Speer thốt lên: "Máy tính?"

Hoffman cười đáp: "Ta từng nghĩ sẽ nhờ vị giáo sư cơ khí mà ta quen biết giúp ta kiếm một khoản tiền hưu trí. Nào ngờ tiến độ thực tế còn nhanh hơn ta tưởng rất nhiều. Hiện giờ ông ấy đã chế tạo thành công một cỗ máy tính khổng lồ sử dụng cả bóng điện tử lẫn bán dẫn, với tốc độ xử lý hơn mười nghìn phép tính mỗi giây. Thứ này chắc chắn sẽ ngày càng nhanh hơn trong tương lai, và mọi lĩnh vực đều sẽ cần đến nó. Chúng ta phải tăng cường đầu tư, để máy tính có tốc độ nhanh hơn, kích thước nhỏ hơn, chi phí thấp hơn. Chỉ cần nước Đức có thể nắm giữ tiêu chuẩn chế tạo trong lĩnh vực này, tương lai sẽ có những kỳ tích làm ít công to. Chẳng hạn, chúng ta có thể định nghĩa tiếng Đức cùng các quy tắc ngữ pháp của nó thành một ngôn ngữ lập trình. Ngươi thử nghĩ xem, các quốc gia khác trong tương lai trước tiên phải học tiếng Đức mới có thể lập trình, người Đức chúng ta tự nhiên đã có ưu thế rồi."

Speer cũng mỉm cười, đôi khi Nguyên thủ có những ý tưởng bay bổng, rất giàu trí tưởng tượng.

"Thứ tư ta cho rằng là ngành vật liệu học."

"Vật liệu học ư?" Speer ngẩn người, "Tại sao lại là lĩnh vực này?"

"Ngươi xem, trong quá trình nghiên cứu ch�� tạo xe tăng E-45, chúng ta đã dùng sợi thủy tinh làm lớp phòng hộ, tạo thành giáp composite, hiệu quả chống đạn rất tốt. Trước kia ai dám nghĩ đến chuyện như vậy? Mọi người đều dốc sức nghiên cứu về thép, nào là làm cứng bề mặt, nào là thẩm thấu nguyên tố, nhưng tất cả đều không tốt bằng sợi thủy tinh. Sau này liệu có xuất hiện những vật liệu khác thay thế những vật liệu ta thường thấy không? Lúc này ta lại muốn nhắc đến nhựa, thứ này có thể thay thế rất nhiều thứ, tiềm năng rất lớn..."

Speer hiểu rõ: Nhựa chỉ là một cách gọi chung. Dù sao thì Nguyên thủ cũng không phải nhà nghiên cứu hóa học, ông không phân biệt rõ ràng giữa nhựa với sợi hóa học, hay nhựa với nhựa cây. Ngược lại, bất kỳ vật liệu nào khác có nguồn gốc từ dầu mỏ mà ông ấy không thể phân biệt rõ ràng thì đều gọi là nhựa – điểm này ai cũng biết, không ai dám cười nhạo Nguyên thủ. Vấn đề là dù Hoffman không phân biệt được, nhưng điều đó không ngăn cản việc ông ấy cũng đã từng dùng qua nó...

"Thứ năm, ta cho rằng là lĩnh vực sinh học và y dược. Hiện giờ thuốc đặc trị Penicillin không còn hái ra tiền như trước nữa đúng không?"

Speer gật đầu: Trên toàn cầu, những nước nắm giữ Penicillin là Đức và Mỹ, còn Anh, Pháp cũng đang phỏng chế. Khi số lượng càng nhiều, giá cả càng khó tăng cao, đặc biệt là khi chiến tranh kết thúc, lượng sử dụng Penicillin giảm thẳng đứng. Đến mức hiện tại, tất cả các bệnh viện lớn nhỏ ở Đức đều có thể dùng Penicillin, nó không còn là một loại thuốc đặc chủng thần bí nữa.

"Có Penicillin, chắc chắn sẽ có những tân dược khác, bởi vì con người luôn muốn sống tốt hơn, lâu hơn. Quy luật Sinh Lão Bệnh Tử tuy không thể phá vỡ, nhưng có thể thay đổi cách vận hành, sống thêm vài năm cũng tốt chứ sao... Hơn nữa, thế giới phức tạp như vậy, chắc chắn sẽ có vô số bệnh tật mới làm phiền chúng ta, khi đó lại cần những loại thuốc mới." Hoffman cười nói, "Nghiên cứu y dược không phải quốc gia bình thường nào cũng có thể theo đuổi, nhưng khi hoàn thành, cả nhân loại đều cần đến nó. Kết luận chỉ có một: rất kiếm tiền!"

"Thứ sáu, ta cho là nông nghiệp và các kỹ thuật liên quan đến nông nghiệp. Ví dụ như, chúng ta có thể nuôi cấy những giống cây trồng có sản lượng cao hơn, khả năng chống chịu sâu bệnh tốt hơn không? Có thể nghiên cứu loại phân hóa học giúp tăng sản lượng trên diện rộng không? Có thể nghiên cứu loại thuốc trừ sâu có dư lượng thấp, hiệu quả cao không? Nông nghiệp của Mỹ có thể đảm bảo nhu cầu trong nước và còn xuất khẩu ra nước ngoài, đây là một lợi thế chiến lược rất lớn, đặc biệt rõ rệt trong thời kỳ chiến tranh. Nếu như nước Đức có thể đảm bảo tự cung tự cấp hoặc cơ bản tự cung tự cấp về nông nghiệp, ta tin rằng đó sẽ là một cống hiến trọng đại cho lịch sử nước Đức!"

Cuối cùng Hoffman nói: "Tạm thời ta mới nghĩ đến những điều này, ta tin rằng nhất định còn có các lĩnh vực khác, như lĩnh vực văn hóa, lĩnh vực đời sống, lĩnh vực giải trí. Khi không còn chiến tranh, tuổi thọ lại dài, mọi người sẽ bắt đầu theo đuổi sự hưởng thụ. Về những điều này, nước Đức chúng ta không quá am hiểu, người Đức quá nghiêm túc, quá cứng nhắc, không linh hoạt. Làm kỹ sư thì rất giỏi, còn làm diễn viên thì phần lớn không đạt tiêu chuẩn. Nếu chúng ta có ý tưởng hay, cũng có thể để người Ý, người Pháp đảm nhiệm một phần, mọi người cùng nhau hợp tác, cùng nhau kiếm khoản tiền này. Trong 50 năm tới, chỉ cần ba nước Đức, Pháp, Ý có thể chân thành đoàn kết, thế giới này sẽ không thể hỗn loạn được nữa!"

Speer thầm nghĩ, sự kết hợp này cũng khá ổn: muốn lục quân có lục quân, muốn hải quân có hải quân; cần nghiêm túc có nghiêm túc, cần hoạt bát có hoạt bát; muốn công nghiệp có công nghiệp, muốn tài chính có tài chính, muốn văn hóa có văn hóa. Trừ nông nghiệp còn chút thiếu sót, những lĩnh vực khác gần như hoàn hảo.

Trong khoảnh khắc này, ông chợt hiểu ra vì sao Nguyên thủ luôn chủ trương Pháp - Đức hòa giải, vì sao luôn khẳng định tình hữu nghị Đức - Ý là kết tinh từ máu xương, và vì sao lại dốc sức đầu tư tiền bạc, kỹ thuật để kéo Ý lên, thậm chí không tiếc trao cho Thủ tướng Ciano danh vị đứng thứ hai trên danh nghĩa ở châu Âu – nếu không tôn trọng người ta, làm sao có thể trông mong người ta thật lòng khâm phục mà đi theo mình?

Trong khi Hoffman và Speer đang say sưa bàn luận về nền kinh tế mới hậu chiến, phác họa động cơ cho ba nước Đức, Pháp, Ý hình thành một Liên minh châu Âu (EU), thì một phiên tòa thế kỷ đang diễn ra tại Paris, Pháp. Đối tượng bị xét xử chính là nhà lãnh đạo của "Nước Pháp Tự do", Charles De Gaulle, người đã tự nguyện trở về nước hơn một tháng trước.

Vừa về đến nước, De Gaulle liền bị giam giữ, sau đó việc chuẩn bị cho phiên xét xử tư pháp được rầm rộ tiến hành. Trong hơn m��t tháng trước đó, tòa án đã mở vài phiên họp, nhưng tất cả đều được các cơ quan quyền lực cao nhất nước Pháp tuyên bố giữ bí mật với lý do cơ mật quốc gia. Chỉ những đối tượng được họ chứng nhận mới có thể đến dự thính. Tuy nhiên, số lượng nhân chứng ra tòa lại vô cùng lớn, gần như liên quan đến tất cả các quan chức chủ chốt của chính phủ Pháp, bao gồm cả Pétain, Darlan... cũng từng xuất hiện. Đến trước đêm ngày 4 tháng 7, các phiên điều trần liên quan đã cơ bản kết thúc.

"Phiên tòa thế kỷ" này có nhiều điểm đặc biệt: Thứ nhất, đây là một tòa án do Tòa án Tối cao Pháp tập hợp những nhân tài kiệt xuất, áp dụng chế độ xét xử một lần và là phán quyết cuối cùng; bất luận De Gaulle có phục hay không, ông đều không thể kháng cáo. Thứ hai là việc lựa chọn luật sư biện hộ: ban đầu có rất nhiều luật sư nổi tiếng của Pháp sẵn lòng ra tòa biện hộ cho De Gaulle, nhưng đều bị ông nhất mực từ chối. Để ngăn chặn mọi suy đoán về việc chính phủ cản trở sự công chính của tư pháp, ông cố ý tổ chức một buổi họp báo công bố quyết định này. Tại buổi họp báo, De Gaulle với vẻ mặt lạnh lùng nói: "Ta không cần luật sư biện hộ, bởi vì ta căn bản không có tội. Nhưng nếu như ta vô tội, vậy thì nền tảng đoàn kết hiện tại của nước Pháp sẽ bị phá hoại. Cho nên... Ta không cần luật sư biện hộ, chỉ cần nhân dân Pháp được sống yên bình, chỉ cần nước Pháp có thể khôi phục tôn nghiêm của một cường quốc, các người muốn làm gì ta cũng được!" Cuối cùng là tuyên bố của Pétain: trước khi phiên tòa xét xử diễn ra, ông đã ra tuyên bố rằng: "Bất luận ông De Gaulle cuối cùng bị xử tội gì, ta với tư cách là Nguyên thủ Pháp, sẽ đặc xá cho ông ấy thành án chung thân giam lỏng!"

Điều kỳ lạ hơn nữa là khi phóng viên phỏng vấn đại sứ Đức và đại sứ Ý hỏi họ nghĩ gì về chuyện này, cả hai đều đồng thanh bày tỏ: "Đây là chuyện nội bộ của nước Pháp, với tư cách là nước láng giềng hữu nghị, chúng tôi không tiện can thiệp. Chúng tôi tin tưởng hệ thống tư pháp của Pháp là công chính, dù sao đây cũng là quốc gia đã công bố 《Tuyên ngôn Nhân quyền》 v��i thế giới, là đất nước kế thừa Tự do, Bình đẳng, Bác ái..."

Nửa câu nói sau đó nghe thật thâm thúy, nếu không biết nội tình còn tưởng rằng nước Pháp là quốc gia chiến thắng vậy – mặc dù trên văn bản kỷ niệm chiến thắng châu Âu trong cuộc chiến chống lại chủ nghĩa Bolshevik toàn cầu, tên của Pháp vẫn nằm trong danh sách các quốc gia chiến thắng!

"Bị cáo Charles De Gaulle, năm 1940 từng giữ chức Quyền Chuẩn tướng quân đội Pháp, vào ngày 17 tháng 6 năm đó, đã bỏ trốn sang Luân Đôn, đồng thời thành lập ngụy chính quyền ly khai nước Pháp – 'Nước Pháp Tự do' và tự xưng là người đứng đầu chính phủ. Cũng trong tháng Tám năm đó, tòa án quân sự đã vắng mặt tuyên án tử hình đối với bị cáo... Sau khi phán quyết đó có hiệu lực, bị cáo không hề biết hối cải, tiếp tục thực hiện các hành vi bạo lực nghiêm trọng, ly khai quốc gia, chia rẽ dân tộc. Bị cáo còn cấu kết với lực lượng vũ trang Anh (quốc gia chưa từng tuyên chiến với Pháp) tấn công hạm đội Pháp, các lãnh thổ hải ngoại của Pháp như Syria, Madagascar cùng các lãnh thổ châu Phi khác, gây ra những tổn thất không thể lường được cho tổ quốc và dân tộc... Bị cáo còn với thân phận người đứng đầu ngụy chính quyền, mà không có sự đồng ý của bất kỳ đại biểu quốc hội nào, đã ký một loạt hiệp ước bán nước với Anh và Mỹ, bán đứng lợi ích của nước Pháp..."

Xét thấy các hành vi phản bội quốc gia, ly khai quốc gia, tấn công quân đội, tấn công nhân dân này, tòa án này, sau khi nghiêm chỉnh hợp nghị, nhận định đây là hành vi vi phạm 《Bộ luật Hình sự Pháp》, cấu thành tội phản quốc. Nay tuyên án như sau:

Bị cáo Charles De Gaulle, bị xử tử hình, tước đoạt quyền lợi chính trị suốt đời, tước đoạt hết thảy vinh dự, huân chương, ân điển.

Lễ tuyên án được tổ chức tại một trong những phòng xử án lớn nhất của Tòa án Tối cao, chen chúc hơn 500 người. Trên các hành lang cũng chật kín người đến dự thính. Nếu không có lực lượng cảnh vệ dốc sức duy trì trật tự, nơi đây đã sớm hỗn loạn.

Khi bản tuyên án được đọc, ánh đèn huỳnh quang sáng chói bật lên – đây là đặc quyền dành riêng cho các phóng viên ảnh được phép đặc biệt. Rất nhiều phóng viên viết cùng người dự thính cố gắng nắm bắt thần thái và nét mặt của De Gaulle, nhưng họ hoàn toàn thất vọng. Trên khuôn mặt ông, một vẻ trầm lặng và bình yên, không vui không giận, thậm chí còn hờ hững, cứ như thể tòa án đang xét xử một người khác không hề liên quan vậy.

"Bản án đã được tuyên đọc xong, mời bị cáo phát biểu lời cuối cùng."

Ánh mắt mọi người đồng loạt hướng về phía De Gaulle. Cả phòng xử án tĩnh lặng đến mức gần như có thể nghe thấy tiếng kim rơi xuống đất. Tất cả mọi người đều nín thở, muốn nghe xem De Gaulle sẽ có lời nào kinh người.

Sau vài giây im lặng, De Gaulle chậm rãi mở miệng: "Trước hết, xin cảm ơn các vị phóng viên và các công dân đầy nhiệt huyết đã đến tòa. Các vị đã không hề lơ là việc quan tâm đến chuyện này, dạo gần đây báo chí ngày nào cũng tràn ngập những bài phân tích và thảo luận liên quan đến phiên xét xử. Điều này khiến ta cảm thấy vô cùng an ủi. Những người dân yêu mến tiền đồ nước Pháp, theo đuổi chính nghĩa và sự quang minh vẫn chiếm đa số. Chỉ cần còn có những người dân như vậy, nước Pháp nhất định sẽ một lần nữa trỗi dậy!"

Mọi người đều nhiệt liệt vỗ tay. Quan tòa sửng sốt, để tiếng vỗ tay kéo dài vài giây rồi mới gõ chuông yêu cầu giữ im lặng.

"Tiếp theo, ta xin cảm ơn các vị quan tòa đã tham gia xét xử vụ án này. Các vị đã đầu tư cực lớn tinh lực và tâm huyết, không tiếc công sức tìm kiếm từng chút chứng cứ, từng dấu vết để đưa ra lý lẽ. Mục đích chính là để tìm một lý do thích hợp để tuyên án tử hình ta, chứ không phải tùy tiện bịa đặt. Với năng lực chuyên nghiệp và tinh thần chuyên chú như vậy, ta xin bày tỏ lòng kính nể!"

Đám đông bật cười lớn, các vị quan tòa lộ vẻ mặt hết sức lúng túng, vội vàng lần nữa gõ chuông. Nếu là một bị cáo khác dám nói như vậy ở tòa, các vị quan tòa giờ đây nhất định đã gầm thét và ra hiệu cho cảnh vệ mang đi. Nhưng De Gaulle nói như vậy, họ lại không dám làm thế. Thậm chí trước khi mở phiên tòa, họ đã nhận được chỉ thị: Bất kể hôm nay De Gaulle nói gì, cứ để ông ấy thoải m��i nói hết! Cho ông ấy một cơ hội được nói.

Bản dịch này được bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ bởi Truyen.free.