Đối với yêu cầu này, Hoffman cảm thấy vô cùng hóc búa, bởi vì nếu hắn không ngăn cản, Pháp cuối cùng sẽ trở thành một cường quốc hạt nhân; nhưng nếu hắn ng��n cản, quan hệ Pháp-Đức sẽ lập tức xấu đi, mà đây đang là thời điểm then chốt của EU, hắn không thể mạo hiểm như vậy. Hơn nữa, lịch sử cũng đã cho hắn biết, người Pháp dù thế nào cũng muốn độc lập phát triển vũ khí nguyên tử, đừng nói bị ràng buộc với Đức, ngay cả trong dòng thời gian lịch sử gốc bị ràng buộc với Mỹ, Pháp vẫn độc lập phát triển vũ khí nguyên tử, bởi vì cuối cùng cũng không thể ngăn cản được.

Rốt cuộc, hắn chỉ có thể một mặt bày tỏ Đức sẵn lòng cung cấp uranium, một mặt lại cùng Ý và Pháp bắt tay vào thực hiện các "thí nghiệm nghiên cứu" nước nặng – ai mà biết những nghiên cứu này dùng để làm gì. Vì vậy, Hoffman vô cùng sốt ruột muốn nhanh chóng nâng cao uy lực vũ khí hạt nhân của Đức. Mốc 50 nghìn tấn là một cột mốc quan trọng, hắn đã ra lệnh cho kế hoạch Sur rằng, trước tháng 3 năm 1946, nhất định phải có 3 quả bom nguyên tử ở trạng thái sẵn sàng chiến đấu, đồng thời yêu cầu nhóm chuyên gia bom của Boot đẩy mạnh dự án tiếp theo – bom nhiệt hạch.

Hiện giờ, nhóm chuyên gia bom cũng đã hiểu rằng, việc sử dụng một quả bom nguyên tử cỡ nhỏ làm thiết bị kích nổ cho bom nhiệt hạch là vô cùng thích hợp. Uy lực phát ra sau phản ứng hạt nhân cấp hai có thể trực tiếp nâng uy lực của bom nhiệt hạch lên ngưỡng đương lượng triệu tấn.

Ngoài việc mở rộng uy lực, còn một nhiệm vụ quan trọng khác là thu nhỏ kích thước. 4 tấn thực sự quá nặng, vượt quá khả năng của tất cả các tên lửa mang hiện có. Hoffman vội vàng hy vọng họ có thể sớm thu nhỏ đầu đạn xuống dưới 2 tấn, như vậy, ngoài máy bay, lực lượng tấn công hạt nhân "sáu trong một" mà hắn đã tỉ mỉ chuẩn bị mới có thể phát huy tác dụng – chạy đua trước thời hạn lâu như vậy, chẳng phải là để giành lấy một vị thế tốt sao?

Về phần Nhật Bản và Anh quốc quyết tâm phát triển bom nguyên tử, hắn cũng cho rằng có thể thông cảm, nên đã đồng ý yêu cầu của Nhật Bản về việc mua máy ly tâm và tổ máy phát điện – dù sao cũng không thể ngăn cản được, chi bằng đi trước một bước để hưởng lợi cũng tốt. Trên thực tế, ngay cả đồng chí Stalin, người có nền kinh t�� vô cùng khó khăn, người dân vẫn còn chút vất vả trong việc giải quyết vấn đề lương thực, chẳng phải cũng đang cân nhắc nghiên cứu chế tạo bom nguyên tử sao?

Đương nhiên, hiện tại các quốc gia này, trừ Mỹ ra, rõ ràng đều đã đánh giá thấp độ khó và lượng tài nguyên tiêu hao để nghiên cứu bom nguyên tử. Mọi người vẫn nhìn Đức bằng con mắt cũ, cho rằng Đức chỉ mất vài năm đã chế tạo ra bom nguyên tử, vậy họ cũng có thể giải quyết được trong cùng khoảng thời gian hoặc lâu hơn một chút. Họ hoàn toàn không biết rằng Đức sở dĩ thành công là nhờ có sự tồn tại của Hoffman, một kẻ xuyên việt, cùng với đòn đả kích chấn động trời đất vào Oak Ridge, mới cuối cùng giành được thành công. Nếu họ muốn bắt đầu lại từ đầu, độ khó vẫn không hề nhỏ. Vì vậy, Hoffman vẫn rất tự tin vào việc duy trì ưu thế hạt nhân hiện tại.

Trong mắt Hoffman, việc biến Đức trở thành quốc gia duy nhất trên thế giới sở hữu vũ khí hạt nhân có lẽ là không thể thực hiện được, nhưng để Đức trở thành quốc gia có lực lượng hạt nhân mạnh mẽ nhất thì hắn cho là có thể đạt được – đây chính là lá bài chủ chốt lớn nhất mà Đức hiện tại dùng để đảm bảo vị thế trước Mỹ.

"Đây là các điều khoản nghị hòa cuối cùng mà người Đức đưa ra. Theo Ribbentrop, Hitler đã xem xét và về nguyên tắc đã bước đầu công nhận..." Dulles thở dài, báo cáo với Dewey tại Nhà Trắng. "Mặc dù đây không được tính là sự đồng ý và phê chuẩn chính thức, nhưng ít nhất người Đức cũng đã thể hiện thái độ công nhận nhất định. Sẽ không có những thay đổi hay điều chỉnh lớn nào nữa, tiếp theo chỉ còn xem thái độ của chúng ta. Đương nhiên, lời này cũng có thể hiểu ngược lại, người Đức sẽ không có những điều chỉnh lớn, và tương tự cũng sẽ không cho phép chúng ta có những điều chỉnh lớn."

"Tối hậu thư sao?"

"Cũng đúng... mà cũng không hẳn... Bởi vì gần như người Đức đã lật ngửa bài cho chúng ta thấy rõ." Dulles trầm ngâm nói, "Thái độ của người Đức rất kỳ lạ, tôi thậm chí cảm thấy có chút khó mà nhìn thấu. Có lúc khiến tôi cảm thấy Đức có vẻ vội vàng, hy vọng không cần phải do dự thêm những điều kiện nhỏ nữa, cứ nhất trí thông qua là được – đây có thể coi là ý muốn nhanh chóng nghị hòa; nhưng có lúc lại ngoan cố đến đáng sợ, như thể hoàn toàn không sốt ruột, thậm chí còn đang nghĩ ra đủ loại thủ đoạn mới để hoàn toàn hủy diệt chúng ta. Những quan điểm mâu thuẫn này rất dễ nhận ra từ phong cách đàm phán của Ribbentrop. Thật lòng mà nói, tôi không muốn bôi nhọ một vị Bộ trưởng ngoại giao nước ngoài, nhưng trong một số thời điểm đàm phán, ông ta thực sự rất thiếu chuyên nghiệp... hoàn toàn không thể sánh bằng các chuyên gia ngoại giao kỳ cựu và những nhân sĩ chuyên nghiệp của Đức."

"Chẳng hạn như Neurath?"

"Đúng vậy, xét về kỹ năng đàm phán chuyên nghiệp, chắc chắn không bằng Ngài Neurath. Nhưng trớ trêu thay, Ribbentrop lại vững vàng chiếm giữ vị trí Bộ trưởng Ngoại giao này, hơn nữa còn có địa vị rất cao trong đảng Quốc Xã. Dù chưa xếp vào hàng tứ trụ, nhưng tóm lại cũng là một trong ngũ trụ. Nghe nói Hitler còn rất tin tưởng ông ta... mặc dù thỉnh thoảng sẽ nói vài lời bông đùa như 'thương nhân rượu sâm panh'." Dulles cũng tỏ ra vô cùng bối rối. "Tuy nhiên, so với các chính trị gia châu Âu truyền thống, những thủ đoạn chúng ta thường dùng có thể không cần thiết, chẳng hạn như gây áp lực, khoa trương thanh thế hay nói úp mở... Ông ta hoàn toàn không bị dắt mũi."

"Điều này vừa đúng lại cho thấy nguyên nhân ông ta có thể làm Bộ trưởng Ngoại giao. Đường lối ngoại giao của ông ta không dựa trên sách lược của Bộ Ngoại giao hay tình hình đối mặt của Đức, mà phục tùng mệnh lệnh chỉ huy của Hitler... Đây có thể là lý do mà các nhà ngoại giao lão luyện xem thường gã hạ sĩ Bohemia năm xưa. Họ luôn cho rằng chỉ có họ mới hiểu ngoại giao, không ngờ Nguyên thủ lại là một nhà lãnh đạo quốc gia không ra bài theo lẽ thường và khuôn mẫu." Dewey nói một câu trong im lặng. "Chúng ta trước đây đã quá ít chú ý đến ngoại giao của Đức, luôn cho rằng đó là những quyết định cá nhân hoặc bị chi phối bởi những người thân cận đáng ghét trong đảng. Trớ trêu thay, ngoại giao của Đức lại rất linh hoạt – họ có thể ký hiệp ước không xâm lược lẫn nhau với Stalin một giây trước, rồi vài ngày sau đã có thể phát động chiến tranh. Quán tính suy nghĩ cố hữu này chính là điều mà các chính trị gia chính thống không thể làm được."

"Chamberlain đã chịu thiệt vì điều này."

"Thôi được rồi, các điều kiện bên ngoài tôi cũng đã xem xong..." Dewey thở dài. "Thành thật mà nói, không có gì ngạc nhiên hay quá đáng đặc biệt, cơ bản đều nằm trong dự đoán của chúng ta. Còn về một chuyện khác, phải nói thế nào đây?"

"Chuyện này có một số thay đổi nhất định, Ribbentrop đã chuyển đạt ý kiến của Hitler cho tôi."

"Hắn nói sao?"

"Thêm hai mươi tỷ, ta sẽ giúp ngươi giải quyết! – đó là nguyên văn lời hắn nói."

"Chuyện đùa sao, tự tin lớn đến vậy từ đâu mà ra? Hắn cho rằng đây là nước Đức, hắn được mọi người quỳ bái, và lời hắn nói ra không thể thay đổi ư?"

"Không, hắn thực sự có tự tin, hơn nữa tôi cho rằng hắn có thể làm được."

Sắc mặt Dewey chợt trở nên đặc sắc: "Hắn sẽ không cần phái người Đức giúp chúng ta giữ gìn trị an chứ?"

"Đại khái là ý đó..." Dulles cười khổ nói, "Hắn không đồng ý điều động quân đội Matthew, thứ nhất cho rằng không nhất định đáng tin cậy, thứ hai cho rằng những đơn vị này hắn muốn giữ lại. Hắn sẽ cung cấp cho chúng ta một đội quân khác – một tập đoàn quân Vệ Binh Đảng Mỹ với quân số gần 250.000 người."

"Thượng Đế!" Sắc mặt Dewey cuối cùng cũng thay đổi.

"Đưa cho họ hai mươi tỷ, đội quân này sẽ hoàn toàn phục tùng sự chỉ huy của ngài, do một nhóm nhỏ huấn luyện viên Đức dẫn dắt, bao gồm những quân nhân Mỹ từng trải qua quá trình tẩy não giáo dục chủ nghĩa xã hội toàn quốc... Họ đã chiến đấu hai năm trời trên mặt trận phía Đông cùng với quân đội Stalin. Theo cách nói của người Đức, người Mỹ không phải là không biết đánh trận, mà là tướng lĩnh Mỹ không biết đánh trận!"

"Này... Những lời này thật mới mẻ." Sắc mặt Dewey chợt trở nên đặc sắc. "Để đám hèn nhát trong liên quân nghe được thì họ sẽ nghĩ thế nào?"

"Nhưng đây là một vấn đề rất tàn khốc, rất u ám. Thứ nhất, sau này ngài định làm gì; thứ hai, nước Mỹ sau này sẽ nhìn nhận đội quân này ra sao; thứ ba, chúng ta sẽ chung sống với nước Đức như thế nào." Dulles nhún vai. "Thực ra, tôi có thể hiểu được ý tưởng của Hitler. Hắn cũng không muốn thấy nước Mỹ bị đỏ hóa, vì điều đó đối với hắn là một mối đe dọa cực lớn. Một khi cường quốc công nghiệp số một thế giới là Mỹ biến thành nước Mỹ đỏ, đồng thời trong tương lai còn có thể sở hữu bom nguyên tử, tên lửa và các loại vũ khí mũi nhọn khác, e rằng hắn thậm chí đi ngủ cũng không yên giấc."

"Nhân dân Mỹ sẽ cam tâm tình nguyện biến thành màu đỏ sao?"

"Không biết. Con người trong những tình huống cực đoan sẽ đưa ra một số lựa chọn điên rồ... Ngài quên lời Tướng Spruance nói sao? Trong chiến dịch Thái Bình Dương thứ hai đó, các chàng trai của chúng ta đã chiến đấu điên cuồng, thậm chí còn sử dụng cả chiến thuật tự sát... Chúng ta trước đây cứ nghĩ chỉ có người Nhật mới làm như vậy!"

"Nhưng đó không phải là thái độ bình thường."

"Đúng vậy, tôi chỉ sợ nhân dân Mỹ trong lúc bồng bột sẽ chọn một con đường mà sau này họ sẽ hối hận mãi mãi, giống như việc người Nga ban đầu thất vọng tột độ với Sa Hoàng, không ngờ về sau lại có lựa chọn..."

"Thôi, đừng xoắn xuýt chuyện này nữa. Bỏ ra hai mươi tỷ đô la thì đã đành, ngươi cảm thấy đội quân Mỹ này có thể hoàn thành cái sứ mạng mà người Đức đã nói không?"

"Tôi cảm thấy... có lẽ là được. Chúng ta không thể dùng ánh mắt cũ để nhìn nhận đội quân này nữa. Nếu người Đức cũng có thể chấp nhận, điều đó chứng tỏ biểu hiện của họ ít nhất đạt đến tiêu chuẩn trung bình. Hơn nữa, họ không hề ngồi không trong trại tù binh, họ đã chiến đấu ác liệt trên mặt trận phía Đông hơn một năm. Điều này hoàn toàn là hai khái niệm khác so với lực lượng dự bị trong nước vốn còn chưa được nghe đủ tiếng súng pháo bình thường – họ vốn là những đơn vị có sức chiến đấu mạnh nhất của quân đội chúng ta trước khi bị bắt, lại còn được người Đức huấn luyện lại một phen, và còn đi đánh Stalin nữa. Tôi cảm giác, họ rất có thể sẽ vô cùng đáng sợ." Dulles suy nghĩ một lát. "Bây giờ thách thức lớn nhất là ở ngài, ngài có chấp nhận điều khoản này không, và tính toán sử dụng nó như thế nào."

"Tôi cũng chưa nghĩ ra... Ngươi nói xem, người Đức hẳn không trông cậy vào tôi trở thành con rối của họ chứ?" Dewey chợt như bị quỷ thần xui khiến mà thốt ra một câu.

"Điều này là không thể nào. Họ ngay cả nước Pháp gần trong gang tấc còn không sắp đặt con rối, ở Mỹ lại càng không thể. Nhưng thông qua hành động này, cách sắp xếp này có thể thay đổi sự so sánh lực lượng chính trị trong nước. Hiện giờ, khí hậu chính tr��� nội bộ Anh và Pháp chẳng phải đã bắt đầu biến đổi sao..."

"Vậy thì, đội quân này sau khi trở về Mỹ, liệu có thể bề ngoài phục tùng tôi, nhưng thực tế lại chỉ nhận chỉ huy từ người Đức không?"

"Điều này... tôi nghĩ cũng sẽ không. Chỉ cần việc bổ sung binh lính và hậu cần đều nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta, sớm muộn gì chúng ta cũng có thể đưa họ vào dưới quyền quản lý... Đương nhiên, chính bản thân chúng ta cũng sẽ có những thay đổi."

"Ví dụ như?"

"Nguyên tắc xử lý tập trung hóa cao độ và sự chủ đạo của hành chính... Dân chủ và thậm chí tự do có thể cần tạm thời gác lại." Dulles chen vào một câu. "Đừng tưởng rằng chỉ có chúng ta đang thay đổi, Nhật Bản cũng đang thay đổi. Trước đây ai dám nghĩ Nhật Bản lại biến thành như vậy? Ai dám nghĩ Teikichi Hori sẽ làm ra hành động này? Chuyên gia phụ trách các vấn đề Viễn Đông của Bộ Ngoại giao đã bày tỏ rằng – hành động của Teikichi Hori ở Nhật Bản không phải là sự cộng sản hóa kiểu Bolshevik! Tôi dám nói rằng Đức sẽ không không nhìn thấy, không hiểu được tất cả những điều này."

Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền và chỉ phát hành chính thức tại truyen.free.