Bằng chứng xác thực đã minh chứng rõ ràng: Tập đoàn DuPont, vì mục đích bất minh bất tiện tiết lộ, đã cấu kết với tàn dư tội phạm nhằm thực hiện hành vi ��m sát Tổng thống. Trong quá trình đó, bọn chúng còn cố ý gây nhiễu loạn thông tin, lôi kéo thêm nhiều tập đoàn tài chính khác.

Giọng điệu của Dulles vô cùng bình tĩnh, điềm nhiên như đang tường thuật một sự việc không liên quan: "Vệ đội Tổng thống, dựa trên thông tin do FBI cung cấp, đã lập tức đến tận nơi truy bắt. Trong quá trình này, hai bên đã xảy ra giao tranh. Phía DuPont đã sử dụng súng trường, súng trung liên, thậm chí cả súng phóng tên lửa và pháo không giật. Để áp chế hỏa lực đối phương, Vệ đội đã điều động pháo tự hành, cuối cùng tiêu diệt những kẻ cố thủ dựa vào địa hình hiểm yếu... Trong quá trình này, do Vệ đội thương vong không ít, nên vị chỉ huy đã bất chấp tín hiệu đầu hàng từ đối phương, kiên quyết tiêu diệt hoàn toàn."

"Tướng quân McDonald đã nghiêm khắc khiển trách loại hành vi vô tổ chức, vô kỷ luật này, và tiến hành xử lý nghiêm túc. Bản thân ông ấy bày tỏ sẽ lấy đó làm bài học và đã đệ đơn xin từ chức lên tôi." Giọng điệu của Dulles vẫn bình tĩnh nói: "Sau khi cân nhắc sơ bộ, tôi đã quyết định chấp nhận. Dù sao đây cũng là một sự cố ngoài ý muốn, tâm trạng Vệ đội nóng lòng báo thù cho Tổng thống là điều có thể thấu hiểu – mặc dù cách làm có phần thiếu thỏa đáng. Việc Tướng quân McDonald bị cách chức đã là một hình phạt tương đối nặng..."

"Căn cứ Hiến pháp Hoa Kỳ, xét thấy tình hình hiện tại, tôi sẽ chính thức tiếp nhận chức vụ Tổng thống để hoàn thành phần nhiệm kỳ còn lại. Đồng thời, Quốc hội và Phó Tổng thống cũng cần nhanh chóng hoàn tất bầu cử bổ sung, khôi phục sinh hoạt chính trị bình thường của Hoa Kỳ..." Dulles đảo mắt nhìn khắp hội trường, bình thản nói: "Trong thời khắc phi thường này, vừa rồi tôi đã cùng các lãnh tụ và cấp cao của hai đảng sơ bộ trao đổi ý kiến, quyết định thành lập một chính phủ đoàn kết quốc gia, thực hiện sự hợp tác chung sức vượt qua ranh giới đảng phái. Tôi sẽ đảm nhiệm Tổng thống, đề cử Tướng quân McDonald làm Phó Tổng thống, và đề cử Ngài Acheson làm Ngoại trưởng! Ngoài ra, bản thân tôi không cần quá nhiều vệ đội. Tôi sẽ trong vài năm tới giảm quy mô Vệ đội Tổng thống xuống còn bốn mươi ngàn người và cuối cùng bãi bỏ cơ cấu này. Tôi tin rằng dựa vào FBI và Đội đặc nhiệm có thể bảo vệ an toàn cho Tổng thống... Huống hồ, có Vệ đội đâu có nghĩa là an toàn tuyệt đối? Chẳng phải lần này đã xảy ra chuyện đó sao?"

Tất cả mọi người đều trố mắt há hốc mồm. Vài lời ngắn ngủi của Dulles đã tiết lộ quá nhiều thông tin:

Thứ nhất, Dulles và McDonald đã đạt được thỏa hiệp: lấy cớ giải quyết vụ án DuPont, Vệ đội sẽ không còn ra tay với các tập đoàn tài chính khác, chính phủ cũng sẽ không truy c���u trách nhiệm của Vệ đội.

Thứ hai, lấy việc McDonald từ chức làm cơ hội để hạ cánh an toàn, tránh khỏi bất kỳ sự kiện nội chiến nào – Vệ đội Tổng thống xem ra cũng không muốn gây nội chiến. Chức Phó Tổng thống nghe thì có vẻ danh giá, nhưng thực tế chỉ là một chỗ an dưỡng tuổi già, song cứ như vậy, McDonald có lẽ vẫn có thể toàn thân rút lui.

Thứ ba, hai đảng đã trải qua đàm phán, thực hiện "Đoàn kết": Người của Đảng Cộng Hòa là Dulles đảm nhiệm Tổng thống, người của Đảng Dân chủ là Acheson đảm nhiệm Ngoại trưởng (thời Roosevelt và chính phủ Truman, ông ta từng là trợ lý Ngoại trưởng), và cũng nhanh chóng hoàn tất bầu cử bổ sung.

Sách lược dễ thấy nhất chính là kiềm chế Truman. Với việc câu kết cùng các tập đoàn tài chính, chẳng chút suy nghĩ mà bỏ qua lợi ích đảng phái, Truman giờ đây cũng không được lòng Đảng Dân chủ. Họ tình nguyện dùng Acheson để thay thế Truman, nhằm bảo vệ lợi ích của đảng mình.

Đây chính là phong cách đặc trưng của Dulles: nhanh chóng dùng lợi ích để trao đổi, đạt được sự tha thứ và thỏa hiệp. Còn về chân tướng – có cần phải tìm hiểu kỹ càng và so đo đến vậy không? Ngươi dám nói chắc chắn là Rockefeller đã ra lệnh? Ngươi dám nói tập đoàn DuPont là vô tội? Nếu DuPont đều vô tội, vậy những đối thủ cạnh tranh đã không ngừng bị DuPont dùng máy bay rải hóa chất để tiêu diệt trong nước 20, 30 năm trước kia, họ có vô tội hay không?

Turner dở khóc dở cười, muốn phản bác nhưng không tìm được cơ hội mở miệng: Người khác có thể không biết, nhưng làm sao hắn lại không rõ tường tận sự tình? Hai ngày trước, DuPont vừa phái người đến liên hệ hỏi thăm thái độ của Hải quân, rõ ràng là có người nhờ vả. Giờ hay rồi, DuPont trực tiếp trở thành kẻ chủ mưu đứng sau, lại còn là loại không có bằng chứng.

Bên ngoài người ta vẫn nói ông ta thủ đoạn độc ác, nhưng bây giờ nhìn lại, những kẻ thực sự thủ đoạn độc ác lại là chính trị gia a...

Thượng tướng King nét mặt vô cùng đặc sắc, lời nói ra cũng rất đặc sắc: "Nếu bằng chứng xác thực là như vậy, Hải quân bày tỏ sự phẫn nộ mạnh mẽ... Một lãnh đạo tập ��oàn tài chính, chỉ vì có chút bất đồng quan điểm với chính trị gia, cuối cùng lại gây ra vụ ám sát. Đây là một sự sỉ nhục cho đời sống chính trị dân chủ của Hoa Kỳ. Đương nhiên, kết cục của bọn chúng cũng chẳng tốt đẹp gì, tin rằng sẽ cho chúng một bài học sống động... Hải quân vẫn giữ nguyên thái độ: Hoa Kỳ cần nghỉ ngơi lấy sức, không thể lại bùng nổ chiến tranh, đặc biệt là nội chiến. Vệ đội Tổng thống mặc dù có một chút sai sót về trình tự, nhưng với tư cách là quân nhân, việc họ nghĩa vô phản cố thi hành mệnh lệnh là điều tôi rất tán thưởng. Tôi kiên quyết ủng hộ phương châm mới của Tổng thống Dulles, nhất định phải có sự đoàn kết của hai đảng, đoàn kết toàn quốc... Ngoài ra, chúng tôi cũng xin bày tỏ lòng thương tiếc đến Tổng thống Dewey cùng với thân nhân của ông ấy... Ông ấy là một người tốt, một số thời khắc chẳng qua là vội vàng hấp tấp mà thôi, nhưng tận đáy lòng vẫn là vì nhân dân Hoa Kỳ! Cầu mong ông ấy an nghỉ..."

Thượng tướng King đã định ra giọng điệu. Toàn bộ tướng lĩnh Hải quân cũng thay đổi cách thức, lặp lại ý tứ tương tự một lần nữa. Đến lượt Nimitz phát biểu, nét mặt ông ấy rất nghiêm túc, giọng điệu cũng rất lạnh lùng, nhưng cuối cùng vẫn nói mấy lời tương tự.

Sau khi Hải quân bày tỏ thái độ xong, Không quân cũng vội vàng lên tiếng: Kiên quyết ủng hộ ý kiến xử lý toàn bộ sự kiện, kiên quyết đồng ý tăng cường đoàn kết hơn nữa, không thể cho Đức quốc một cái cớ để can thiệp vào nội bộ Hoa Kỳ.

Cuối cùng đến lượt Lục quân, các tướng lĩnh nhìn nhau đầy ẩn ý. Marshall rõ ràng không hài lòng với cách xử lý "dĩ hòa vi quý", lẫn lộn đúng sai của Dulles, nhưng hắn có thể làm gì bây giờ? Công khai tuyên bố ngay trước mặt Hải quân và Không quân rằng ta phải xử lý Vệ đội Tổng thống ư? Chỉ cần hắn dám nói vậy, những người khác dám cam đoan McDonald sẽ trực tiếp dẫn quân xông đến tiêu diệt Marshall.

Hắn bực bội nhưng không chịu lên tiếng, song không thể cứ im lặng mãi. Cuối cùng, Clark, người thực tế chủ trì công việc, đã đứng ra nói lời công đạo: "Đối với sự kiện Tổng thống gặp nạn, tôi bày tỏ lòng đau xót sâu sắc. Chúng ta không chỉ mất đi vị thống soái của mình, mà nhân dân Hoa Kỳ cũng mất đi một chính trị gia luôn suy nghĩ vì lợi ích đại chúng... Sự việc của Vệ đội Tổng thống này, mặc dù không quá phù hợp với hiến pháp và thể chế truyền thống lâu đời của Hoa Kỳ, nhưng trong cục diện hiện tại lại có lý do tồn tại. Tôi đồng ý với ý kiến của Tổng thống Dulles, từ từ giảm bớt và hòa hoãn quá độ. Cuối cùng, tôi xin nói thêm một câu nữa: bản thân tôi kiên quyết phản đối việc sử dụng vũ lực hoặc đe dọa bằng vũ lực. Đây là lằn ranh cuối cùng!"

Ike bày tỏ thái độ rất có hàm ý. Ông ấy không đánh giá sự kiện Dewey và DuPont, chỉ nhấn mạnh một điểm: "Hoa Kỳ không thể, cũng không đánh nổi nội chiến. Nếu còn đánh, tất cả chúng ta đều sẽ là tội nhân của quốc gia và dân tộc!"

Bradley nhìn sắc mặt Marshall đen sì như đáy nồi, rồi lại nhìn Dulles đang ngồi nghiêm chỉnh, không biết nói gì. Cuối cùng chỉ có thể nhắm mắt mà nói: "Thân là quân nhân, việc phục tùng mệnh lệnh là thiên chức. Tôi kiên quyết ��ng hộ phương châm đoàn kết toàn quốc của Tổng thống Dulles!"

Ridgway lên tiếng rất có hàm ý: "Tôi không chủ trương đánh nội chiến, nhưng tôi hoàn toàn tự tin có thể đánh thắng... Bây giờ là lúc đoàn kết nhất trí hướng về phía trước!"

Được rồi, trong bốn "Kongo" lớn của Lục quân tham gia hội nghị, ba người rõ ràng phản đối dùng vũ lực giải quyết vấn đề, một người không đồng ý dùng vũ lực giải quyết. Marshall nhận ra mình nhất thời trở thành người cô độc. Tuy nhiên có một điều có thể tin chắc là Rockefeller và các tập đoàn tài chính khác lần này có thể được bảo toàn. Hắn thở dài: "Tôi đã giải ngũ, đã mất đi khả năng phán đoán chính trị nhạy bén, không thích hợp phát biểu ý kiến về những chuyện như vậy nữa. Nhưng tôi muốn nhấn mạnh một điều là, dù làm thế nào đi nữa, quân đội không phải là công cụ để chúng ta mưu cầu tư lợi, mà chỉ nên là phương tiện bảo vệ quốc gia và nhân dân..."

Dulles gật đầu: "Tôi hiểu ý tưởng của Ngài. Tiếp theo chúng ta sẽ tăng cường giáo dục chủ nghĩa yêu nước trong quân đội... À, cuộc điều tra lòng trung thành đó, tôi cho rằng đến đây là đủ rồi, đừng nên kéo dài quá mức..."

Những lời này của Dulles mang ý nghĩa "chủ nghĩa McCarthy" đã kéo dài hơn nửa năm cũng đã đến ngã rẽ của nó. Nguồn tinh hoa từ bản dịch này chỉ được lưu truyền duy nhất tại truyen.free.