Thế cục này thật rối ren! Đuy Oa khẽ lắc đầu. Hãy để ta suy nghĩ thêm một chút. Chuyện này vô cùng trọng đại, ta cần phải cân nhắc kỹ lưỡng. Nếu xử lý tốt, có lẽ sẽ ngăn chặn được nguy cơ; nhưng nếu không ổn, e rằng ta sẽ phải nhận lấy tai họa!

Vậy trước tiên, những điều kiện mà ta đã mang về từ hội nghị liên hợp đó, liệu có nên trình bày không?

Theo lý nên như vậy. Bọn họ cũng phải cảm nhận được một chút áp lực mới phải.

Thưa quý vị, tôi biết rằng các vị đã chặn được một số kế hoạch tác chiến liên quan đến việc Đức Quốc tấn công đại lục Bắc Mỹ. Quốc Vụ Viện hiện tại đang có ý kiến khác nhau về tính chân thực của kế hoạch này, bản thân tôi cũng thuộc về phe bán tín bán nghi. Thế nhưng, dù nói thế nào đi nữa, phần kế hoạch này vẫn rất có tính nhắm vào, rất có sức uy hiếp. Chúng ta không thể hoàn toàn coi đó là tin đồn vô căn cứ, đặc biệt khi người Đức không ngừng tiến hành diễn tập, điều chỉnh kế hoạch có tính nhắm vào. Tôi cho rằng thật giả còn rất khó để kết luận. Đa Lặc Tư mở đầu một đoạn văn khiến mọi người có chút mơ hồ. Tại sao vị Ngoại trưởng phụ trách ngoại giao lại đột nhiên kể lại kế hoạch "Cao Bảo Kì Nhân" làm gì?

Ba ph��t sau, Đa Lặc Tư mới tiết lộ đáp án: "Tôi từ Đức Quốc trở về, đã đàm phán xong xuôi và hai bên đã đạt được một bản ghi nhớ công nhận đại khái. Vốn dĩ, với thái độ có trách nhiệm đối với nhân dân và quân đội Mỹ, tôi định trước tiên thảo luận một phen trong nội bộ liên hội. Tôi nghĩ, cho đến bây giờ, quý vị hẳn không còn mơ hồ về sự lựa chọn giữa Chiến tranh và Hòa bình nữa chứ?"

Tất cả những người tham gia liên hội đều giữ im lặng. Quả thực như Đa Lặc Tư đã nói, tình hình hiện tại của nước Mỹ vô cùng lúng túng. Không phải là nói thật sự không thể tiếp tục tác chiến, mà là từ phương diện chính trị, kinh tế và dư luận xã hội mà xét, việc tiếp tục cuộc chiến này đối với họ đã hoàn toàn không còn lợi lộc gì để mưu cầu. Ban đầu, họ hy vọng có thể đánh vài trận để vãn hồi thể diện rồi đàm phán lại các điều kiện. Giờ đây, điều đó đã biến thành phải nhanh chóng kết thúc chiến tranh để bảo toàn nguyên khí, nhằm tranh thủ cơ hội lật ngược tình thế trong cuộc chiến sau này.

Thưa các ngài... Đuy Oa kh�� khăn mở lời. Những điều khoản này tôi đã xem qua từ trước, thành thật mà nói tâm trạng vô cùng nặng nề. Nếu một mình tôi có thể cự tuyệt, dù phải lên đài treo cổ tôi cũng sẽ không ký. Nhưng việc này liên quan đến một trăm năm mươi triệu người dân Mỹ cùng tiền đồ tương lai của họ, tôi không thể lỗ mãng quyết đoán. Bởi vậy, tôi muốn lắng nghe ý kiến của mọi người. Không biết quý vị nhìn nhận những điều khoản này thế nào, có thành kiến gì đều có thể nói ra. Dù cho quý vị không nhắc đến, những nghị viên Quốc hội kia cũng sẽ nói. Thế nên, những lời khó nghe hay thẳng thắn thì cũng không cần che giấu nữa. Tất cả chúng ta đều là người trên cùng một con thuyền.

Đám đông lại một trận trầm mặc. Cuộc chiến đã kéo dài đến tận bây giờ, e rằng sau cuộc chiến, dư luận sẽ thay đổi, tất cả những người đang ngồi đây đều có nguy cơ bị thanh toán. Ai dám vỗ ngực nói: "Tôi không sai!", "Tôi không có trách nhiệm?"

Bởi vậy, mọi người đều rất chú trọng đến phương thức nghị hòa và các điều khoản liên quan. Sau khi lắng nghe Đa Lặc Tư trình bày từng điều, sắc mặt ai nấy đều khó coi, nhưng không ai mở miệng. Tất cả đều đang nhanh chóng suy tính về tương lai.

Thấy không ai lên tiếng, Đuy Oa bắt đầu điểm danh: Tướng quân Khắc Lạp Khắc, ngài là người trong quân đội tương đối am hiểu xử lý quan hệ ngoại giao. Xin ngài nói trước về quan điểm của mình.

Những điều khác thì tôi không có ý kiến gì... Nói đến bây giờ, căn bản đó là sự phản ánh của thực lực và tình hình chiến tranh. Ngoại trưởng các hạ đã cố gắng hết sức để tranh thủ lợi ích cho quốc gia. Thế nhưng, có mấy điều tôi cảm thấy tương đối không ổn... Không phải là nói không ổn về mặt đàm phán, mà là tôi cảm thấy các nghị viên sẽ không buông tha.

Ngài cứ nói đi.

Thứ nhất, là vấn đề tự trị của các đảo ở Biển Caribe. Việc giữ ba hay hai đảo, cá nhân tôi không đáng kể. Nhưng việc cho phép Đức Quốc duy trì hai vạn binh lực tại khu vực này tôi cảm thấy là vô cùng nguy hiểm. Chư vị chắc hẳn cũng rõ ràng, Hợp Chúng Quốc trước chiến tranh chỉ có không đến ba mươi vạn quân đội, binh lực ở vùng Biển Caribe cũng chỉ khoảng ba đến năm vạn. Nếu có hai vạn quân Đức, cộng thêm vài ngàn thậm chí hơn vạn quân đội châu Âu khác, đây đối với chúng ta là một uy hiếp rất lớn. Điều đó có nghĩa là phần bụng mềm của nước Mỹ sẽ phải thường xuyên đối mặt với một thanh dao nhọn;

Thứ hai, đạo lý tương tự liên quan đến Newfoundland. Newfoundland thuộc về Canada hay thuộc về Đại Anh, tôi không có vấn đề gì. Nhưng nếu cho phép quân đội châu Âu đóng quân, tương đương với việc cho phép Đức Quốc đóng quân. Mặc dù có tuyên bố không bố trí bom nguyên tử, nhưng tuyên bố này tôi cho rằng rất yếu ớt. Người Đức chỉ cần muốn, chỉ cần một tuần lễ là có thể bố trí bom nguyên tử của họ lên đó. Mà Newfoundland lại gần trung tâm chính trị và kinh tế truyền thống của chúng ta. Nói cách khác, chúng ta sẽ rất không an toàn;

Thứ ba, một trăm năm mươi tỷ đô la tiền bồi thường, đơn thuần từ con số thì vẫn có thể chấp nhận được. Nhưng dân chúng có thể sẽ không hiểu tại sao phải bồi thường nhiều đến vậy. Con số này xấp xỉ tương đương với gánh nặng một ngàn đô la mỗi người. Mà thu nhập trung bình đã tính thuế của một gia đình ba người trong nước chúng ta hiện tại vẫn chưa đến ba ngàn đô la. Điều này lại sẽ gây ra quần tình kích động...

Sau khi Khắc Lạp Khắc mở lời, vài người khác cũng lần lượt cất tiếng, đại thể đều ôm những ý kiến tương tự. Chỉ có ý kiến của Thư Nạp ít nhất: Ý của tôi là, những điều kiện này tôi có thể tiếp nhận. Đức Quốc sẽ bố trí bom nguyên tử ở gần chỗ chúng ta ư? Tôi tin là vậy, nhưng chờ khi chúng ta cũng có bom nguyên tử, mối uy hiếp này sẽ không còn trí mạng như thế. Ngược lại, tôi càng lo lắng hơn về tên lửa và các loại máy bay phun khí khác...

Sau khi Khắc Lạp Khắc phát biểu, tất cả mọi người đều bày tỏ thái độ, ý kiến na ná như nhau. Những điểm Khắc Lạp Khắc vừa nêu đều là trọng điểm và khó khăn mà mọi người tương đối quan tâm. Duy chỉ có Mạch Khắc A Thoa vẫn cau mày không nói. Bởi vậy, Đa Lặc Tư hỏi: Tướng quân Đỗ Cách Lạp Tư, ngài cũng nói một chút về suy nghĩ của mình...

Vấn đề tôi suy tính hoàn toàn khác với bọn họ, tôi đang nghĩ trong nước bây giờ phải làm sao? Mạch Khắc A Thoa nhíu mày. Hiện tại quân đội rất không ổn định, các phần tử cánh tả và thế lực đỏ vô cùng hoạt động. Nghe nói đoàn huấn luyện viên của Nga đã phát huy tác dụng không nhỏ ở đây. Vấn đề tôi đang lo lắng là, nếu Capitol Hill kiên quyết cự tuyệt phần báo cáo này, yêu cầu chúng ta tiếp tục đánh với người Đức, mà mức độ tổ chức của quân đội đã hoàn toàn tan rã thì phải làm sao? Hay nói cách khác, nếu Quốc hội chấp nhận điều kiện này, nhưng dân chúng lại bày tỏ phản đối, các phần tử cánh tả xuống đường kháng nghị thậm chí gây chuyện, chúng ta liệu có còn có thể trông cậy vào quân đội để duy trì ổn định không?

Tất cả mọi người đều gật đầu, thừa nhận mối băn khoăn này hoàn toàn có lý, từng có tiền lệ trong lịch sử.

Tình trạng hỗn loạn vào cuối thời kỳ năm 1918 ở Đức Quốc đều ai nấy đều biết. Trên thực tế, Đức Quốc trước đêm ngừng chiến vẫn còn duy trì hơn năm triệu quân đội, cùng một hạm đội hải quân có thể nói là thứ hai thế giới. Nếu toàn bộ chống cự đến cùng, thi thể của các nước Hiệp ước quốc trải dài từ Paris đến Berlin cũng không đủ. Thế nhưng, cũng chính vì việc áp dụng kế hoạch hòa bình cùng với sự hỗn loạn nội bộ của Đức Quốc, khiến cho chi quân đội này cuối cùng tự tan rã. Mà sau khi tan rã, Đức Quốc cũng mất đi vốn liếng để tiếp tục kháng tranh, chỉ có thể chấp nhận những điều kiện ác liệt hơn rất nhiều so với dự đoán ban đầu. Nếu ngay từ đầu đã đưa ra những điều kiện này, người Đức có lẽ đã không đầu hàng.

Từ ý nghĩa này mà nói, Đức Quốc không có ý định lặp lại chính sách ngoại giao mà chúng ta đã sử dụng vào năm 1918, đó là dùng điều kiện ưu đãi trước để dụ dỗ chúng ta hạ vũ khí, sau đó lại đưa ra những điều kiện hà khắc và khó chấp nhận hơn cho chúng ta. Đây là chuyện tốt. Điều xấu là, tất cả cảnh cáo đều đã được nói ra từ trước, nếu dân chúng không thể chấp nhận được mà trực tiếp sụp đổ thì phải làm sao?

Tất cả mọi người đều lắc đầu, ai cũng chưa từng trải qua thời khắc này, ai biết sẽ làm sao bây giờ? Nếu bây giờ liền ra tay trấn áp, vậy tương lai làm sao cùng người Đức đàm phán điều kiện? Nếu không trấn áp, vạn nhất nước Mỹ bị chia làm hai phái giống như Nga giải thể rồi đánh nội chiến thì phải làm sao? Điều đó còn phiền toái hơn việc bại trận trên chiến trường trước người Đức – nước Mỹ sẽ hoàn toàn chấm dứt!

Khi nội ưu ngoại hoạn cùng lúc xuất hiện, tình hình sẽ rất đáng sợ. Cả hai sẽ hình thành một loại phản ứng dây chuyền tương hỗ tăng cường, tương hỗ xúc tiến.

Đa Lặc Tư trong tay ngược lại có "tập đoàn quân America" là pháp bảo, thế nhưng Đuy Oa còn chưa cân nhắc kỹ. Ông ta cũng không thể công khai nói ra, vạn nhất bị lộ ra ngoài và trở thành Tổng thống cùng Ngoại trưởng cấu kết quân phản loạn, vậy ngày mai dân chúng sẽ chiếm lĩnh Nhà Trắng.

Cuối cùng, mọi người chỉ có thể nói sẽ suy nghĩ thêm, nghĩ vài ngày nữa rồi đưa ra ý kiến rõ ràng hơn, sau đó sẽ trình lên Quốc hội xem xét.

Sau khi liên hội tan họp, Đuy Oa hỏi: Ngươi nhìn nhận thế nào về hội nghị lần này?

Hội nghị lần này, mọi người đã nói ra những sự thật tương đối đáng lo ngại. Tôi cho rằng nên chuẩn bị một bản thảo giải thích, điều này sẽ có lợi cho ngài khi trình bày ở Capitol Hill.

Thưa các ngài, hôm nay chúng ta triệu tập một cuộc họp quân sự đặc biệt tại đây. Giọng nói mang tính biểu tượng của Mạch Khắc A Thoa vang lên trong phòng họp. Đây là một cuộc họp thuần túy giữa những quân nhân, nhằm giảm thiểu tối đa sự thẩm thấu của thế lực chính trị và sự can nhiễu của lực lượng hành chính. Bởi vậy, tôi mời chư vị, hẳn mọi người sẽ không trách tôi đường đột chứ?

Đám người khẽ lắc đầu.

Lần này chúng ta lấy thảo luận làm chính, không có nhân viên phục vụ, cũng không cần biên bản hội nghị, lại càng không ký bất kỳ bản ghi nhớ nào dễ bị người khác nắm cán như thế... Mạch Khắc A Thoa quét mắt nhìn khắp hội trường, Nếu mọi người không có ý kiến, tôi tuyên bố hội nghị bắt đầu chứ?

Những người tham gia hội nghị lần này căn bản là các thành viên của liên hội, thế nhưng thiếu vắng vài người. Đầu tiên là không có Đuy Oa cùng Đa Lặc Tư. Tiếp theo là không có Mã Nhĩ Xá cùng Kim thượng tướng, những người đã về hưu nhưng thường xuyên tiếp tục đến họp. Lần này lại không có A Nhĩ Nặc đang bệnh nặng nằm viện, thoi thóp thở. Cũng không có Khắc Lạp Khắc, phó thủ thứ nhất về lý thuyết của Mạch Khắc A Thoa, và Thư Nạp, người tương đối năng động bên phía hải quân. Nhưng lại có thêm những người không thường thấy như Bố Lạp Đức Lợi, Ân Cách Lạp Mỗ, Hạo Tư Lạp và Kiều Trị Khâu Cát Nhĩ Khái Ni, trợ thủ đắc lực của Mạch Khắc A Thoa ở chiến khu Thái Bình Dư��ng, hiện đang giữ chức Tư lệnh không quân bản thứ hai. Vị trí của ông ta xếp sau Tư Bái Tư, nhưng căn cứ theo tiết lộ của người biết chuyện, một khi chức vụ của A Nhĩ Nặc cần thay đổi, Mạch Khắc A Thoa sẽ càng ủng hộ Khái Ni mà không phải Tư Bái Tư trở thành người kế nhiệm.

Ngày hôm qua, Tổng thống và Ngoại trưởng tiên sinh đã trình bày quan điểm của họ về việc chuẩn bị kết thúc chiến tranh, tìm kiếm sự ngưng chiến. Ý nguyện này tôi đã nghe rõ, và về cơ bản cũng hiểu được các vị tướng quân đang nghĩ gì. Bởi vậy, hôm nay tôi cố ý không mời những nhân vật có quan điểm đồng ý... Mạch Khắc A Thoa quét mắt nhìn khắp hội trường, Tôi không phải phản đối quan điểm này, càng không muốn làm ra âm mưu gì. Tôi chỉ là hy vọng có thể triệu tập những quân nhân thuần túy có thể đánh giặc lại với nhau để bàn bạc một phen.

Mọi người giờ mới hiểu ra vì sao không gọi Khắc Lạp Khắc và Thư Nạp. Hai vị này rõ ràng là phe đồng ý, bởi vậy bọn họ không cần đến. Còn về Mã Nhĩ Xá và Kim thượng tướng, Mạch Khắc A Thoa đại khái chê bai bọn họ vướng chân vướng tay, nên dứt khoát cũng không mời.

Vì Đuy Oa trong liên hội vẫn luôn không chỉ định ai là Tham mưu trưởng của Tổng thống, bởi vậy khác với lần trước liên hội do Lê Hi đảm nhiệm chức vụ này, trên thực tế đã thiếu vắng một nhân vật thật sự có thể hiệp điều các phe. Bộ trưởng lục quân văn chức lại không được Mạch Khắc A Thoa để mắt, nên ông ta dứt khoát không mời. Ngược lại, việc Hạo Tư Lạp xuất hiện có chút nằm ngoài dự liệu của mọi người: Mặc dù Hạo Tư Lạp về cấp bậc thì đúng quy cách, nhưng chỉ là một tư lệnh quang can mà thôi, không ngờ lại được Mạch Khắc A Thoa coi trọng, điều này cũng có chút khiến người ta phải suy ngẫm.

Toàn bộ bản chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ bản quyền.