"Không đâu, ngài đã đánh giá thấp mức tiêu hao rồi." Hoffman khẽ mỉm cười, rút từ trong phòng làm việc ra một bản vẽ rồi đưa cho Speer, "Còn nhớ vật này chứ?"

Speer nhận lấy, chợt bừng tỉnh: "Đây hình như là mẫu thiết kế chiếc ô tô con kiểu bọ cánh cứng được định hình từ trước chiến tranh."

"Không sai chút nào. Ban đầu ta đã hứa hẹn rằng mỗi gia đình ở nước Đức sẽ có ít nhất một chiếc ô tô như vậy, đáng tiếc là chiến tranh đã làm gián đoạn. Giờ là lúc thực hiện lời hứa." Hoffman mỉm cười nhẹ nói, "Phàm là những người đã đặt cọc 999 Mark trước chiến tranh, ta đảm bảo họ sẽ nhận được xe trong vòng một tháng, đồng thời số tiền 999 Mark đó sẽ được hoàn trả như một khoản bồi thường cho việc quốc gia đã trì hoãn công việc này nhiều năm. Sau đó chúng ta sẽ tiếp nhận các đơn đặt hàng mới. Tuy nhiên, mức giá 999 Mark hiện tại e rằng không đủ. Ta mới tìm hiểu, giờ đây chúng ta có động cơ tốt hơn, bánh xe tốt hơn, máy thu thanh cùng nhiều thiết bị khác tốt hơn, giá niêm yết ít nhất phải là 1499 Mark. Nhưng để nhân dân Đức có thể hưởng lợi từ thành quả chiến tranh, vừa rồi tiến sĩ đã cho ta một ý tưởng: những người sở hữu huân chương quân công có thể dùng nó để thanh toán một phần. Bắt đầu từ Huân chương Thập tự Sắt cấp thấp nhất có thể thanh toán 100 Mark, cho đến Huân chương Chữ thập Hiệp sĩ thì có thể thanh toán một nửa giá trị chiếc xe..."

"Đây quả là một biện pháp hay! Có thể kích thích tiêu dùng."

"Ta đã nói chuyện với Volkswagen, công ty Porsche và công ty Benz rồi, yêu cầu họ nhanh chóng cải tạo dây chuyền sản xuất xe tăng thành dây chuyền sản xuất ô tô, sau đó dồn toàn lực chế tạo loại xe bọ cánh cứng này. Năm đầu tiên phải sản xuất ít nhất một trăm ngàn chiếc. Loại xe con này mỗi tháng sẽ tiêu thụ bao nhiêu dầu?"

"Ước chừng 150 lít, phải không?"

"Vậy thì một năm là 1800 lít. Cần khoảng 10 tấn dầu thô mới có thể tinh chế ra ngần ấy xăng. Đây chính là một triệu tấn tiêu thụ tăng thêm. Nước Đức nhiều như vậy, lẽ nào Pháp, Ý, Anh cũng không dùng nhiều hơn một chút sao?" Hoffman cười nói, "Các sản phẩm khác được tinh chế ra cũng sẽ không lãng phí. Dầu diesel có thể gửi đến Ukraine để cung cấp cho máy kéo. Người dân Ukraine luôn than phiền không đủ dầu diesel, giờ đây tàu ngầm và xe tăng đều không cần nữa, dầu diesel chắc chắn sẽ dư dả. Dầu nặng có thể cung cấp cho đội tàu buôn, còn dầu hắc thì vừa vặn dùng để sửa đường — kế hoạch xây dựng đường cao tốc của chúng ta năm nay là bao nhiêu cây số?"

"1700 cây số!"

Hoffman lắc đầu: "Vẫn còn quá ít. Hãy nhân đôi con số đó lên!"

"Vậy là 3500 cây số!"

Giờ đây, Speer đã thấm nhuần sâu sắc mô típ thúc đẩy kinh tế thông qua đầu tư và nhân đôi các dự án cơ sở hạ tầng.

"Để xây dựng 3500 cây số đó, chúng ta chắc chắn sẽ phải dùng một lượng lớn xe tải để vận chuyển vật liệu, và đây cũng là một khoản tiêu hao vô cùng lớn." Hoffman cười nói, "Tiếp theo, còn có những mức tiêu hao kinh người hơn đang chờ đợi chúng ta. Ngài có biết trong danh sách vật liệu tác chiến của binh lính Mỹ có cả vớ ni lông dành cho phụ nữ không? Dù ta khinh thường việc người Mỹ còn nghĩ đến những chuyện như vậy khi đang đánh trận, nhưng không thể không thừa nhận, sức hấp dẫn của món đồ vớ ni lông này đối với phụ nữ quả thực quá lớn. Ta đã hỏi Eva, nàng cảm thấy vật này hẳn là món đồ không thể thiếu của phái nữ... Toàn nước Đức có ít nhất năm mươi triệu phụ nữ, mỗi người tính 4 đôi thì đã là hai trăm triệu đôi rồi. Speer, ngài thử tính xem, sẽ cần bao nhiêu dầu mỏ? Phụ nữ Đức có, lẽ nào phụ nữ Pháp, Ý, Anh lại không có sao? Toàn châu Âu ít nhất phải cần một tỷ đôi! Hơn nữa, món vớ ni lông này không phải là không bao giờ rách, gần như năm nào cũng phải thay mới. Ngài nghĩ xem, sẽ cần bao nhiêu?"

Speer ngẩn người, hắn nhất thời không thể tính toán ra một tỷ đôi vớ sẽ cần bao nhiêu dầu mỏ.

"Ngoài vớ, còn có đủ loại quần áo. Trước đây khi đánh trận, mọi người ăn mặc khá tùy tiện, một bộ quân phục là xong việc. Sau này không đánh trận nữa, lẽ nào ngày nào cũng mặc quân phục sao? Chắc chắn sẽ là veston, thường phục, áo khoác, còn các cô gái thì sẽ càng thêm lộng lẫy, diêm dúa. Vậy sợi hóa học của những bộ y phục này từ đâu mà ra? Toàn bộ đều từ dầu mỏ mà đến... Vừa rồi, tổng giám đốc công ty IG Farben đã đến gặp ta, nói rằng gần đây các sản phẩm công nghiệp khó bán, ông ta có ch��t phiền muộn. Ta liền đưa những con số này ra, ông ta liền sốt ruột đến mức không ngồi yên nổi, nói rằng sẽ về ngay trong đêm để sắp xếp cân nhắc thay đổi mặt hàng sản xuất — công ty Mỹ có thể sản xuất, chúng ta cũng có thể chứ! Mặc dù người Pháp, người Ý thiết kế thời trang rất đẹp, nhưng trong lĩnh vực nguyên liệu trang phục, nước Đức lại đứng đầu toàn châu Âu. Khi chất liệu vải được cải thiện, phẩm nhuộm có lẽ cũng sẽ theo kịp? Lần này, tư duy của các doanh nghiệp hóa chất công nghiệp lập tức được khai mở."

Hoffman nói tiếp, vẫn chưa thỏa mãn: "Từ dầu mỏ còn có thể tinh chế ra một lượng lớn sản phẩm nhựa. Chẳng phải ngài đã nêu ra trong kế hoạch phục hưng rằng nên xây dựng hai trăm ngàn căn hộ cho giai cấp công nhân Đức sao?"

Speer cười khổ: "Kế hoạch ban đầu đúng là hai trăm ngàn căn, nhưng ngài vừa nói đường cao tốc phải nhân đôi, nên ta đang suy nghĩ liệu nhà ở có nên tăng gấp đôi hay không..."

"Nếu có thể nhân đôi thì cứ nhân đôi thôi... Kỳ thực, rất nhiều đồ dùng trong nhà, vật dụng gia đình đều c�� thể làm bằng nhựa, vừa nhẹ nhàng lại vệ sinh. Trước đây chúng ta không dùng nhựa không phải vì không biết đặc tính này, mà là vì nước Đức thiếu dầu, làm sao có thể dùng dầu mỏ quý báu để làm ra những thứ này? Bây giờ thì khác rồi, ngài cũng đang trăn trở về vấn đề dầu mỏ, vậy thì vừa vặn nâng cấp quan niệm tiêu dùng lên một bậc, đề xướng sử dụng các sản phẩm nhựa! Ngài nghĩ xem, làm một chiếc ghế gỗ tốn bao nhiêu công sức, còn làm ghế nhựa có tốn sức như vậy không? Sau đó, sắt thép và gỗ trong lĩnh vực này có thể được giải phóng để dùng cho lĩnh vực vật liệu xây dựng. Ta thấy bốn trăm ngàn căn nhà nhỏ là được, nếu có thể, giảm diện tích một chút... Trước tiên giải quyết vấn đề có hay không, rồi sau đó mới nghĩ đến vấn đề tốt hay xấu. Giai cấp công nhân Đức vẫn luôn rất thông tình đạt lý mà!"

"Những dự án nhà ở này, kết hợp với kế hoạch đường sắt cao tốc của ngài, chúng ta có thể phát triển thành phố vệ tinh quy mô lớn. Berlin chỉ có một, không thể cứ lớn mãi như Pizza, một thành phố như vậy sẽ trở nên quá chật chội, bất lợi trên mọi phương diện. Nhưng thành phố vệ tinh thì có thể xây dựng nhiều nơi. Chúng ta nên xây dựng một loạt các thị trấn nhỏ, để khắp nơi ở nước Đức đều có thành phố. Hơn nữa, trong quá trình xây dựng cần chú ý đến sự hài hòa, đừng như ở Mỹ mà tạo ra sự đối lập gay gắt giữa khu nhà giàu và khu ổ chuột — nếu không, cuộc cách mạng tiếp theo sẽ đổ xuống đầu ngài và ta, mùi vị đó không hề dễ chịu đâu?"

Được Hoffman nhắc nhở như vậy, Speer đột nhiên nhớ đến dự định ban đầu của mình: đó là cùng Nguyên thủ tham khảo việc xây dựng Đại Berlin, xây dựng các công trình kiến trúc tầm cỡ sử thi Germania. Chuyện này đã được hai người bàn luận nhiều lần khi họ còn tay trắng hai mươi năm trước. Cũng vì những cuộc trò chuyện bất tận, đầy say mê ấy mà Speer mới được Nguyên thủ để mắt. Bản thân Nguyên thủ không chỉ một lần đưa ra ước nguyện lớn: một khi tương lai thành công, sẽ cải tạo hoàn toàn Berlin, biến Berlin thành thành phố hùng vĩ nhất, khí phái nhất, trang nghiêm nhất và hiện đại nhất thế giới. Nhưng nghe những lời này bây giờ, dường như ý tưởng đã có chút thay đổi?

Hắn cẩn thận khơi gợi lại những lời cũ đó, Hoffman thoáng dừng lại, chợt nhớ ra Hitler vẫn còn niềm say mê này, liền cười ngượng nghịu: "Đại Germania vẫn phải xây dựng chứ, dù sao Berlin cũng là thủ đô của Đệ Tam Đế Chế, làm sao có thể không khí phái một chút được? Nhưng trọng điểm sẽ nằm ở các công trình kiến trúc mang tính biểu tượng, quy mô toàn thành phố thì không cần mở rộng quá nhiều... Trải qua nhiều năm như vậy, suy nghĩ của ta cũng đ�� thay đổi, nghiêng về cải tạo, cải cách nhiều hơn. Đánh đổ một thế giới cũ đã vô vàn khó khăn, xây dựng một thế giới mới lại càng không dễ dàng, cho nên chúng ta vẫn phải kiềm chế một chút. Chờ kế hoạch phục hưng được thực hiện tương đối ổn định rồi mới tiến hành cải tạo Germania quy mô lớn. Biết đâu lúc đó ta cũng đã về hưu rồi..."

Nguyên thủ muốn về hưu? Tin tức này như sét đánh ngang tai, khiến Speer choáng váng. Nguyên thủ vẫn chưa tới sáu mươi tuổi, chưa đạt đến độ tuổi vàng của một chính trị gia, sức khỏe mọi mặt đều rất tốt, vừa mới thắng xong thế chiến, tạo dựng Đệ Tam Đế Chế lừng lẫy, làm sao có thể về hưu vào lúc này được? Ngay cả khi làm thêm hai mươi năm nữa rồi về hưu, hắn cũng thấy là quá sớm!

"Nguyên thủ, ngài...?"

"Đừng nhìn ta như vậy, không ai ép buộc ta, là tự ta nghĩ thôi..." Hoffman khẽ mỉm cười, "Ta vừa rồi đã cùng đồng chí Goebbels bàn bạc một chút, quyết định tổ chức tổng tuyển cử vào đêm Giáng Sinh năm nay — bầu cử trực tiếp trên toàn quốc. Chúng ta đã nhiều năm không tổ chức bầu cử, không thể để phiếu bầu của nhân dân Đức mất đi hiệu lực, phải cho họ cơ hội được lựa chọn. Ta muốn xem liệu nhân dân còn nguyện ý tiếp tục ủng hộ ta đảm nhiệm Nguyên thủ hay không. Nếu tỷ lệ phiếu bầu cao, vậy ta sẽ tiếp tục phục vụ nhân dân Đức thêm bảy năm nữa. Nếu không cao, thì chỉ có thể mời các vị mời một người tài giỏi khác..."

"Ngài tuyệt đối sẽ không không được bầu... Những gì ngài đã làm cho nhân dân Đức quá rõ ràng. Ngài là chính trị gia vĩ đại nhất từ trước đến nay của nước Đức, đã lập nên chiến công bất hủ muôn đời. Nhân dân Đức sẽ đời đời kiếp kiếp ghi nhớ công lao vĩ đại của Nguyên thủ. Ta vô cùng may mắn khi được làm những công việc hữu ích cho nhân dân Đức dưới sự lãnh đạo của ngài..."

Hoffman cười nhẹ, không nói thêm về chuyện này nữa. Kỳ thực, tình hình đã rất rõ ràng: giờ đây, với uy thế còn sót lại của chiến thắng, Nguyên thủ đang ở thời điểm uy tín tăng vọt nhất, làm sao có thể không được bầu chứ? Sở dĩ muốn bỏ phiếu tổ chức một cuộc bầu cử, là để thực sự thiết lập một chế độ xã hội chủ nghĩa quốc gia mang đặc sắc Đức cùng với chế độ bầu cử, nhằm nói cho nhân dân Đức rằng lựa chọn của họ là đúng đắn. Hoffman cũng đang tự hỏi liệu còn có ứng cử viên nào sẽ nhảy ra thách đấu hay không. Trong Đảng Quốc Xã thì chắc chắn không có... Còn ngoài Đảng Quốc Xã ư, ừm... Có lẽ phải tìm trong trại tập trung thì may ra.

"Suýt chút nữa quên nói, nước Đức và các cường quốc lớn ở châu Âu phải nghĩ cách thành lập hệ thống dự trữ dầu mỏ. Giai đoạn đầu là 90 ngày, sau đó từng bước mở rộng lên 270 ngày... Dầu ngọt nhẹ từ Texas của Mỹ dùng để dự trữ thì không gì tốt hơn. Giờ đây các quốc gia cũng đã nới lỏng việc sử dụng dầu mỏ, mức tiêu thụ của họ cũng sẽ theo đó mà tăng lên..."

Speer lập tức ghi nhớ. Muốn tồn trữ dầu mỏ thì phải xây dựng các căn cứ dự trữ, đây cũng là một hạng mục không hề nhỏ.

"Ngoài ra còn có một sự việc. Chính phủ Trung Quốc và Nhật Bản cũng sắp ký hiệp ước hòa bình. Ông Tưởng, người thực tế kiểm soát chính quyền phương Nam, dự định cử Khổng tiên sinh — người từng đi sứ trong mười năm qua — đến Berlin phỏng vấn trước. Nghe nói ông ta hy vọng cùng chúng ta tham khảo vấn đề phòng thủ chung chống lại Bolshevik. Ngoài ra, ông ta còn dự tính nhập khẩu hai triệu tấn sản phẩm dầu mỏ từ phía chúng ta. Nhật Bản về nguyên tắc đã đồng ý, bày tỏ sẽ không cản trở." Hoffman cười nói, "Ta đã bày tỏ sự đồng ý về việc nhập khẩu sản phẩm dầu mỏ. Còn về sứ mệnh trước đó, hãy chờ ông ấy đến rồi sẽ nói. Thế chiến đã kết thúc, nhưng Viễn Đông vẫn chưa yên ổn đâu. Ngài thấy nước Đức nên làm thế nào để tối đa hóa lợi ích của mình?"

"Nhật Bản tính toán khi nào sẽ ra tay với Kamchatka?"

"Không muộn hơn ngày 15 tháng Tám. Sau đó nữa, thời tiết sẽ quá khắc nghiệt. Bởi vậy, Nhật Bản hiện giờ đang vội vã ngừng chiến và bình thường hóa quan hệ với Trung Quốc. Ngài còn nhớ không, ban đầu Nhật Bản nói sẽ đại diện cho châu Á, và nếu quan hệ Trung - Nhật có thể bình thường hóa, Nhật Bản hy vọng chúng ta trao cho Trung Quốc một địa vị thành viên thường trực, thiếu chút quyền bỏ phiếu cũng không sao cả."

"Ban đầu ta cứ nghĩ đó là chuyện đùa..."

"Ta cũng vậy." Hoffman cười nhẹ, "Nhưng biết đâu chuyện này lại thật sự có thể xảy ra... Thật đúng là không ngờ tới."

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.