(Đã dịch) Thiết Thập Tự - Chương 67: Hòa bình thế giới (22)
Stalin nhớ đến Beria đến báo cáo tin tức, liền vội hỏi: "Chuyện gì vậy?"
Vlasov nói: "Dù hắn có lý niệm và lập trường khác chúng ta, nhưng ít nhất cũng là ngư��i Nga, sẽ không trơ mắt nhìn đất đai nước Nga bị người Nhật cướp đi. Một khi Nhật Bản tấn công và chiếm đóng lãnh thổ của chúng ta, hắn sẽ ủng hộ sự kháng cự của chúng ta."
"Hắn muốn phái binh ư?"
"Phái binh thì không thể nào! Nước Đức cũng sẽ không ủng hộ, nhưng có thể làm một số việc khác... Người liên lạc nói với tôi, quân đội ở cửa núi Ural sẽ lợi dụng thời cơ này để thay quân, thể hiện rằng họ không có ý định thừa cơ giáng họa. Đồng thời, hắn còn sẽ bán một lô vũ khí cho chúng ta, dĩ nhiên chúng ta phải trả tiền."
"Vũ khí ư?" Stalin ngẩn người: "Hắn chịu bán vũ khí cho chúng ta sao? Người Đức không làm ầm ĩ lên à?"
"Hoàn toàn ngược lại, những thứ này là Hitler ngầm cho phép. Người Đức đã cung cấp cho Vlasov một lô vũ khí cũ của Mỹ và Anh... Ngài biết đấy, Vlasov về cơ bản không trang bị hàng Anh Mỹ, đơn vị duy nhất trang bị vũ khí Mỹ, quân đoàn SS Mỹ, cũng đã trở về nước, nên mục đích rất rõ ràng, đây là Hitler mượn tay Vlasov bán cho chúng ta!"
Beria nghĩ thầm: Chủ nghĩa đế quốc quả nhiên cực kỳ x���o quyệt, mới đây còn la ó đòi tiêu diệt Bolshevik, hiệu triệu thành lập liên minh "Chống Bolshevik" toàn cầu, lời nói vẫn còn đó, thế mà giờ lại thông qua Vlasov bán vũ khí – quả nhiên hai chữ "lợi ích" đáng tin hơn mọi hình thái ý thức.
"Việc này là chuyện tốt, dù Vlasov chưa bao giờ từ bỏ ý đồ diễn biến hòa bình đối với chúng ta, nhưng ít nhất việc này hắn làm không tồi." Stalin an ủi gật đầu: "Nếu như Bạch quân không tham gia vào sự náo nhiệt này, chúng ta liền có thể điều động hai trăm ngàn quân từ dãy Ural xuống, như vậy tấn công Mãn Châu chắc chắn sẽ có thêm tự tin... Đồng chí Beria."
"Có!" Beria phản xạ có điều kiện mà đứng nghiêm.
"Ngài hãy thông qua đường dây khác đi kiểm chứng, xem có thật không?"
Sự kháng cự ở Petropavlovsk dù đã dốc hết sức lực, nhưng trước ưu thế áp đảo của hạm đội liên hợp, họ căn bản không làm gì được. Đến sáng ngày thứ hai, tức sáng ngày 13 tháng 8, quân Nhật đã cơ bản kiểm soát thành phố này và đang quét sạch các điểm kháng cự cuối cùng. Những nơi không thể giải quyết được, Quan ��ông quân cũng không trực tiếp tấn công; nhờ "giáo dục" của pháo ray ở Mãn Châu, giờ đây họ đã có kinh nghiệm, không muốn phí mạng người vô ích nữa, liền triệu tập các pháo hạm hải quân bắn phá, trực tiếp dùng pháo 203mm, thậm chí pháo hạm 356mm của lớp Kongo để san bằng.
Dù sao, Quan Đông quân đến Kamchatka là để giành công lao và chia ruộng đất, chứ không đơn thuần là chiếm lĩnh đất đai vì mục đích chiếm lĩnh, nên mọi người vẫn rất cẩn thận, không ai muốn góp mạng mình vào phút quyết định cuối cùng. Đối với yêu cầu chi viện hỏa lực của lục quân, Jisaburō Ozawa cũng rất sảng khoái đồng ý. Khi một số tham mưu than phiền lục quân trở nên yếu ớt, Ozawa liền cười nói: "Các vị đừng tiếc những viên đạn pháo này. Lớp Kongo đã phục vụ 35 năm rồi, hiện tại đại chiến cơ bản đã kết thúc, chư vị chẳng lẽ còn trông mong nó tiếp tục phục vụ 35 năm nữa sao?"
Mọi người nghẹn lời không nói, cuối cùng mới có tham mưu hỏi: "Vậy... vậy... Lớp Kongo sẽ bị giải thể sao?"
Jisaburō Ozawa thở dài: "Các ngươi có chú ý đến nội dung lễ duyệt binh ở Berlin không? Việc đóng tàu chiến hạm của Đức và châu Âu sau này không có một chiếc nào là thiết giáp hạm hay tuần dương hạm chiến đấu, ngay cả tàu tuần dương hạng nặng cũng không có, thay vào đó là các tàu tuần dương hạng nhẹ đa chức năng và tàu khu trục. Trên những tàu tuần dương này, đừng nói pháo đường kính 203mm, ngay cả pháo cỡ 15cm cũng không có, tất cả đều trang bị pháo 128mm lưỡng dụng phòng không và đối hải. Đây là một xu thế rõ rệt, tàu lớn pháo lớn thật sự sẽ hoàn toàn rút lui khỏi vũ đài lịch sử – điều này không phụ thuộc vào ý chí của chúng ta mà sẽ tự nhiên biến mất. Chỉ huy trưởng nói hai chiếc lớp Kongo có thể cuối cùng sẽ bị giải thể, Nagato sẽ được cải tạo thành viện bảo tàng lịch sử hải quân Đế quốc, còn về ba chiếc lớp Yamato..."
"Lớp Yamato cũng sẽ bị dỡ bỏ ư?"
Ozawa lắc đầu: "Việc này thì chưa đến mức đó, lớp Yamato ít nhất còn có thể phục vụ thêm 10-15 năm nữa, nhưng cá nhân tôi dự tính khoảng 10 năm, sau đó sẽ hoàn toàn đi vào trạng thái niêm phong. Chúng ta lúc còn sống liệu có còn thấy nó được sử dụng hay không cũng không chắc, sau này tàu chiến đúng là thiên hạ của tên lửa. Pháo hạm bắn xa nhất cũng chỉ có thể bắn hơn ba mươi ngàn mét, trong khi tên lửa hiện nay lại có thể bắn hơn 100 cây số. Hơn nữa, chi phí chế tạo số lượng lớn tên lửa chưa chắc đã đắt hơn đạn pháo 460mm của Yamato. Pháo hạm 460mm chỉ có lớp Yamato mới có thể chịu tải và vận hành, còn tên lửa có uy lực tương tự, lại chỉ cần một chiếc tàu hộ tống 1000 tấn là có thể mang theo. Xét từ góc độ so sánh chi phí tác chiến, các ngươi thấy sao?"
Bởi vì những ràng buộc của tư duy truyền thống, hải quân Nhật Bản khá chậm chạp trong việc tiếp nhận cái mới. Dù là phái chỉ huy hết lòng cổ xúy tàu sân bay và học thuyết lấy không quân làm chủ lực, cũng chậm nửa nhịp trong việc vận dụng tên lửa. Nhưng Ozawa đã ở Đức đủ lâu, đủ để hiểu rõ uy lực của tên lửa, đặc biệt là hạm đội hàng không và kho vũ khí, vì vậy suy nghĩ của ông ta tương đối cởi mở. Trong cuộc họp về cải cách quân sự nội bộ, ông đã đưa ra một quan điểm – muốn coi tên lửa như ngư lôi bay.
Ví von về "ngư lôi bay" vừa đưa ra, lập tức gây tiếng vang mạnh mẽ trong hạm đội liên hợp và cuối cùng đã được chấp nhận. Ngư lôi vốn là vũ khí của tàu nhỏ đối phó hạm lớn, vũ khí chủ lực, nhưng vì bị giới hạn bởi tầm bắn, nhất định phải mạo hiểm tiếp cận hỏa lực của hạm địch mới có thể khai hỏa. Giờ đây có tên lửa tầm xa được sử dụng, những khẩu cự pháo kia lập tức trở thành đồ trang trí, chỉ còn hiệu quả khi tấn công mặt đất. Nhật Bản cực kỳ si mê phát triển ngư lôi, nếu không đã không có sản phẩm "biến thái" như ngư lôi oxy loại 93. Giờ đây Ozawa đề xuất "ngư lôi bay", lập tức đặt nền móng cho ý tưởng phát triển tàu khu trục tên lửa, tàu hộ tống tên lửa.
Việc giải thể lớp Kongo và cải tạo Nagato chính là để tiết kiệm nguồn lực phát triển tàu chiến mới.
Nhưng rất nhanh, Teikichi Hori truyền đến mệnh lệnh mới: "Bảo pháo hạm đừng bắn quá hung, giữ lại một ít đạn pháo còn phải dùng."
"Còn phải dùng ư?" Mọi người cảm thấy khó hiểu, còn muốn đi đánh ở đâu nữa?
Ozawa cau mày nhìn bản đồ, thở dài: "Chỉ huy trưởng nói không chừng còn phải giúp Quan Đông quân đổ bộ đánh vào sườn ở Vladivostok..."
Ryūnosuke Kusaka cũng lắc đầu: "Nếu Quan Đông quân biết chỉ huy trưởng phí tâm phí sức giúp họ đánh trận, mà mục đích cuối cùng là để triệt tiêu bộ đội của họ, thì không biết họ sẽ nghĩ thế nào?"
"Cho nên chính trị là thứ quá phức tạp, ta vẫn nên chuyên tâm suy nghĩ chiến thuật thì hơn." Ozawa bất lực nói: "Gần đây nhiều người phản ánh rằng tàu Bạch Long số có nhiều vấn đề, không có nhiều nhược điểm lớn, nhưng bệnh vặt thì không ít, chất lượng kém hơn Taiho không ít."
"Đẩy nhanh tiến độ đóng tàu chiến như vậy, chất lượng mà tốt được mới là lạ." Ryūnosuke Kusaka cũng không còn cách nào khác: "Ngươi xem Nagato kiên cố như vậy, còn Mutsu lại gặp nhiều tai nạn. Vì sao? Chẳng phải vì ban đầu để đuổi kịp ngưỡng cửa của Hiệp ước Hải quân Washington mà liều mạng đẩy nhanh tiến độ sao? Trình độ kỹ thuật của Nhật Bản chính là như vậy, cuối cùng sau 20 năm mới tiến bộ được một chút. Bạch Long số chỉ mắc các bệnh vặt mà không có nhược điểm lớn không thể khắc phục."
Theo kế hoạch của Bộ Hải quân, kinh nghiệm tổng kết sau khi Bạch Long số được đưa vào sử dụng sẽ được áp dụng cho lớp Bạch Long tiếp theo. Đồng thời, tải trọng sẽ được tăng thêm 5000-7000 tấn, một phần để dành chỗ chứa tên lửa phòng không – mặc dù Nhật Bản ngay cả tên lửa hành trình cơ bản nhất cũng chưa nghiên cứu thành công.
"Thưa chỉ huy trưởng, ngài dự đoán bước tiếp theo người Nga sẽ phản ứng ra sao?"
"Với tính cách của Stalin, nếu chịu thiệt thòi thì ông ta nhất định sẽ tìm cách trả đũa. Kamchatka thì ông ta không thể phản công được, chỉ cần có một sư đoàn lục quân được tăng cường và hạm đội tiếp tế, về cơ bản sẽ trở thành bức tường đồng vách sắt. Tôi lo lắng là hướng Mãn Châu." Teikichi Hori tuy đã từ chức Xu Mật Sứ và nhận chức cố vấn quốc sách, nhưng bản thân ông ta cùng toàn bộ hạm đội liên hợp vẫn một lòng nghe theo chỉ đạo của ông ta.
"Còn Mãn Châu, Đại tướng Umezu đã bố trí phòng tuyến vững chắc, toàn bộ quân đội đã tiến vào tình trạng cảnh giới."
"Ông ta chỉ phòng thủ một phía."
"Ngài nói là... Quân Cộng sản Trung Quốc?"
Teikichi Hori gật đầu: "Nếu tôi đoán không sai, quân Cộng sản Trung Quốc sẽ theo yêu cầu của Stalin mà tấn công Mãn Châu, nên tôi chuẩn bị điều động quân đội Trung Quốc..."
"Ngài định dùng quân đội dưới trướng Okamura ở Trung Quốc đi đánh quân Cộng sản sao?"
"Không, rút lui!"
"Rút lui ư?" Chiaki Matsuda ngẩn người: "Đây là ý gì?"
"Chúng ta sắp đạt được hiệp nghị với chính quyền Trùng Khánh, quân viễn chinh Nhật Bản ở Trung Quốc muốn rút quân xong trong vòng sáu tháng. Ý của tôi là rút quân trước thời hạn... Chỉ cần chúng ta vừa rút quân, chính quyền Trùng Khánh không còn nỗi lo đằng sau chẳng lẽ sẽ không bắc tiến tấn công sao?"
Chiaki Matsuda bừng tỉnh ngộ: Đây chính là đạo lý "bọ ngựa bắt ve, chim sẻ rình sau".
"Biện pháp này không phải tôi nghĩ ra, mà là do Okamura đề xuất và đã được Ishihara công nhận. Ban đầu họ còn muốn cấp tiến hơn, mời Trùng Khánh phái quân tình nguyện tấn công Ngoại Mông Cổ, tôi đã cân nhắc rồi từ chối – vì như vậy chúng ta tham gia quá sâu vào Viễn Đông, sẽ gây ra rắc rối không thể tránh khỏi." Teikichi Hori nhìn ra ngoài cửa sổ: "Mục đích của tôi là chặn cửa biển thông ra Thái Bình Dương của Stalin. Tương lai bên trái có Bắc Hoa, bên phải là Kamchatka, chúng ta chỉ cần phái một chi hạm đội nhỏ là có thể phong tỏa ngăn chặn, tránh Mỹ-Xô trực tiếp qua lại. Còn về việc họ muốn thông qua eo biển Bering thì càng đơn giản hơn, nơi đó có gần nửa năm là kỷ Băng hà, lúc không đóng băng thì tàu ngầm có thể qua lại. Dĩ nhiên, vận chuyển bằng máy bay cũng được... Tôi chờ người Mỹ chế tạo máy bay vận chuyển vật liệu cho Stalin."
Chiaki Matsuda ngạc nhiên: "Bây giờ nước Mỹ đã như vậy rồi, còn viện trợ cho Stalin ư?"
"Lợi ích là thứ vĩnh viễn thay đổi... Tổng thống Dewey này, liệu có thể làm được mấy năm còn chưa chắc chắn... Ngược lại tôi không quá coi trọng ông ta."
Chiaki Matsuda một lần nữa nghẹn lời không nói. Hắn nhận ra ý nghĩ của Teikichi Hori hoàn toàn mang tính nhảy vọt, có tính lan tỏa rất nhanh, nhưng xét từ toàn cục, ý nghĩ của ông ta lại có ý nghĩa thực tế trọn vẹn. Akihito ở bên cạnh nghe rất cẩn thận – đây cũng đều là đại chiến lược đó chứ, tuyệt kỹ của lão sư không phải dễ dàng học được như vậy.
"Điện hạ, theo quan điểm của ngài, sau khi quân Okamura rút đi, cuộc chiến tranh giữa miền Nam và miền Bắc Trung Quốc ai sẽ thắng?"
"Cái này..." Akihito nghiêng đầu suy nghĩ một lát: "Nếu như không có ngoại lực chi viện, tôi cảm thấy quân miền Nam có thể thắng, nhưng bây giờ quân miền Bắc dựa lưng vào nước Nga, cho nên..."
"Quan điểm này tôi công nhận, nhưng có một điểm tôi không đồng ý... Nếu như hai bên đều không có ngoại lực tham gia, tôi cho rằng quân miền Bắc có thể thắng."
"Vì sao? Quân miền Bắc không phải binh lực ít hơn, vũ khí kém hơn sao?"
"Nhưng họ có một vũ khí mà quân miền Nam không nắm giữ."
"Là gì? Người Nga cung cấp xe tăng sao?"
"Chia ruộng!"
Những lời này giống như một tiếng sét đánh ngang trời, lập tức khiến Akihito bừng tỉnh. Hắn lắp bắp hỏi: "Lão sư, chia ruộng thật sự có uy lực lớn đến vậy sao?"
Những dòng chữ này được chuyển ngữ đặc biệt bởi đội ngũ truyen.free.