Chiến dịch Nga-Nhật không chỉ khiến Nhật Bản chiếm lĩnh bán đảo Kamchatka, phá hủy Vladivostok cùng hai hải cảng của Liên Xô, khôi phục quyền kiểm soát của trung ương lục quân đối với các quân trấn. Ngoài ra, một lượng lớn sĩ quan binh lính được giải ngũ đi hưởng thụ việc chia ruộng đất, và pháo đài ngoan cố nhất của Quan Đông quân cũng bị phá vỡ. Trong chuyện này, Ishihara Kanji và Teikichi Hori có cùng quan điểm, cả hai đều cho rằng tình trạng độc lập của Quan Đông quân không thể duy trì, và vì thế đã đạt được sự đồng thuận. Chỉ là, vạn phần không ngờ tổn thất lại lớn đến thế, Yoshijirō Umezu thật không may mắn khi phải chịu trách nhiệm về tổn thất quá lớn này.

Vì vậy, Đại bản doanh cuối cùng cũng có thể bình tâm tĩnh khí ngồi xuống bàn việc giải trừ quân bị. Theo như Ishihara Kanji dự tính: Về sau, biên chế lục quân sẽ được kiểm soát như sau: quân Ấn Độ bốn trăm ngàn, quân Phương Nam ba trăm ngàn, quân Triều Tiên và Quan Đông quân sáu trăm ngàn, quân bản thổ hai trăm ngàn (gồm quân đồn trú Đông Hải), tổng cộng đạt quy mô một triệu năm trăm ngàn người. Đồng thời, các sư đoàn quân trấn sẽ thực hiện đổi phiên hai năm một lần, nhằm ngăn chặn khuynh hướng ly tâm do đóng quân lâu dài. Nhưng khi đàm phán với Mỹ và Đức, trước tiên cần tuyên bố cần hai triệu năm trăm ngàn người, để tiện đòi hỏi thêm lợi ích.

Trước khi giải trừ quân bị, Masayuki Tani với vẻ mặt cổ quái đã thông báo một tin tức: "Phía Đức đã gửi thông điệp, xét thấy cuộc chiến giữa chúng ta và Nga liên lụy quá rộng, Đức dự tính sẽ đứng ra điều đình dưới danh nghĩa Liên Hợp Quốc, và cho rằng đây là hành động cần thiết để duy trì hòa bình thế giới."

Mọi người liên tục lắc đầu, chuyện này thật là phiền toái. Liên Hợp Quốc vốn dự kiến sẽ chính thức thành lập vào tháng 10, đồng thời sẽ hiệp đàm giải trừ quân bị, với ý định trở thành hành động cột mốc cho hòa bình thế giới. Kết quả, chiến tranh Nga-Nhật bùng nổ, việc thành lập bị buộc phải hoãn đến trung tuần tháng 12, việc giải trừ quân bị tự nhiên không thể nào nhắc đến. Tuy nhiên, Nhật Bản tuy bận rộn chiến sự nhưng không ngăn cản việc thúc đẩy giải trừ quân bị; Mỹ và Đức đã trải qua nhiều vòng đàm phán, trước đó hai bên đã đạt được sự nhất trí cơ bản về các điều ki��n liên quan, và cũng đã thông báo cho phía Nhật Bản.

Masayuki Tani hắng giọng, tuyên đọc: "Thứ nhất, lực lượng bộ binh của Mỹ không quá hai triệu người, không quân không quá một triệu người, tổng trọng tải các hạm chủ lực của hải quân không quá một triệu hai trăm ngàn tấn. Hạm chủ lực được định nghĩa là chiến hạm tác chiến vượt quá mười ngàn tấn, không còn phân chia thành tàu sân bay, tàu tuần dương, thiết giáp hạm... Cũng không hạn chế đường kính pháo chính. Dĩ nhiên, các chiến hạm phi tác chiến như tàu dầu, tàu tiếp tế, tàu huấn luyện... sẽ không bị hạn chế."

Mọi người đều gật đầu, pháo chính đã không còn hữu ích. Bản thân Nhật Bản cũng đã ngừng nghiên cứu pháo hạm đường kính 510mm. Dù pháo có tốt đến mấy cũng chỉ bắn được 30 cây số, làm sao chống đỡ được tên lửa tầm 200 cây số?

"Thứ hai, tổng binh lực của Liên minh châu Âu không quá hai triệu người – ba quân (lục, hải, không) tự do phân bổ; tổng trọng tải hạm chủ lực của hạm đội Liên minh châu Âu không quá một triệu tấn. Đồng thời, bốn cường quốc Anh, Ph��p, Đức, Ý ngoài hạm đội Liên minh châu Âu còn có thể sở hữu một triệu tấn hạm chủ lực nữa, tỷ lệ cụ thể sẽ do EU hiệp thương; lực lượng bộ binh của Đức không quá một triệu năm trăm ngàn người."

"Thứ ba, tổng binh lực của các quốc gia EU tại biển Caribe không quá một trăm năm mươi ngàn người, trong đó Đức không quá năm mươi ngàn người;"

"Thứ tư, đề xuất dành cho Nhật Bản..."

Mọi người đều vểnh tai lắng nghe, biết rằng phần chính đã đến.

"Tổng trọng tải hạm chủ lực của Hải quân Nhật Bản không quá một triệu tấn, các lực lượng vũ trang còn lại không quá hai triệu người."

Mọi người bình tâm tĩnh khí chờ Masayuki Tani nói tiếp, nhưng chỉ thấy hắn dang hai tay ra, nói: "Hết rồi."

Lời vừa dứt, cả đám người kinh ngạc: Chỉ có hai điều khoản này thôi ư?

"Đúng vậy, chỉ có hai điều khoản này thôi. Nếu nhiều hơn, sẽ lộ rõ là Mỹ và Đức đã bàn bạc xong rồi áp đặt cho chúng ta, thế nên chỉ có hai điều này mà thôi..."

"Hai triệu lực lượng lục quân không thành vấn đề. Trên thực tế, chúng ta đã sớm dự định biên chế lục quân chỉ một triệu năm trăm ngàn người rồi." Ishihara Kanji tiếp lời, "Vậy còn hải quân, có vấn đề gì không?"

Tsukahara gật đầu: "Có, vấn đề rất lớn."

Kuni Kuniyoshi nhíu mày: "Là vì tổng trọng tải cấp cho chúng ta quá ít sao?"

Vì Teikichi Hori đã đi Ấn Độ, việc tham gia các vấn đề giải trừ quân bị do Itō Seiichi chủ trì. Sau khi Tsukahara ra hiệu, ông đứng lên thay Teikichi Hori phát biểu. Chỉ thấy Itō Seiichi cười khổ lắc đầu: "Hoàn toàn ngược lại thưa ngài Thủ tướng, trọng tải không phải là cho ít, mà là cho quá nhiều."

"Quá nhiều ư?"

"Theo thỏa thuận của hải quân, hai chiếc lớp Kongo chuẩn bị giải thể hoặc bán đi, thiết giáp hạm Nagato dự kiến sẽ được cải tạo thành bảo tàng của Hải quân Đế quốc. Ngoài ra, tất cả các tàu tuần dương có tuổi thọ trên 25 năm đều sẽ giải ngũ hoặc bán đi." Itō Seiichi giới thiệu: "Để thể hiện thiện chí, chúng ta chuẩn bị bán các chiến hạm giải ngũ cho các quốc gia như Trung Quốc, Xiêm La, Iran, Argentina. Hiện tại, lớp Kongo chưa có tin tức gì, nhưng tàu tuần dương hạng nhẹ v�� hạng nặng có thị trường nhất định, đặc biệt là phía Trung Quốc, để toàn lực kiểm soát tuyến đường Trường Giang, chuẩn bị nhập về hai chiếc tàu tuần dương cấp vạn tấn. Iran, để củng cố ưu thế ở eo biển, cũng đang cân nhắc mua một đến hai chiếc tàu tuần dương hạng nặng."

"Không cần những tàu tuần dương này ư? Liệu có ảnh hưởng đến sức chiến đấu của hải quân không?"

"Không đâu, những chiến hạm này về cơ bản đã lỗi thời và phục vụ quá lâu rồi. Một mặt, hải quân muốn giảm bớt nhân sự, mặt khác lại muốn chuẩn b��� đóng mới các chiến hạm. Đức đã đưa ra ý tưởng về việc tên lửa hóa, tổng hợp hóa (chiến hạm)." Itō Seiichi nói, "Sức chiến đấu chủ yếu thực sự của hải quân vẫn là các tàu sân bay. Hiện tại, các tàu sân bay của Đế quốc tuy dư thừa nhưng lại thiếu tàu hộ tống và các chiến hạm đi kèm. Chúng ta chuẩn bị dốc sức đóng mới các tàu khu trục và tàu tuần dương hạng nhẹ tích hợp chống ngầm, phòng không và hộ vệ. Tuy nhiên, vì các tàu dưới vạn tấn không bị hạn chế như hạm chủ lực, nên không cần bàn luận về chúng."

Mọi người gật đầu. Lần giải trừ quân bị này, so với Hiệp ước Hải quân Washington, thì thoải mái hơn nhiều. Mọi thứ như đường kính pháo, trọng tải tàu đơn, loại hình đều không bị tính toán. Nhưng đối với Nhật Bản mà nói, đây lại là một điều "chết người", vì điều hạn chế Nhật Bản chính là hàm lượng khoa học kỹ thuật chưa đủ. Chẳng lẽ lại đi nói hạn chế việc áp dụng công nghệ mới sao? Làm vậy chẳng phải bị người ta cười cho rụng răng à?

"Hiện tại, Hải quân đang sở hữu 18 chiếc hàng không mẫu hạm chính quy, tổng trọng tải ước chừng năm trăm ngàn tấn. Về sau, nhiều nhất cũng chỉ có thể hoàn thành thêm hai chiếc nữa, hơn nữa cũng vô ích vì không thể quản lý nổi. Ngoài ra, ba chiếc lớp Yamato chuẩn bị được cất giữ 10 năm, tổng cộng hai trăm ngàn tấn. Phần còn lại là các chiến hạm từ vạn tấn trở lên, chủ yếu là các tàu tuần dương hạng nặng có tuổi đời còn trẻ và một số ít tàu tuần dương hạng nhẹ, nhưng lỗ hổng ba trăm ngàn tấn thì dù thế nào cũng không thể lấp đầy được..." Itō Seiichi giải thích: "Trên thực tế, một triệu tấn không những nhiều hơn số lượng hạm chủ lực chúng ta hiện có, mà còn vượt xa kỳ vọng phát triển của hải quân trong tương lai. Nếu thực sự xây dựng theo quy mô này, thì đó không phải là giải trừ quân bị nữa, mà là tăng cường quân bị!"

"Vì sau 10 năm nữa, các tàu lớp Yamato cũng sẽ dần dần giải ngũ và niêm phong, lỗ hổng hai trăm ngàn tấn này cũng rất khó lấp đầy. Tàu Bạch Long đã phát sinh rất nhiều vấn đề trong quá trình vận hành; tháng trước, kho nhiên liệu bị rò rỉ khí gas, may m��n phát hiện kịp thời, nếu không đã là một vụ nổ lớn. Tuần trước, khoang động cơ lại gặp sự cố, buộc phải vào xưởng sửa chữa sau lễ duyệt hạm. Trước khi những vấn đề này được làm rõ, các tàu số hai, số ba đều không thể vận hành qua loa." Yamamoto Isoroku nói bổ sung: "Nhưng tình hình của Mỹ và Đức lại không giống. Mỹ hiện đã có hơn 30 chiếc hàng không mẫu hạm lớp Essex đang phục vụ, trong tay cũng không thiếu các chiến hạm tân tiến. Hơn nữa, trên các xưởng tàu còn có lớp Montana và các tàu tuần dương hạng nhẹ khác, và Mỹ chắc chắn còn phải phát triển các hàng không mẫu hạm cỡ lớn với thiết kế hiện đại. Trên thực tế, họ sẽ tận dụng triệt để một triệu hai trăm ngàn tấn này. Các chiến hạm của Đức tuy chưa đạt quy mô yêu cầu, nhưng việc lấp đầy chỗ trống để đáp ứng lại khá dễ dàng. Đức đã thiết kế khoảng 8 chiếc lớp Bắc Hải cùng với các cải tạo sau này, trọng tải mỗi tàu vượt quá năm mươi ngàn tấn. Lớp Bắc Hải có thể so với lớp Bạch Long về độ thành thục, và nhóm chiến hạm này sẽ lần lượt đi vào phục vụ trong vài năm tới."

Trước đó, hai bên lục hải quân đã từng bất bình cho rằng nguyên tắc ban đầu của Mỹ-Đức đã đối xử không công bằng với Nhật Bản về quân sự. Bây giờ thì hay rồi, tỷ lệ vẫn chưa thay đổi, nhưng quy mô lại được nâng lên, vượt quá xa so với dự tính của chính Nhật Bản. Nhật Bản thực sự muốn giải trừ quân bị, nhưng với tỷ lệ này thì lại trở thành tăng cường quân bị – một kiểu tăng cường quân bị mà cơ bản là không thể bành trướng được.

"Đây là một tín hiệu vô cùng rắc rối..." Ishihara Kanji nói, "Cứ như thế này, chẳng phải Mỹ và Đức có thể đạt được điều ước quân bị mà bỏ qua Nhật Bản sao?"

Tâm trạng mọi người trở nên nặng nề: Mỹ và Đức đã hạn chế tỷ lệ đến mức bất lợi cho Nhật Bản, lại còn tăng quy mô lên đến mức Nhật Bản không thể gánh vác nổi. Nói trắng ra, họ đang tự chơi trò "Giải trừ quân bị" và "Hạn chế", còn đối với Nhật Bản thì là ép buộc vào một cuộc chạy đua vũ trang. Dù không hạn chế Nhật Bản bất kỳ định mức nào, Nhật Bản cũng không thể tham gia vào một cuộc chạy đua vũ trang như vậy.

"Như vậy, việc giải trừ quân bị này là vô cùng bất lợi đối với Đế quốc. Bởi vì quy mô kinh tế của Đức tương đương với ba phần tư của Mỹ, toàn bộ Tây Âu cộng lại tương đương với một nửa của Mỹ. Trong khi kinh tế của Nhật Bản chỉ bằng một phần năm đến một phần sáu của Mỹ, và chỉ bằng một phần tư của Đức. Chúng ta hoặc là chấp nhận tỷ lệ quân bị này, hoặc là bị người ta loại ra khỏi cuộc chơi... Ngoài ra, không có cách nào khác."

"Nhưng mà, tăng cường quân bị..." Kuni Kuniyoshi trầm mặc. Ông nhớ lại điều đầu tiên mà Teikichi Hori đã thỏa thuận với ông trước khi đi chính là phải giải trừ quân bị: Phải cắt giảm nhân sự, giảm kinh phí, đồng thời vẫn phải đảm bảo sức uy hiếp mạnh mẽ!

"Mỹ và Đức đã đạt được sự nhất trí, việc muốn sửa đổi là không thể nào... Cùng lắm thì lại mở thêm một chút kẽ hở. Liên Hợp Quốc thiết lập lực lượng gìn giữ hòa bình và phát triển một phần binh lực. Theo hiệp định Mỹ-Đức, khu vực kênh đào Panama sẽ do lực lư���ng hòa bình Liên Hợp Quốc đồn trú, với số lượng quân nhân của Mỹ-Đức cũng tương tự, Anh, Pháp, Ý, Hà Lan và Nhật Bản sẽ chia sẻ tỷ lệ liên quan. Ngoài ra, Liên Hợp Quốc còn duy trì từ mười ngàn đến một trăm năm mươi ngàn binh lực. Đức nghe nói là đã giải tán các đơn vị quân đội của Đảng vệ binh châu Âu, còn Mỹ thì giảm biên chế các đơn vị quân đội SS America nguyên bản... Đế quốc chúng ta thì rắc rối rồi, vốn dĩ muốn dựa vào Liên Hợp Quốc để điều đình, làm sao có thể lại tham gia gìn giữ hòa bình được nữa? Hơn nữa, gìn giữ hòa bình vẫn phải tốn kém quân phí." Masayuki Tani cười khổ: "Cho dù Liên Hợp Quốc gánh một nửa, nửa còn lại cũng phải do các nước lớn gánh. Chẳng lẽ chúng ta phải bỏ tiền nuôi một đội quân mà mình không thể kiểm soát chỉ vì cái hư danh này sao?"

Masayuki Tani chợt nảy ra một ý: "Là một cường quốc chủ chốt, Đế quốc không thể không cử quân tham gia lực lượng gìn giữ hòa bình. Ngoài việc phải cử quân đến Panama, chúng ta cũng có thể cử quân Liên Hợp Quốc đến Hồng Kông, nhưng cần lấy Nhật v�� Đức làm chủ đạo, trong đó quân đội Đế quốc phải vượt trội hơn quân đội Đức."

Mọi người gật đầu đồng tình.

"Tuy nhiên, lực lượng gìn giữ hòa bình có một yêu cầu: để tiện giao tiếp, từ cấp chỉ huy cơ sở trở lên đều phải thông thạo tiếng Anh hoặc tiếng Đức. Mà Hồng Kông lại là một hải cảng trọng yếu, Panama cũng là khu vực kênh đào. Xét thấy tình hình như vậy, tôi xin mạn phép..." Masayuki Tani suy nghĩ một lát, rồi nói thẳng ra: "Đề nghị cử lực lượng hải quân đến đó."

Chỉ tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc biệt này.