(Đã dịch) Thiết Thập Tự - Chương 69: Hòa bình thế giới (24)
Nga quốc đương nhiên cũng có chính sách khoán đất đến hộ, chẳng qua đây là "chế độ công hữu cần thiết, bổ sung hữu ích", là "một bộ phận cấu thành quan trọng của chủ nghĩa xã hội", sẽ không làm lung lay chủ thể của chế độ công hữu và nông trường tập thể.
Do đó, ông ấy không chỉ một lần trong các cuộc họp Bộ Chính trị phê bình chính sách khoán đất đến hộ là "tư tưởng cá thể chủ nghĩa nông dân còn sót lại", không phải những người theo Chủ nghĩa Marx thuần túy, chân chính, cùng lắm chỉ là "Chủ nghĩa Marx trong hang trong hốc". Nhưng nay thời thế đã khác, năm đó Quốc tế Cộng sản đánh rắm cũng thơm, 28 người nửa Bolshevik về nước liền đoạt quyền, giờ ai còn có thể đoạt quyền từ nhóm người Diên An? Vương Minh, người có thực lực nhất, vì nhiều lần bị công khai xử lý tội danh mà đã bỏ sang Quốc Dân Đảng làm đặc vụ, dù có hàm trung tướng, nhưng gần như không có thành tích gì.
Mà 9 phần mười Bắc Trung Quốc đã nắm trong tay, càng chứng tỏ con đường này là chính xác. Phong trào chỉnh phong Diên An đã giương cao ngọn cờ vĩ đại "Tư tưởng Mao Trạch Đông", còn thêm "áo giáp vàng" mang tên "Trung Quốc hóa" Chủ nghĩa Marx-Lenin. Ban đầu vì muốn cùng các đồng chí Trung Quốc kề vai sát cánh, điều này khiến Stalin phải ngậm bồ hòn làm ngọt — không còn cách nào khác, ban đầu các luận điểm kinh điển nói rằng chủ nghĩa xã hội không thể xây dựng xong ở một nước, nhưng ông ta cứng rắn đổi thành có thể xây dựng xong ở một nước. Ông ta có thể thay đổi, vậy tại sao Diên An lại không thể?
Tuy nhiên, Zhukov có một điểm không rõ. Sở dĩ Diên An không mấy hứng thú với việc tiến công phương Bắc, ngoài sự chênh lệch quá lớn về trang bị kỹ thuật, còn có những ràng buộc thực tế — một khi chính phủ Trùng Khánh ký kết hiệp ước hòa bình, rất nhanh sẽ phải đối mặt với nội chiến. Mặc dù Diên An vẫn luôn chủ trương "Hòa bình kiến quốc", "Chính phủ liên hiệp", nhưng nếu yêu cầu họ từ bỏ quân quyền, Diên An tuyệt đối không thể nào đáp ứng. Sau khi chính sách khoán đất đến hộ được thực hiện, con đường "Hòa bình kiến quốc" giữa hai miền Nam Bắc liền bị phá hỏng hoàn toàn — chẳng lẽ lại phải thu hồi số ruộng đất đã chia sao?
Nếu ba trăm ngàn đại quân ở đây tấn công Mãn Châu không hiệu quả, phía bên kia lại gặp phải tấn công, ắt hẳn sẽ phải chống đỡ địch hai mặt.
Mà theo các quan sát viên từng tham gia chiến dịch viện trợ Ấn Độ mà nói: Đơn thuần xét về vận dụng chiến thuật và kỹ thuật trang bị, thực lực của Quan Đông quân vượt trội hơn hẳn so với quân Ấn Độ trước đây. Trong khi đó, quân đội của họ — dù là năm mươi ngàn quân cơ giới tương đối hiện đại — cũng không đạt tới trình độ trung bình của quân đội Anh tại Ấn Độ. Hiện tại, xe tăng tốt nhất họ có trong tay vẫn chỉ là 38T và T26, thậm chí không có xe tăng loại số ba.
Trong khi đó, phe Quốc Dân Đảng lại sở hữu một lượng lớn xe tăng loại số ba, pháo xung kích cùng xe tăng Anh, Pháp, Mỹ (Sherman là ngoại lệ, Nhật Bản đã thu mua toàn bộ). Quân Quan Đông chủ yếu sử dụng T-34 (bao gồm các sản phẩm tương đương do Nhật Bản tự chế tạo), Sherman, ngoài ra còn được phối hợp một phần xe tăng Tiger. Xét về chênh lệch kỹ thuật thực sự thì quá lớn. Ngay cả như vậy, phụ tùng cho 38T và T26 sau khi hư hại cũng không thể sản xuất được, chỉ có thể tìm kiếm linh kiện dự phòng từ đống phế liệu ho���c tiếp tục mua từ chợ đen Thượng Hải.
Chợ đen Thượng Hải từng bị siết chặt một thời gian sau vụ lùm xùm quặng Uranium trước đó, nhưng giờ đây đã hoàn toàn thả lỏng. Ngoài quặng Uranium vẫn bặt vô âm tín, các loại hàng hóa khác càng thêm phong phú, thậm chí xăng cũng có thể mua bán công khai — 80% nhiên liệu của những chiếc ô tô trên đường phố Thượng Hải đều có nguồn gốc từ chợ đen. Về phần Penicillin, vốn là mặt hàng bán chạy, nay lập tức trở nên bình dân hóa, giá cả không ngừng giảm sút. Hàng Đức, hàng Mỹ tranh nhau khoe sắc, thậm chí còn có hàng Nhật Bản — những bác sĩ đã dùng qua đều nói là đồ bỏ đi!
Về phần pháo chống tăng, pháo cao xạ, súng đại liên, pháo cối, thậm chí cả pháo hạng nặng 105mm đều có thể mua được — chỉ cần ngươi trả nổi tiền. Nghe nói còn có người bí ẩn ra hiệu rằng, nếu muốn tàu chiến, họ có thể kiếm được xuồng máy, ca nô, thậm chí cả tàu phóng lôi (nhưng không có ngư lôi)!
Sự chênh lệch về trang bị này khiến Trần Canh cùng những người khác cực kỳ thận trọng khi tiến công phương Bắc — việc ra tay mà không có lợi ích, lại còn phải gãy răng, thì thật không đáng chút nào.
Đúng lúc Zhukov định trình bày ý kiến "án binh bất động", Tolbukhin đưa cho ông ấy một bức điện tín: "Đây là điện tín mới nhất đồng chí Vasilevskiy gửi tới."
Bức điện viết rất rõ ràng: Đồng chí Stalin đã rút ba trăm ngàn quân từ mặt trận phía Tây, bí mật chuyển hướng về phía Đông, đồng thời sẽ trang bị thêm cho hai tập đoàn quân vũ khí hạng nặng.
"Đây là tin tức từ đâu? Rút đi ba trăm ngàn quân đội, vậy phòng tuyến Ural không cần nữa sao?" Đọc bức điện, Zhukov không kìm được, dứt khoát gọi điện thoại trực tiếp cho Vasilevskiy — mặc dù có chút tiếng rè rè, nhưng đường dây liên lạc của Vladivostok cuối cùng cũng khá tốt, không cản trở cuộc trao đổi.
"Là tin tức do Khrushchev tìm được, Vlasov đồng tình với chúng ta, nói rằng hắn cũng là một thành viên của nước Nga, không nỡ nhìn chúng ta bị chủ nghĩa đế quốc Nhật Bản ức hiếp, quyết định làm chút việc tốt... Dĩ nhiên hắn có những ý nghĩ khác hay không thì tôi không biết, nhưng đồng chí Stalin hiển nhiên là tin tưởng rồi."
"Nhưng thời gian không còn kịp nữa rồi..." Zhukov vội đến mức giậm chân, "Bây giờ đã là giữa tháng Tám, quân đội từ cửa núi Ural muốn vận chuyển đến đây qua tuyến đường sắt lớn Siberia, không mất nửa tháng thì làm sao có thể đến nơi? Đến khi họ tới nơi, Viễn Đông đã tuyết rơi dày đặc, làm sao mà đánh trận được?"
"Vì vậy ý của đồng chí Stalin là không cần giữ lại, toàn lực đột kích, sau này phòng tuyến sẽ do quân đội Ural tiếp quản."
"Không ổn, không ổn! Người Nhật đổ bộ thì sao? Vladivostok dù phòng ngự không tệ, máy bay cũng tương đối nhiều, nhưng dù sao cũng không phải nơi thành đồng vách sắt. Teikichi Hori chẳng lẽ sẽ không giở trò gì sao?"
Vasilevskiy im lặng một lát, cuối cùng nói: "Vậy Kamchatka cứ thế trơ mắt bỏ mặc sao?"
"Ngài!?" Zhukov biết những lời này không phải nguyên văn của Vasilevskiy, nhất định là do Khrushchev hoặc Stalin cố tình chen vào, khiến mọi người không biết nói gì mà thôi.
"Ý của tôi là, phái các đội du kích tinh nhuệ, các tổ công tác đến Kamchatka quấy rối quân Nhật, khiến họ không thể giữ vững được..."
"Nói thì dễ, nhưng hiệu quả quá chậm!"
"Ai, không còn cách nào khác." Zhukov suy nghĩ một lát, "Quân đội có thể tấn công, nhưng lực lượng ở Vladivostok không thể suy yếu."
"Ngài và tôi nghĩ giống nhau." Giọng Vasilevskiy trầm thấp hỏi, "Ngài cho rằng có bao nhiêu phần trăm chắc chắn khi tấn công Mãn Châu?"
"Đến ba phần cũng không có!" Zhukov lắc đầu nói, "Tôi đã xem xét tình hình tiền tuyến và ảnh chụp từ máy bay trinh sát. Ở bất cứ nơi nào có thể cho phép các đơn vị lớn hành quân, Nhật Bản đều đã xây dựng hệ thống công sự vĩnh cửu kiên cố, thậm chí các khu vực từng bị quân ta cưỡng bức đột phá lần trước còn được tăng cường đặc biệt. Đây là điểm thứ nhất. Thứ hai, trang bị vũ khí của Nhật Bản đã được nâng cấp, tổng số quân Quan Đông hiện tại đã giảm từ một triệu xuống còn 80-90 vạn (thực tế chỉ có 70 vạn), nhưng mật độ binh khí kỹ thuật không giảm mà còn tăng. Tỷ lệ trang bị xe tăng, pháo, đặc biệt là pháo hạng nặng, đã tăng gấp đôi so với ba năm trước, và tăng hơn 5 lần so với chiến dịch Nomonhan. Hơn nữa, trang bị chủ lực cũng không hề tệ, là những loại mà chúng ta quen thuộc như T-34 và Sherman, mặc dù không bằng T-44 và IS-2 của chúng ta, nhưng lại thắng ở số lượng đông đảo. Tôi dự tính quân Quan Đông ít nhất có 1300-1500 chiếc xe tăng (thực tế là 1100 chiếc). Trong khi đó, mật độ pháo đường ray của tuyến phòng thủ vĩnh cửu ở Mãn Châu là số một thế giới. Các đồng chí tình báo tiền tuyến báo cáo có 37 khẩu (thực tế là 44 khẩu, ngay cả khẩu K5 tiên tiến nhất, tốt nhất cũng đã có trong tay, ngược lại khẩu Gustav thì Đức giữ lại làm kỷ niệm chiến tranh mà không bán). Thứ ba, Nhật Bản còn có ưu thế trên biển, có thể đổ bộ, tiếp viện, đánh tạt sườn bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu. Chúng ta không có điều kiện thuận lợi này, khắp nơi sẽ bị động..."
"Ý của ngài là, không thể đánh được sao?"
"Không, vẫn phải đánh một trận, nhưng tôi hy vọng đồng chí Tolbukhin kiểm soát quy mô, đừng để bị sa lầy."
"Được rồi, cũng chỉ có thể làm vậy thôi."
Nguyện vọng của Zhukov thật tốt đẹp. Tư lệnh Phương diện quân Viễn Đông mới nhậm chức Tolbukhin cũng hiểu cái khó của ông ấy. Vấn đề là, người có thể chỉ huy Tolbukhin không chỉ có Zhukov và Bộ Tổng tham mưu, mà còn có Bộ Chính trị Komsomolsk. Dưới áp lực của Stalin, Tolbukhin đã lấy 3 quân đoàn xe tăng cận vệ làm mũi nhọn, phát động tấn công vào khu pháo đài biên giới. Thậm chí còn cố ý phái một nhóm xe tăng hạng nhẹ cùng xe bọc thép xuyên qua dãy Đại Hưng An Lĩnh, cố gắng bắt chước chuyện cũ về việc Đức Quốc xã xuyên qua rừng Ardennes trước đây.
Đáng tiếc, dãy Đại Hưng An Lĩnh rậm rạp hơn rừng Ardennes rất nhiều. Điều quan trọng hơn là, Quan Đông quân, sau khi đã "lĩnh giáo" Tam Bản Phủ của Hồng quân, giờ đây cũng có khả năng thích ứng với loại thế công này. Người Pháp chỉ cần pháo đài bị đột phá và bị chia cắt bao vây là sẽ đầu hàng, nhưng quân Nhật sẽ tử thủ đến khi pháo đài sụp đổ hoặc toàn bộ tử trận mới ngừng. Sự khác biệt về thời gian phản ứng này quả thực quá lớn.
Điều đáng chết hơn nữa là, tình huống bất lợi đã xuất hiện trong các cuộc giao chiến không quân giữa hai bên. Mặc dù phi công Hồng quân đã trải qua nhiều thử thách thực chiến hơn phi công Nhật Bản, nhưng kiến thức cơ bản của phi công lục quân Nhật Bản lại vô cùng vững chắc. Đồng thời, hiện tại họ có ưu thế về trang bị, Quan Đông quân có một liên đội, tổng cộng hơn 100 chiếc máy bay chiến đấu phản lực Me-262. Trong khi đó, vào thời điểm này, việc mô phỏng Mig-9 của Nga gần như thành công, nhưng vì không thể có được nguyên mẫu tham chiếu từ Đức, nên việc triển khai gặp nhiều khó khăn. Lại càng tr��� trêu là phi công điều khiển máy bay phản lực Me-262 lại là những phi công giỏi nhất của quân Nhật. Do đó, Hồng quân khi dựa vào chiến thuật tấn công hợp đồng trên không trung đã lập tức gặp phải chướng ngại. Trong khi đó, các loại máy bay như Bf-319 (máy bay lục quân), Nakajima Ki-84, thậm chí Kawanishi N1K trong tay Quan Đông quân đều áp đảo về tính năng so với La-7, Yak-9, vốn là các loại máy bay chiến đấu chủ lực của Hồng quân. Còn La-9 tiên tiến hơn thì vẫn đang trên dây chuyền sản xuất, chưa thể sản xuất quy mô lớn. Đồng thời, Hồng quân lại mất đi một lượng lớn máy bay Anh, Mỹ và nguồn cung cấp hợp kim nhôm, trên mọi phương diện đều thua kém.
Vì vậy, tỷ lệ tổn thất máy bay giữa hai bên ổn định ở mức khoảng 1:1.4. Tuy nhiên, vì Hồng quân là bên chủ động tấn công, và đa số các cuộc giao chiến xảy ra ở khu vực không quân kiểm soát ban ngày, do đó, tỷ lệ tổn thất phi công là 1:4, tức là Hồng quân mất đi 4 phi công mới có thể khiến Nhật Bản tổn thất một phi công (bất kể là tử trận, bị bắt hay bị thương). Trong khi đó, Nhật Bản hiện có máy bay chất đống như núi, muốn gì có nấy, thậm chí còn có cả F4U, P-47 có được từ Mỹ. Sau đó, những máy bay này cũng được đưa vào chiến tranh, tạo thành cục diện hiếm thấy khi máy bay Mỹ và máy bay Nga đối đầu.
Nguyên bản dịch văn chương này, độc quyền tại truyen.free, kính xin chư vị độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.