta cũng cảm nhận được hương vị của việc làm tổng thống, làm thống soái. Những tiếng “Hey! Dewey!” tuy ban đầu khiến ông ta tâm thần hoảng loạn, nhưng đến hôm nay lại thấy tuyệt vời không sao tả xiết. Người ta nói quyền lực là liều thuốc kích thích tốt nhất đối với đàn ông, Dewey dĩ nhiên không có ngoại lệ. Ông ta làm tổng thống gần một năm, không ngờ chỉ trong mấy ngày nay ông ta mới thực sự nếm trải được khoái cảm khi nắm giữ đại quyền. Dưới sự kích thích của liều thuốc chính trị, đầu ông ta không còn đau, lưng không còn ê ẩm, chứng suy nhược thần kinh hành hạ bấy lâu cũng khỏi hẳn, thậm chí ánh mắt cũng trở nên rạng rỡ, lời nói và việc làm cũng trở nên dứt khoát, mạnh mẽ và tràn đầy nhiệt huyết – Dewey đầy tự tin, được lòng mọi người trong các cuộc bầu cử, đã trở lại rồi.

Ông ta thậm chí đang suy nghĩ, khi New York được giải phóng, trước bài diễn văn, liệu có nên mời một nhà tạo mẫu tóc để làm một kiểu tóc thật đẹp, nhuộm đen những sợi tóc bạc hay không – ông ta mới hơn 40 tuổi, là một trong những nhà lãnh đạo trẻ tuổi nhất của các cường quốc lớn, ít hơn Hoffman hơn 10 tuổi, ít hơn Pétain 46 tuổi, chỉ lớn hơn Ciano, người trẻ nhất, có 1 tuổi, vẫn còn có thể phục vụ nhân dân Mỹ rất nhiều năm nữa! Hơn nữa, các nhà lãnh đạo quốc gia khác cũng không hề khinh thường Mỹ chỉ vì nước Mỹ luôn thua trận. Đức còn sẵn lòng để Mỹ đứng thứ hai trong Liên Hợp Quốc, điều đó cho thấy mọi người đều tôn trọng địa vị cường quốc của Mỹ. Nếu vậy, thì tại sao không làm một cách đàng hoàng? Roosevelt làm tổng thống 4 nhiệm kỳ, ông ta tiếp tục làm thêm 4 nhiệm kỳ nữa cũng chưa đến 60 tuổi...

Truyen.free hân hạnh mang đến chương truyện này, mong độc giả đón đọc tại trang nhà.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free