(Đã dịch) Thiết Thập Tự - Chương 78: Cuối cùng một trận chính biến (3)
Tuy nhiên, những nội dung này đối với Hoover mà nói lại không hề quan trọng. Điều hắn chú ý là động tĩnh của Dewey, hắn cho rằng Dewey đang tiến bước theo m��t hướng ngày càng nguy hiểm, và tiền đồ của bản thân hắn cũng rất bất ổn.
Mặc dù hiện tại nhìn bề ngoài, FBI đang nắm đại quyền, còn CIA thì hao binh tổn tướng khi tìm mọi cách sang châu Âu đánh cắp tình báo, nhưng Hoover trong lòng lại hiểu rõ, hắn chẳng qua chỉ là một con dao trong tay Dewey. Hiện giờ chém người thật thoải mái, nhưng sớm muộn gì cũng sẽ có ngày con dao đó bị phong lại, công việc kết thúc. Khi đó, nguy cơ của hắn sẽ ập đến.
Đối với cuộc Đại Thanh Trừng, hắn có bản năng tinh thần muốn nghiên cứu sâu. Trên thế giới này, trừ chính những người Liên Xô ra, chỉ có hắn là người hiểu rõ nhất quá trình và diễn biến của cuộc Đại Thanh Trừng. Hơn nữa, những manh mối ít ỏi hắn thu được từ tay các nhân viên tình báo Bộ Nội vụ Nga bị bắt giữ, đã dễ dàng giúp hắn chắp nối đủ các ấn tượng – Yezhov chính là vết xe đổ của Hoover hắn!
Khả năng nhạy bén này là điều mà những quan chức cấp cao khác không có được. Ngược lại, Hoover càng giống một chính khách hơn là một cục trưởng tình báo thuần túy.
Chờ sau khi hoàn th��nh những chuyện này, để xoa dịu sự bất mãn của xã hội, Dewey chắc chắn sẽ ném hắn ra để xoa dịu cơn phẫn nộ của dân chúng. Tên khốn McCarthy ngu ngốc kia không biết điều đó, vẫn còn say mê với việc nắm giữ đại quyền trước mắt, còn Hoover đã cảnh giác ngửi thấy mùi nguy hiểm trong không khí.
Nước Mỹ rất khó có được mảnh đất màu mỡ cho chế độ độc tài phát triển. Một mặt là nhờ vào việc người dân Mỹ đã quen hưởng thụ hệ thống dân chủ và tự do, họ rất khó hiểu cái kiểu kỷ luật và phục tùng như người châu Âu, đặc biệt là người Đức, cũng không có chế độ đẳng cấp thâm nghiêm như châu Á. Dewey hiện tại dựa vào phong trào chống Bolshevik để cưỡng ép đẩy mạnh chế độ cai trị áp bức, nhưng kiểu thống trị này có thể duy trì được mấy năm? Không thể nào mãi mãi dùng khẩu hiệu này được. Ngắn thì 2 năm, dài thì 5 năm, cả hệ thống tất nhiên sẽ không thể duy trì nổi mà sụp đổ.
Mặt khác, bản thân Dewey trong chiến tranh không lập được chiến công nào đủ sức thuyết phục. Cái gọi là tái tạo nước Mỹ, tránh khỏi Mỹ gặp phải tai họa ngập đầu, chẳng qua là một cách nói uyển chuyển cho việc đầu hàng ngoại bang. Giờ đây, Dewey dựa vào sự áp bức cùng nỗi sợ hãi của nhân dân đối với Bolshevik để thiết lập quyền uy này, nhưng đây là quyền uy được xây dựng trên cát. Đừng nói hắn không có uy vọng của nguyên thủ Đức, ngay cả uy vọng của Pétain hắn cũng không theo kịp – người ta mới thật sự là người đã cứu vớt nước Pháp khỏi vực sâu.
Ngoài ra, thực lực của bản thân Dewey nhìn như rất mạnh, nhưng thực tế cũng đang suy yếu. Để hợp pháp hóa Tổng thống vệ đội và phối hợp thúc đẩy việc giải trừ quân bị, Dewey đã điều động một trăm ngàn người đi làm lực lượng gìn giữ hòa bình, lại giải ngũ một trăm ngàn nhân viên khác. Hiện tại Tổng thống vệ đội chỉ còn lại một trăm ngàn binh lực. Ngoài ra, quân đoàn Brandenburg bên cạnh Dewey cũng sắp về nước. Lần hộ tống Dewey đi tham gia lễ thành lập Liên Hợp Quốc này là nhiệm vụ hộ vệ cuối cùng của họ. Một lãnh đạo nước Mỹ không thể nào luôn được người Đức bảo vệ, điều này bất lợi cho hình tượng và công tác tuyên truyền đối ngoại của Tổng thống. Lần sau, việc bảo vệ an toàn cho Dewey sẽ phải do Tổng thống vệ đội và FBI cùng nhau chọn lựa nhân viên đảm nhiệm. Hoover theo bản năng dự cảm thấy có chuyện chẳng lành sắp xảy ra! Ít nhất, hắn giờ đây có thể cảm nhận được trong FBI đang trào dâng một bầu không khí không mấy bình thường.
Xét cho cùng, FBI là một tổ chức phân tán và phát triển nhanh chóng, cơ bản không thể sánh bằng Bộ Nội vụ, nơi có tinh thần đoàn kết và tập trung cao độ nhờ hình thái ý thức. Hoover cũng không dám dùng loại tinh thần này – nếu truyền đến tai Dewey, hắn chỉ càng chóng chết hơn mà thôi.
Hiện tại hắn đối mặt với hai lựa chọn mấu chốt. Thứ nhất, cùng Dewey đi đến cùng, xem liệu có cơ hội chuyển mình hay không, hoặc tìm cách để Dewey không thể rời bỏ mình – nhưng điều này là không thể, bởi vì sau khi phe đối lập bị tiêu diệt sạch, việc ra tay với hắn sẽ rất dễ dàng. Thứ hai, cùng phe đối lập đồng loạt "thanh trừng" Dewey, sau đó tranh thủ ủng hộ để dựng lên một Tổng thống Mỹ mới, bình thường hơn một chút, dùng sự kềm chế lẫn nhau của hai bên để đảm bảo bản thân có thể sống qua nửa đời sau.
Giết nhiều người như vậy, tận mắt chứng kiến nhiều người chết dưới những hình thức tra tấn khốc liệt và sự bức bách, mỗi khi đêm xuống, Hoover ngủ cũng không khỏi rùng mình, suy tư liệu bản thân có một ngày cũng trở thành nhân vật như vậy hay không.
Bởi vậy, hắn gần như bị chứng tâm thần phân liệt. Có lúc hắn là cục trưởng nắm giữ đại quyền, quyền sinh sát trong tay; có lúc hắn lại là một người bất mãn, đầy lo lắng và hoang mang.
Khi hắn khoác lên bộ đồ này và dạo bước ở quảng trường quốc gia, hắn phần lớn là đang suy tư về một con đường thoát khác cho bản thân. Tuy nhiên, tình huống hôm nay rất đặc thù. Hắn không chỉ muốn dạo bước, mà còn phải chờ đợi người khác đến gặp mặt – chính là Đỏ Đào K.
Một cục trưởng tình báo thần thần bí bí lại đi gặp gỡ người khác ở nơi này, thật sự mang đến một cảm giác kinh ngạc tột độ.
"Ngài đến rồi?"
"Ngài là Đỏ Đào K?"
"Là tôi!"
"Làm sao ngài biết là tôi?"
"Chúng tôi đã quan sát ngài ở đây hai tháng rồi... Mỗi khi muốn đưa ra một quyết định trọng đại, ngài thường đi ra ngoài lang thang, hơn nữa lại mặc kiểu trang phục này."
Hoover cả kinh: "Chẳng lẽ mình bị theo dõi giám sát sao? Sao lại không hề có cảm giác gì?"
"Ngài đừng nghi thần nghi quỷ, chuyện này hoàn toàn là một sự tình rất ngẫu nhiên... Bởi vì những tên lang thang kia trước giờ không dám đến gần ngài, ngài có biết không? Đây chính là vấn đề lớn nhất. Mà những tên lang thang ở quảng trường quốc gia, từ nhiều năm nay đều có thói quen tụ tập thành chuỗi. Một người không phù hợp với thói quen đó bỗng nhiên xông vào giữa bọn họ, liền tỏ ra đặc biệt lạc lõng." Đỏ Đào K cười nói, "Một người có thể thay đổi dung mạo, có thể thay đổi trang điểm, nhưng cái khí thế và ánh mắt này lại không thể tùy tiện che giấu. Dù ngài đến bất cứ đâu, bất kể ngài mặc gì, ngài vẫn luôn là Cục trưởng Hoover!"
"Các ngươi muốn làm gì?"
"Chúng tôi đến là để cứu vớt ngài."
"Cứu vớt tôi ư? Các ngươi thật quá biết nói đùa. Có tin ngày mai tôi sẽ cho người tóm cổ các ngươi không?"
"Tôi tin, ngài đương nhiên có năng lực đó. Nhưng việc "moi" chúng tôi ra như vậy rốt cuộc có ích lợi gì cho ngài? Dewey sẽ dùng ngài cả đời sao? Đừng có nằm mơ!" Đỏ Đào K dùng một thái độ sắc bén, bức người để lấn át, "Mỗi chuyện ngài làm bây giờ đều là đang tự đào mồ chôn mình. Chờ đào xong, ngài cũng có thể bước vào! Ngài có biết toàn nước Mỹ có bao nhiêu người căm hận ngài đến tận xương tủy không? McCarthy đối phó đều là những nhân vật lớn, chỉ cần nh���n lỗi, miễn cưỡng vẫn còn đường sống. Còn ngài đối phó lại là tầng lớp trung và hạ, ngài nói xem, đã có bao nhiêu người chết dưới tay ngài? Mười ngàn? Hai mươi ngàn?"
Hoover im lặng không nói, chính xác mà nói là 22.409 người. Toàn bộ bị tiêu diệt dưới danh nghĩa "phần tử Bolshevik, tàn dư, kẻ đồng tình, người âm mưu bạo loạn". Đây là thời đại giết người sảng khoái nhất, cũng là căn nguyên khiến Hoover mỗi ngày đều nơm nớp lo sợ.
22.000 người, phía sau họ là 22.000 gia đình, hàng trăm ngàn gia đình có liên quan với họ hàng thân thích. Hơn nữa, theo ý của Dewey, vì tiền bạc vẫn còn thiếu một chút, Hoover nhất định phải dũng cảm hơn, hành động nhanh hơn một chút...
"Nhưng sau khi các ngươi lợi dụng xong, tôi cũng vẫn chết mà thôi!"
"Sẽ không, không cần phải như vậy... Việc giữ ngài lại rất có lợi cho chúng tôi trong việc kiểm soát cơ quan tình báo. Ngoài ngài ra, không ai có thể thao túng toàn bộ mạng lưới này. Bởi vậy, vì lý do an ninh quốc gia, ngài sẽ được giữ lại để tiếp tục đảm nhiệm chức vụ này! Nói cho cùng, cũng phải có ngư���i đến làm những chuyện này. Nếu chúng tôi không lấy việc tàn sát hàng loạt làm mục tiêu, lại còn tìm xong dê thế tội cho ngài, thì cuộc sống của ngài sẽ không khổ sở đến vậy." Đỏ Đào K khẽ cười, "Đây là cơ hội cuối cùng của ngài, hãy tận dụng khi chúng tôi còn thực lực. Nếu ngài tiêu diệt chúng tôi, ngài sẽ mất đi đồng minh duy nhất. Chẳng lẽ ngài còn muốn một mình một ngựa đi đối phó Dewey sao?"
"Tôi dựa vào điều gì để tin tưởng các ngươi?"
"Ngài không cần phải tin tưởng, cũng không cần phải ra tay. Chỉ cần ngài cung cấp cho chúng tôi thông tin về ngày Dewey về nước, lộ trình và các tin tức khác, chúng tôi sẽ tự mình hoàn thành... Tiện thể để ngài thấy được thực lực của chúng tôi." Đỏ Đào K khẽ mỉm cười, "Mời ngài hãy cẩn thận suy tính kỹ, thời gian dành cho ngài không còn nhiều đâu..."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.free.