(Đã dịch) Thiết Thập Tự - Chương 68: Hòa bình thế giới (23)
"Vậy thì phải nghĩ xa hơn nữa!" Hori Teikichi hỏi, "Tình cảnh khốn khổ của vùng nông thôn Đế quốc, cảnh nông dân giãy giụa trên lằn ranh sinh tử, điện hạ có tường tận không?"
Akihito suy nghĩ một chút, thành thật lắc đầu.
"Quân nhân Đế quốc ở tiền tuyến tắm máu chiến đấu anh dũng, nhưng chị gái, em gái của họ lại vì cuộc sống ép buộc mà không thể sống nổi, bị buộc phải vào quân đội để làm úy an phụ, tình huống như vậy đâu đâu cũng có... Điện hạ, họ là những cô gái vô liêm sỉ sao? Quân đội không chỉ một lần xảy ra chuyện như vậy, quân nhân hân hoan xả hơi vui vẻ, rồi sau đó lại ôm đầu khóc rống ra về. Vì sao ư? Không phải hắn chợt tỉnh lương tâm, mà là hắn đã nhìn thấy người thân của mình. Điện hạ, chỉ cần một liên đội xảy ra một chuyện như vậy thôi cũng đủ làm sĩ khí sụp đổ, nhưng theo tin tức bí mật ta nắm giữ, những chuyện như vậy xảy ra không dưới hai mươi lần!"
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Akihito đỏ bừng, hắn dĩ nhiên biết úy an phụ là gì, nhưng đây là lần đầu tiên hắn nghe nói loại chuyện như vậy. Hắn hàm răng nghiến chặt ken két: "Là tên quan lại vô đạo nào đã đưa họ vào quân đội, đáng phải chết!"
"Không thể giết hết được, hơn nữa, Nhật Bản đã quá khốn khổ. Đi làm úy an phụ miễn cưỡng còn có một con đường sống, nếu không làm úy an phụ, thậm chí không còn đường sống. Ngài có biết không... Khi các binh lính hy sinh thân mình, để lại tiền trợ cấp, các thân nhân không một ai bận tâm đến tro cốt, mà lại tranh giành tiền trợ cấp đến mức đánh nhau... Là họ không còn nhân tính sao? Không! Họ quá khổ rồi!" Trong lời nói của Hori Teikichi tràn đầy phiền muộn, "Trời diệt quốc tặc, Chiêu Hòa Duy Tân, bốn lữ đoàn thủy quân lục chiến đã quét sạch quần đảo Nhật Bản. Điện hạ, ngài thực sự cho rằng Keiji Shibazaki là một danh tướng sao?"
Akihito cúi đầu không dám nói gì – chuyện này Hirohito từng dặn dò hắn không được hỏi han, không được nhúng tay.
Nhưng sao có thể không nhúng tay? Trong thời kỳ Chiêu Hòa Duy Tân, hắn đã theo Takeda Công đến xem các đơn vị quân đội. Ngoại trừ cảnh tượng Hori Teikichi khai đao giết người ở bến tàu mà hắn không tận mắt chứng kiến, những chuyện khác hắn đều tận mắt chứng kiến. Ngay cả các quan binh thuộc sư đoàn cận vệ vốn dĩ vẫn trung thành với Hoàng th���t, do chính Takeda Công dẫn đầu, cũng lén lút nghị luận:
"Hải quân làm tốt lắm!"
"Rốt cuộc là Quật Đại Tướng! Chuyện này chỉ có Quật Đại Tướng làm được!"
"Không ngờ ruộng đất của chúng ta còn phải do Hải quân phân phát, thật hổ thẹn vô cùng..."
"Được rồi, Lục quân đâu phải chưa từng thực hiện Duy Tân. Sư đoàn cận vệ của chúng ta vì thế đã đổ bao nhiêu máu? Liệu có ích gì không? Cấp trên không muốn thay đổi, có chết cũng chỉ chết vô ích..."
"Cho nên chỉ có Hải quân như vậy, giết một lần cho xong chuyện."
Vì vậy, danh tiếng "Hai giết thân vương, ba sát thủ tướng, bốn diệt tập đoàn tài chính, chúng quân chia đất" của Hori Teikichi cứ thế được xác lập.
Hori Teikichi quay lưng lại: "Đằng sau thanh thế hô ứng trăm người này là sự chứa đựng mấy chục năm phẫn nộ, oán hận và thù địch. Ta hành động không phải là thuận theo thời thế, mà là nhân cơ hội thực hiện, chỉ là để bầu không khí này dịu đi một chút. Nếu thực sự không chia ruộng đất, lại cứ làm theo lối cũ – tầng lớp trên hưởng hết mọi lợi lộc, tầng lớp dưới phải bán con bán cái – thì Điện hạ, lần Duy Tân tiếp theo sẽ giáng xuống đầu ngài và cả ta."
Akihito kinh ngạc tột độ: Duy Tân còn là chuyện nhỏ, nếu thực sự có người châm lửa đốt Hoàng cung thì sao đây? Vậy chẳng phải mình sẽ thành vị quân chủ mất nước sao?
"Bắc Trung Quốc đang chia ruộng, Nam Trung Quốc đang làm gì? Là đang vơ vét tài lực để mua vũ khí từ chúng ta. Ngài cảm thấy nông dân Trung Quốc sau khi chia ruộng sẽ đi theo quân phương Nam sao? Họ sẽ không chống lại đến cùng ư?"
"Cái này..." Akihito kêu lên, "Như vậy cục diện Trung Quốc chẳng phải là vô cùng nguy hiểm?"
"Cho nên Lục quân Đế quốc không thể tham gia nữa."
"Nếu thế cục trở nên tồi tệ thì phải làm sao đây, lão sư?"
"Dễ thôi, đi đánh nước Nga!" Hori Teikichi chỉ vào bản đồ, "Diên An đứng sau lưng Stalin, chỉ cần Diên An muốn xuôi Nam chinh phục hoặc có ý đồ với chúng ta, ta sẽ lập tức đánh Stalin, để Stalin kiểm soát Diên An."
"Diên An nhất định sẽ nghe theo Stalin sao?"
"Nghe cũng được, không nghe cũng được."
"Những lời này con không hiểu."
Matsuda Chiaki giải thích: "Điện hạ, ý của Trưởng quan là, nếu nghe theo, thì hành động của Diên An sẽ bị hạn chế; nếu không nghe, thì Diên An sẽ có rạn nứt với Stalin... Và đó là lúc chúng ta sẽ có cơ hội thao túng tình hình. Một mình quân cộng sản hay một mình người Nga đều không đáng sợ, nhưng hai bên kết hợp lại mới là vấn đề lớn."
Akihito gật đầu tỏ vẻ đã hiểu: "Vậy làm sao đi đánh người Nga đây?"
"Chỉ cần Đế quốc kiểm soát quyền làm chủ trên biển, chúng ta có thể tùy ý tấn công bất cứ nơi nào trên Thái Bình Dương. Đánh xong chúng ta lại rút lui, rút lui xong, sau này có thể đánh tiếp... Chúng ta muốn thủy chung dùng Hải quân để kiềm chế Stalin, không để ông ta yên ổn tích trữ lực lượng, nhất định phải cách một khoảng thời gian lại cho ông ta đổ máu – lý do ư, còn khó tìm lắm sao?" Hori Teikichi mỉm cười, "Stalin bị ép quá sẽ phải đánh Mãn Châu, như vậy là gãi đúng chỗ ngứa. Mãn Châu chúng ta đã bố trí phòng tuyến nghiêm mật, có lượng lớn vật liệu và lực lượng dự bị kỹ thuật. Với ba mươi triệu dân số của nước Nga, có thể điều động bao nhiêu quân đội đi đối phó chứ? Chết một người là mất đi một người."
"Không đúng rồi, lão sư, nước Nga không có nhân lực, Stalin lại có thể vũ trang cho quân Cộng sản sao?"
"Điện hạ, ngài vẫn chưa hiểu rõ lắm về Bolshevik." Hori Teikichi mỉm cười, "Sau khi được vũ trang, lực lượng của quân Cộng sản sẽ lớn mạnh. Phong trào Bolshevik thế giới sẽ nghe ai? Ai mới là trung tâm? Nước Nga Bolshevik mặc dù khiến người khác cũng không nói đến tổ quốc, nhưng một khi liên quan đến bản thân, lập tức sẽ là vũ trang b���o vệ Liên Xô – ngài nói xem, giai cấp vô sản và Bolshevik chẳng phải chỉ có một tổ quốc, một trung tâm thôi sao? Lỡ mà tạo ra hai cái, thì sẽ nghe ai?"
Akihito mỉm cười, cuối cùng hắn vẫn cẩn thận hỏi: "Cái này, lão sư... Vì sao Nhật Bản không thể chia ruộng đất ngay trên chính lãnh thổ của mình?"
"Thì sẽ phải giết quá nhiều người, đến ta cũng không đành lòng ra tay. Hơn nữa, đất đai trên lãnh thổ Nhật Bản vốn đã ít ỏi như vậy, hà cớ gì tất cả mọi người phải chen chúc ở một chỗ? Đi Nam Dương, Ấn Độ hay New Zealand đều là những chân trời mới. Nơi nào chẳng thoải mái hơn ở trên chính quốc? Ta thậm chí cảm thấy nếu sau này kinh doanh tốt, Đế quốc dời đô cũng là điều khả thi... Nhật Bản động đất nhiều như vậy, không chừng ngày nào đó sẽ bị hủy diệt hoàn toàn. Quân tử không đứng dưới bức tường sắp đổ."
Chỉ vài lời ngắn ngủi, Akihito liền cảm thấy mình đã học được rất nhiều điều. Những điều này ở chỗ Takeda Công thì không thể học được, không phải nói Takeda Công ngu ngốc, mà là Takeda Công có cấp bậc chưa đủ cao, tầm nhìn còn chưa đủ rộng. Trong lòng hắn chợt nảy ra một ý nghĩ: Lão sư kiên quyết chủ trương đóng quân ở Ấn Độ, liệu có phải ông ấy muốn dời đô đến Ấn Độ không?
Dù nghĩ vậy, nhưng hắn không dám thốt lên thành lời.
"Trưởng quan, Đại tướng Okamura đã gửi điện báo tới, ba sư đoàn đầu tiên đã bắt đầu vận chuyển."
"Rất tốt, Liên Hợp Hạm Đội hãy tiến về Vladivostok, giáng cho Stalin một đòn chí mạng vào yếu điểm!" Hori Teikichi mỉm cười, "Điện hạ, ngài sẽ rất nhanh được chứng kiến thiết giáp hạm Yamato pháo kích Vladivostok. Nếu các tướng sĩ biết ngài cùng tham chiến với họ, nhất định sẽ vô cùng dũng mãnh. Sau khi chứng kiến cảnh tượng chiến tranh chân thực, ngài đối với quốc gia, đối với việc chấp chính, và đối với tương lai nhất định sẽ có những suy tính mới!"
Akihito vô cùng mừng rỡ: "Đa tạ lão sư đã chỉ bảo!"
Ngay vào thời điểm Hori Teikichi đang sắp xếp cuộc tấn công, Tolbukhin đối mặt với tình huống bất ngờ, hỏi: "Đồng chí Zhukov, cấp trên đã ra lệnh cho chúng ta phát động tấn công chưa?"
Zhukov gật đầu: "Đồng chí Stalin quả thực có cân nhắc này, nhưng tôi và đồng chí Vasilevskiy không đề nghị làm như vậy, ít nhất bây giờ không làm như vậy."
"Vì sao?" Tolbukhin liền buột miệng hỏi, "Là phải chờ các đồng chí Trung Quốc phát động cuộc tấn công kiềm chế ở sườn cánh phải sao?"
"Đây là một nhân tố, nhưng không phải nhân tố mang tính quyết định. Càng quan trọng hơn là, cuộc tấn công kiềm chế của các đồng chí Trung Quốc chưa chắc đã phát động đúng hẹn..." Zhukov giải thích, "Nhật Bản và Trung Quốc sẽ sớm ký kết điều kiện hòa bình. Nhật Bản bây giờ giúp chính quyền Trùng Khánh điều động quân đội từ khu vực trung tây về phía bắc. Những đơn vị quân đội này sẽ cắt đứt liên hệ giữa các đồng chí Trung Quốc và Mãn Châu."
Biện pháp này được Trương Bất Quần và những người khác thỏa thuận: Để cân bằng khu vực tự trị duyên hải Nam Kinh, chính quyền Trùng Khánh đã đưa ra yêu cầu, Nhật Bản phải rút khỏi khu vực Kinh Tân Đường và bán đảo Sơn Đông. Sau khi rút quân, những địa bàn này, đặc biệt là các thành phố lớn, đều phải để lại cho Quốc dân đảng.
Okamura đồng ý cách làm này, như một điều kiện trao đổi, cảng Thanh Đảo được mở cửa làm cảng tự do – Liên Hợp Hạm Đội có thể dừng lại sau khi thông báo, Lục quân Nhật Bản phụ trách duy trì trị an. Trên thực tế, đây là một quân cảng cỡ lớn do Nhật Bản kiểm soát.
Đối với điều kiện này, Tưởng Giới Thạch đã nhịn nhục, bởi vì một khi Nhật Bản trao đổi, ông ta liền có thể có được một vùng đất rộng lớn như Kinh Tân Đường và bán đảo Sơn Đông – đây là những nơi mà sau trận Đại chiến Trung Nguyên, ông ta chết sống cũng không thể nào đặt chân tới. Bây giờ Vân Nam, Quý Châu, Quảng Tây đã hoàn toàn thuộc về địa bàn của quân Trung ương. Một khi khu tự trị Nam Kinh gia nhập, trên thực tế, địa bàn mà chính phủ Quốc dân có thể kiểm soát sẽ lớn hơn, nhiều hơn so với trước đây. Càng quan trọng hơn là, theo lý luận của một đám quân sư quạt mo, đối đầu cách sông luôn là bất lợi; nếu có thể nhúng tay vào Hoa Bắc, Giao Đông, thì có thể tạo thành thế gọng kìm hai mặt.
Mặc dù Hải quân chính phủ Quốc dân so với Liên Hợp Hạm Đội thì chẳng đáng là bao, nhưng cái con số nhỏ bé này đối với quân Cộng sản mà nói đã là tương đối khổng lồ. Huống chi một khi tiếp nhận chính quyền Nam Kinh, nơi đó còn có một hạm đội không lớn không nhỏ. Mà Nhật Bản cũng nhiều lần bày tỏ Liên Hợp Hạm Đội sẽ thanh lý một số chiến hạm, ai cần đều có thể đến mua, giá cả đảm bảo ưu đãi. Xiêm La, chính phủ Quốc dân Ấn Độ, thậm chí Iran cũng đã ngỏ ý muốn mua, phía Trùng Khánh dĩ nhiên cũng rất thèm muốn – có hải quyền trong tay, Kinh Tân Đường và Giao Đông sẽ không còn là góc chết cô lập.
Vấn đề quan trọng hơn là, Zhukov biết Mikoyan đàm phán không mấy thuận lợi: Phe Tây Bách Sườn Núi đồng ý hợp lực tấn công Nhật Bản, nhưng lấy lý do thực lực chưa đủ, đưa ra yêu cầu chi viện một lượng lớn trang bị, vật liệu và thiết bị công nghiệp. Nói là mua, nhưng hiện tại quân Cộng sản cũng không có tiền để chi trả, chỉ có thể tạm nợ, dần dần dùng lương thực và các nông sản khác để bù đắp. Vấn đề là lão đại ca nước Nga bản thân cũng đang thiếu thốn lương thực, hơn nữa, nếu những vật cồng kềnh, khổng lồ này không đi đường thủy mà muốn vận chuyển đến đây thì cơ bản là điều khiến người ta tuyệt vọng.
Thái độ này không chỉ khiến Mikoyan không hài lòng, mà Stalin càng bất mãn. Ông ta cho rằng quân Cộng sản giờ đây đã đủ tự tin, cánh đã cứng cáp, có những tính toán và kế hoạch riêng, bắt đầu không còn coi trọng lão đại ca nước Nga nữa. Càng quan trọng hơn là, chính sách chia ruộng đất đến từng hộ của Diên An khiến Stalin rất không hài lòng – đây chẳng phải là đi ngược lại kinh điển, phản lại đạo lý sao? Nông nghiệp không phát triển theo mô hình nông trường tập thể thì có thể thành công ư? Không có "một lớn hai công" (ý nói đại công xã và hai công cộng), thì làm sao thể hiện được tính ưu việt của chủ nghĩa cộng sản? Nếu con đường của Diên An là đúng, thì chẳng phải nói con đường của nước Nga là sai sao?
Vấn đề đường lối là vấn đề nguyên tắc nhất, cốt lõi nhất, không có chỗ cho sự thỏa hiệp!
Đấu tranh đường lối là đấu tranh sinh tử!
Những phần tử đối lập giai cấp ẩn nấp bên cạnh có thể đáng sợ hơn nhiều so với các vùng khác. Người Nhật cùng lắm cũng chỉ muốn Kamchatka, sẽ không thể làm gì được Liên Xô. Nhưng nếu như lý luận chỉ đạo căn bản của Liên Xô không đứng vững, đó chính là "quốc gia phải thay đổi, nhân dân phải chịu tội!" Căn cơ không vững, thiên hạ sẽ rung chuyển! Nghĩa lý thâm sâu, lời văn uyển chuyển này, độc quyền tại truyen.free.