"Dewey còn muốn tới Paris, không biết hắn và Darlan sẽ đàm luận những gì." Speer bày tỏ, "Gần đây nước Pháp lộ ra vài dấu hiệu không được phù hợp cho lắm, ta cảm thấy..."

"Chúng ta cần nhìn nhận xa hơn một chút. Giờ đây, nước Pháp đã thoát khỏi sự kiểm soát ban đầu, việc họ có những ý nghĩ riêng là hoàn toàn bình thường. Hơn nữa, nhiệm vụ của Darlan và Pétain không giống nhau, nếu không có những ý nghĩ này mới là bất thường." Hoffman mỉm cười. "Ta hiểu người Pháp hơn ngươi. Dân tộc Pháp luôn ẩn chứa sự kiêu hãnh và tự hào, điều mà chúng ta không thể nào xóa bỏ. Nếu cưỡng ép trấn áp, không những bất lợi cho công cuộc kiến thiết châu Âu thống nhất, mà còn bất lợi cho quan hệ hòa hảo giữa Pháp và Đức. Trên thực tế, ngươi phải tin tưởng vào sự sắp đặt thể chế của chúng ta đối với Liên minh châu Âu (EU), đây mới thực sự là lúc kiểm nghiệm các quyết sách của chúng ta có hiệu quả hay không."

Sau khi Đại chiến kết thúc, nước Đức cũng lặng lẽ từ bỏ quyền tùy ý vượt qua lãnh thổ Pháp và đồn trú quân, thay vào đó là sự đóng quân của lực lượng liên quân chỉ định. Cùng lúc đó, hải quân Pháp bắt đầu phục hưng. Hơn nữa, sau khi tổng động viên kết thúc, cơ cấu công nghiệp Đức đã được điều chỉnh. Speer đã sắp xếp một loạt các ngành công nghiệp dân dụng quay trở lại—Đức không phải không có công nghiệp dân dụng, chỉ là trong chiến tranh đã bị ép buộc chuyển đổi. Giờ không còn chiến tranh, chẳng lẽ cứ để ngành công nghiệp trang bị ngồi không sao?

Việc điều chỉnh cơ cấu kinh tế này hiển nhiên sẽ gây tổn hại cho kinh tế Pháp: Một mặt, các đơn đặt hàng vũ khí của Đức đã chấm dứt, Pháp mất đi nguồn thu nhập; mặt khác, Đức tự mình bắt đầu phát triển công nghiệp dân dụng, hơn nữa trong nhiều lĩnh vực không hề thua kém hàng hóa của Pháp, dẫn đến sự cạnh tranh gay gắt trên thị trường.

"Việc điều chỉnh này ngay cả Ý cũng có ý tưởng, huống chi là nước Pháp?" Hoffman phân tích. "Nếu chúng ta lập tức trấn áp, niềm tin lẫn nhau sẽ bị phá hủy. Chúng ta có thể thích nghi bằng cách nới lỏng một chút, để người Pháp nhận ra sự yếu đuối khi đơn độc hành động — các nhà tư bản Mỹ đến đây để kiếm tiền, chứ không phải để xóa đói giảm nghèo cho Pháp... Hơn nữa, khu công nghiệp Ngũ Đại Hồ của Mỹ đã tan hoang, Dewey bận rộn tái thiết trong nước còn không kịp, làm sao có tâm tư quản chuyện của người Pháp? Phần lớn đây chỉ là hai quốc gia liên thủ hát bài ca đòi lợi ích từ chúng ta, chúng ta không cần bận tâm."

Những lời này khiến Speer bật cười. Vừa nghĩ đến cái cách lén lút của người Pháp khi thử nghiệm tên lửa V2 phóng tới Recife lúc trước, hắn liền cười lớn: "Chẳng lẽ lại để người Pháp làm chuyện tốt..."

Hoffman lắc đầu: "Chưa đến lúc đâu, đợi thêm vài năm nữa, ví dụ như khi họ sắp bước vào giai đoạn 'trăng mật' mà lại xảy ra chuyện gì đó thì mới thật sự thú vị. Người Pháp vốn dĩ kiêu kỳ như tiểu tư sản, ngươi nuông chiều dỗ dành họ sẽ càng bành trướng, ngươi không để ý tới họ sẽ oán than. Bởi vậy, phải để họ cảm nhận được ánh sáng và hơi ấm, nhưng đồng thời không thể quá gần gũi — không đi theo chúng ta mà lại liên kết với người Mỹ? Họ không muốn thị trường Nam Mỹ và châu Âu sao? Đợi sau khi Dewey rời khỏi Pháp, ngài hãy đến Ý một chuyến, an ủi những người bạn cũ, tùy cơ ứng biến mà cho họ một chút lợi ích. Về lý thuyết, vị trí thứ hai ở châu Âu không phải là người Ý sao... Địa vị của Thủ tướng Ciano chúng ta phải tôn trọng! Tình hữu nghị Đức – Ý là do thép và máu tươi đúc kết thành, khác hẳn với Pháp."

Speer lập tức hiểu ý.

Theo Sách trắng EU và chiến lược thống nhất: Các cường quốc chủ chốt vì hưởng nhiều quyền lợi hơn, nên họ phải trả giá cao hơn. Lấy ví dụ Hạm đội liên hiệp châu Âu, Lực lượng liên hiệp, quân phí không đơn thuần là phí thành viên, mà được trích từ thuế quan hải quan của các quốc gia. Nếu Pháp nhập khẩu nhiều sản phẩm Mỹ, thì người tiêu dùng Pháp sẽ phải nộp thuế quan cao hơn—loại thuế quan này cuối cùng sẽ được phân phối cho toàn bộ EU, tương đương với việc người dân Pháp đang cung cấp chi phí cho toàn bộ châu Âu.

Đồng thời, giữa các nước lớn châu Âu, kể từ khi EU khởi động, giai đoạn đầu đã bãi bỏ phần lớn các rào cản thuế quan nội bộ và di chuyển của nhân sự. Điều này có tác động vô cùng lớn: Nếu Pháp cố chấp nhập khẩu sản phẩm từ Mỹ, sẵn sàng đóng góp nhiều hơn cho EU mà lại coi thường các sản phẩm không thuế quan trong hệ thống nội bộ, thì chắc chắn dân chúng Pháp sẽ đứng lên phản đối, và vị trí của Darlan sẽ không thể vững vàng.

Trong sự sắp đặt thể chế này, Hoffman cũng có một ý tưởng: Sản phẩm của EU nhất định phải có sức cạnh tranh, có như vậy mới có thể cạnh tranh trên trường quốc tế; đồng thời, không thể hoàn toàn thị trường hóa, mà phải giữ vững lợi thế đối với các sản phẩm ngoài hệ thống EU — đây chính là lý do ra đời chính sách thuế quan nội bộ 0% và các chính sách hỗ trợ.

Trong giai đoạn đầu, Đức, Ý, Anh, Pháp, Bỉ và Hà Lan, năm quốc gia Tây Âu phát triển nhất, đã được đưa vào thị trường thống nhất, nhân sự cũng có thể tự do lưu động — giữa các quốc gia không cần thị thực phức tạp, chỉ cần có hộ chiếu là đủ. Nhưng đối với những quốc gia không gia nhập trong giai đoạn đầu, nếu họ muốn giữ thuế quan, thì các nước phát triển cũng sẽ giữ thuế quan và hạn chế di chuyển dân cư, nhằm ngăn chặn dân số từ những quốc gia này tràn vào thị trường việc làm của c��c nước phát triển. Đặc biệt là sau chiến tranh, khi vừa phải đối mặt với vấn đề dư thừa nguồn nhân lực, càng không thể tùy tiện trao đi các vị trí việc làm trong nước — không có chế độ nào chỉ hưởng quyền lợi mà không thực hiện nghĩa vụ.

Theo kế hoạch, năm 1954 sẽ thúc đẩy giai đoạn hai, phần lớn các quốc gia Tây Âu và Bắc Âu, bao gồm Ireland, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Na Uy, Thụy Điển, Hy Lạp, cùng một phần các quốc gia Đông Âu như Romania, Hungary, Ukraine cũng sẽ gia nhập hệ thống này.

Năm 1960 là giai đoạn thứ ba, toàn bộ các quốc gia đều sẽ gia nhập hệ thống thị trường chung, thực hiện sự lưu thông toàn diện các yếu tố sản xuất.

Chỉ khi các yếu tố sản xuất có thể tự do lưu thông, mới có thể thực sự nói đến việc thống nhất tiền tệ, thị trường, tài chính và chính sách kinh tế, khi đó châu Âu mới có được sự đảm bảo trọn vẹn cho sự ổn định lâu dài.

"Ở giai đoạn hiện tại, Đức và Ý vẫn chưa thể hoàn toàn đáp ứng nhu cầu của Pháp, việc họ tìm kiếm hợp tác với Mỹ là điều hiển nhiên. Nhưng Mỹ có thể cung cấp gì cho người Pháp đây? Nhiên liệu? Chúng ta có mỏ dầu Trung Đông. Sắt thép? Giá của chúng ta chắc chắn rẻ hơn Mỹ. Kỹ thuật? Phần lớn kỹ thuật công nghiệp của Mỹ không mạnh bằng chúng ta, mà nếu mạnh hơn chúng ta thì họ cũng khó lòng chịu hợp tác. Quân bị? Ta đã nhấn mạnh từ sớm, phòng thủ châu Âu thống nhất sẽ đấu thầu, chỉ sử dụng sản phẩm nội bộ châu Âu. Các sản phẩm hợp tác Mỹ-Pháp chỉ có thể dùng cho việc phòng thủ riêng lẻ của Pháp, vậy thì có bao nhiêu thị trường và quy mô chứ?" Hoffman mỉm cười. "Đại khái Pháp ch��� có thể tìm kiếm khoản vay từ Mỹ để chống đỡ. Mà Mỹ sẽ không cho Pháp vay không công, ví dụ như đổi lấy một loạt sản phẩm thu phát — thôi được rồi, trước hết cứ để họ đóng góp thuế quan cho EU đã. Hơn nữa, nếu Pháp đi theo con đường công nghiệp hóa thì về cơ bản là được không bù mất. Pháp chưa bao giờ nổi tiếng về công nghiệp trong số các cường quốc lớn, ngược lại tài chính lại rất có bản lĩnh. Người Pháp lại bỏ qua việc kinh doanh tài chính quen thuộc để quay sang làm công nghiệp, ta không tin Darlan lại ngu ngốc đến thế!"

Trên thực tế, nội dung Dewey và Darlan đàm luận cũng gần giống với những gì Hoffman và Speer đã thảo luận. Điểm khác biệt duy nhất là Dewey còn đến diện kiến Pétain, người đang trong tình trạng ẩn cư.

Đối mặt với lão nhân tuổi đã cao này, Dewey tỏ ra vô cùng tôn kính. Mục đích ông ta đến thỉnh giáo rất rõ ràng: Động cơ thúc đẩy ông ta ký hiệp ước đình chiến cũng gần như giống với động cơ của Pétain, ông ta muốn tìm kiếm một phương cách rút lui toàn vẹn.

"Rút lui toàn vẹn là điều không thể, nếu ngài vẫn còn muốn giữ vị trí..." Pétain lắc đầu. "Dù ngài làm tốt đến đâu, người dân của một cường quốc lớn luôn có người ủng hộ và người phản đối. Làm hài lòng tất cả mọi người là điều bất khả. Nhưng có một điều có lẽ là lời khuyên chân thành của ta: Hiện tại, lãnh đạo thế giới là nước Đức, duy trì quan hệ tốt đẹp với Đức là cực kỳ quan trọng — tương lai, một khi Mỹ xuất hiện biến động, biết đâu còn có thể trông cậy vào sự cứu viện từ Đức."

"Vì sao?"

"Bởi vì thể chế hiện hành có lợi cho nước Đức, họ đang trăm phương ngàn kế muốn thực hiện vai trò bảo hộ, từ đó hưởng lợi ích lớn hơn." Pétain mỉm cười. "Ngài không thấy hệ thống mà Hiệp ước Versailles sắp đặt là phù hợp với lợi ích của Anh và Pháp sao? Chỉ là Liên Xô và Đức trỗi dậy đã phá vỡ sự cân bằng này. Nếu Mỹ không đứng ngoài cuộc như trước mà ngay từ đầu đã toàn tâm toàn ý dấn thân vào, liệu có nhiều chuyện xảy ra sau đó như vậy không?"

"Nhưng mà..." Dewey phản bác, "Nếu không có hai nước Anh, Pháp chèn ép Mỹ sau một trận chiến, làm sao Mỹ lại thịnh hành tư tưởng chủ nghĩa biệt lập chứ?"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.