(Đã dịch) Thiết Thập Tự - Chương 75: Hòa bình thế giới (30)
Bốn thủ lĩnh còn lại ngẫm nghĩ một lát, thấy cũng đúng. Chỉ một nơi tồi tàn như Zambia, thả năm quả bom nguyên tử xuống là có thể giải quyết triệt để vấn đề. Trên phương diện triết lý quân sự của nguyên thủ không hề có những nguyên tắc cổ hủ như "không sử dụng vũ khí hạt nhân trước", hay "không sử dụng vũ khí hạt nhân với các quốc gia không có hạt nhân". Chỉ cần người Do Thái dám ra tay, lập tức có thể sử dụng, thậm chí không chừng còn có thể kịp thời tung ra cả bom nhiệt hạch – tức bom hydro. Trước đây, người Do Thái là công dân của chính quốc gia này, việc thảm sát họ nói chung là không hay. Nhưng giờ đây Israel đã là một quốc gia độc lập. Nếu họ tiến hành chiến tranh chống lại nước Đức, đó chính là kẻ địch. Với một quốc gia thù địch thì có gì mà phải khách khí? Không dùng bom nguyên tử với Mỹ là vì lãnh thổ Mỹ quá rộng lớn, thực lực và nền tảng lại mạnh mẽ, còn Israel thì chẳng có gì đáng sợ...
Sự kiện lớn thứ ba là việc công bố Kế hoạch phục hưng châu Âu và Kế hoạch "Đại dương Tinh thần" của Đức. Trên thực tế, trước đó, nội dung cụ thể của kế hoạch phục hưng đã được áp dụng, nhưng việc đưa ra một kế hoạch có tính hệ thống và toàn diện diễn ra sau khi Liên minh châu Âu chính thức thành lập. Vì người chủ trì và người chủ đạo đều là Speer, nên nó còn được gọi là Kế hoạch Speer.
Theo yêu cầu của Kế hoạch Speer, châu Âu sẽ trở thành một khối cộng đồng kinh tế, tiến hành bố trí ngành công nghiệp dựa trên nguyên tắc của khối cộng đồng. Trong ba năm đầu tiên, mục tiêu là khôi phục kinh tế quốc dân và đưa vào vận hành bình thường sau khi kết thúc tổng động viên. Bắt đầu từ tháng 9, việc quản lý nhiên liệu được nới lỏng; tháng 10, quản lý lương thực được dỡ bỏ; tháng 11, chế độ định mức bị hủy bỏ; tháng 12, chế độ ba ca làm việc tại các nhà máy chính thức kết thúc, và phần lớn nhà máy hoàn thành việc chuyển đổi mặt hàng sản xuất cũng như cải tạo thành một ca làm việc.
Tiền bồi thường từ Mỹ được chuyển đến các nước châu Âu dưới dạng vật liệu và nguyên liệu thô để sử dụng. Vì sự tàn phá không nghiêm trọng như trong lịch sử, nên việc khắc phục những tổn thất do chiến tranh gây ra ở cả Đức và Pháp là vô cùng dễ dàng. Ngược lại, Anh quốc gặp chút rắc rối hơn do các cuộc oanh tạc và tập kích tên lửa, nhưng đến cuối năm 1946, về cơ bản cũng đã được phục hồi.
Tiếp theo mới là phần chính: việc xây dựng khối cộng đồng châu Âu và phân công lao động được thực hiện, ngoài ra còn bao gồm việc liên kết toàn diện hệ thống tài chính, hệ thống tiền tệ. Mặc dù các điều khoản và sách trắng của EU đều đã cụ thể hóa, nhưng chi tiết cụ thể vẫn cần chờ các quốc gia thương lượng. Do đó, những kế hoạch này phải đến năm 1947 mới có thể được thúc đẩy toàn diện. Hiện tại, các nước châu Âu chưa cảm nhận được nguy cơ thị trường bão hòa, nhưng đã ý thức được sự hao tổn từ cạnh tranh không trật tự và sự khác biệt về thể chế. Đối với việc đoàn kết để thực hiện tiêu hóa nội bộ châu Âu và mở rộng ra toàn cầu, các nước châu Âu đều có chung lợi ích, điểm này tương đối dễ dàng thương lượng. Sự khác biệt nằm ở cách thức tối đa hóa lợi ích và cạnh tranh với bên ngoài – dù sao Mỹ cũng có một nền công nghiệp không hề nhỏ.
Về phần Kế hoạch "Đại dương Tinh thần", hoàn toàn là do Hoffman và Speer định ra dựa trên những ước mơ về tương lai, bao gồm kế hoạch hàng không vũ trụ, kế hoạch xây dựng Germania, kế hoạch đường sắt cao tốc Đức, kế hoạch đường bộ toàn Đức, kế hoạch thông tin và nhiều hơn nữa... Trong tháng 12, có hai điểm chính được thực hiện: Thứ nhất là các xe con "Bọ cánh cứng" bắt đầu được giao hàng số lượng lớn. Có xe Bọ cánh cứng thương hiệu Volkswagen, xe Bọ cánh cứng kiểu Skoda, thậm chí còn có xe Bọ cánh cứng thương hiệu Porsche và Maybach. Nhìn logo của Porsche và Maybach được gắn trên những chiếc xe Bọ cánh cứng nhỏ nhắn, xinh xắn đó, bản thân Hoffman đã muốn bật cười.
Nhờ chính sách hỗ trợ riêng biệt hướng về công nghiệp quân sự của Đức, chẳng mấy chốc xe "Bọ cánh cứng" đã chạy đầy khắp phố lớn ngõ nhỏ nước Đức. Thậm chí còn có các cửa hàng dịch vụ 4S đặc biệt cung cấp dịch vụ sơn phiên bản "Bọ cánh cứng huân chương", tức là khắc hình Thập tự sắt Hiệp sĩ của người được tặng thưởng lên nắp ca-pô xe – cảnh sát thấy là phải giơ tay chào. Tuy nhiên, có một hình phạt r���t nghiêm khắc: nếu chủ xe làm giả, chiếc xe đó sẽ bị tịch thu. Ý cũng theo sát phía sau, với những chiếc xe "Bọ cánh cứng" và chính sách y hệt được tung ra thị trường, nhưng tất cả đều là thương hiệu Fiat. Không có xe "Bọ cánh cứng" thương hiệu Ferrari...
Anh và Pháp cũng vô cùng ngưỡng mộ điều này, vội vàng tự nghiên cứu phát triển xe quốc dân của riêng mình. Pháp đương nhiên có các thương hiệu như Peugeot và Citroën gánh vác, Renault cũng tham gia. Còn Anh thì khá buồn cười, các thương hiệu Anh vốn tương đối cao cấp, từ trước đến nay đều theo con đường sản xuất thủ công, cao cấp. Dù là Rolls-Royce, Jaguar, Aston Martin, thậm chí Rover, Morgan đều là những thương hiệu hạng sang. Việc bắt những thương hiệu này phải hạ mình sản xuất xe "Bọ cánh cứng" thực sự có chút lộn xộn. Cứ tưởng chính phủ Anh sẽ lại đầu tư xây dựng mới từ đầu, thì công ty Rover đã nhanh chóng phản ứng kịp, quyết định "không biết xấu hổ" mà treo thương hiệu Rover lên – thị trường là kinh doanh, kinh doanh là kiếm tiền mà!
Vì vậy, Jaguar và Aston Martin cũng vội vã làm theo, hoặc trực tiếp sử dụng thương hiệu gốc, hoặc tạo ra các thương hiệu con mới. Chỉ có Rolls-Royce kiêu ngạo kiên trì sản xuất thủ công, nên vào tháng 12 năm 1946, những chiếc xe Rolls-Royce cao quý đã "ăn trứng ngỗng"! Chẳng có ai mua một chiếc nào. Thế là Rolls-Royce chỉ đành quay lại nghề cũ, sản xuất động cơ quân sự Griffin. Vấn đề là nhu cầu từ phía Đức ngày càng giảm – hải quân Đức đã bắt đầu nghiên cứu máy bay phản lực trang bị trên tàu sân bay và cách vận dụng chúng.
Thứ hai là việc Đài Truyền hình Đức được thành lập và bắt đầu phát sóng trực tiếp. Sau đó, Siemens đã tung ra thị trường máy truyền hình. Mặc dù người Anh đã thành lập đài truyền hình ở Luân Đôn vào năm 1936, nhưng đó chỉ là một điểm cô lập. Nước Đức thì hoàn toàn khác, tất cả các thành phố lớn chính yếu, bao gồm Berlin, Hamburg, Munich, Stuttgart, đều thiết lập các trạm phát sóng truyền hình cơ sở khác nhau. Lô máy truyền hình đầu tiên cũng nhanh chóng được phân phối, trở thành những sản phẩm tiêu biểu tượng trưng cho sự cải thiện đời sống của tầng lớp trung lưu – xe "Bọ cánh cứng", máy truyền hình và tủ lạnh là ba sản phẩm được bàn tán sôi nổi nhất và thiết thực nhất.
Hoffman là nguyên thủ đầu tiên trong lịch sử phát biểu diễn văn tranh cử thông qua đài truyền hình. Lần này, ông không còn phải đi từng thành phố để thăm hỏi và diễn thuyết như 14 năm trước, mà sử dụng quảng trường thành phố để phát sóng trực tiếp đồng thời. Báo chí và các bức ảnh ghi lại rất rõ ràng, khi Hoffman nói: "Nếu các vị tin tưởng ta vẫn có thể tiếp tục dẫn dắt Đế quốc tiến lên, xin hãy tặng cho ta một phiếu bầu..." Lúc đó, khắp các đường phố ngõ hẻm vang lên tiếng vỗ tay như sấm và những tiếng hô vang: "Thêm bảy năm nữa!" – đây là thời hạn nhiệm kỳ tiếp theo của nguyên thủ.
Tận dụng nền tảng truyền hình này, Hoffman lần đầu tiên đưa Eva Braun và cô bé Koller nhỏ tuổi lên màn hình cùng xuất hiện trước công chúng. Ông thâm tình nói với khán giả cả nước: "Cô Eva Braun và tôi đã quen biết 17 năm, yêu nhau 17 năm. Vì sự phục hưng của nước Đức, tôi chưa bao giờ đặt gia đình vào trong lòng. Mãi đến vài năm trước, khi đại cục cơ bản ổn định, khi nàng mang thai, tôi mới bổ sung một nghi thức đính hôn. Tôi có lỗi với cô Braun! Vì điều đó, tôi thực sự cảm thấy hổ thẹn. Giờ đây nước Đức đã bước đầu thực hiện được mục tiêu của mình, và tôi cũng phải hoàn thành lời hứa của mình: Ngày 1 tháng 1 năm 1947, dù tôi có tái đắc cử hay không, tôi cũng sẽ tổ chức một hôn lễ long trọng cho nàng!"
Ngày 30 tháng 12, chính phủ Đức công bố thông cáo: Ngài Adolf Hitler đã tái đắc cử nguyên thủ Đức với tỷ lệ phiếu ủng hộ 99.97% (tỷ lệ cử tri tham gia bỏ phiếu cao tới 94%), lập kỷ lục mới với tỷ lệ ủng hộ chưa từng có, và sẽ tiếp tục dẫn dắt Đế quốc tiến lên.
Lãnh tụ của chúng ta – Nguyên thủ vĩ đại, quang vinh, chính xác Adolf Hitler muôn năm! Nhân dân Đức bách chiến bách thắng, không gì không làm được muôn năm!
Ngày hôm sau, toàn nước Đức nghỉ một ngày, tổ chức nghi thức diễu hành ăn mừng long trọng. Dân chúng chỉ hô vang hai câu khẩu hiệu:
"Nguyên thủ muôn năm!" "Chúc Nguyên thủ và Phu nhân tân hôn hạnh phúc!"
Vào ngày đó, từ Cổng Brandenburg đến phủ Thủ tướng, những con đường đều được trải đầy hoa tươi do dân chúng dâng tặng...
Mỗi con chữ nơi đây đều là tâm huyết dịch thuật dành riêng cho độc giả truyen.free.