(Đã dịch) Thiết Thập Tự - Chương 99: Cuối cùng một trận chính biến (24)
Thưa Nguyên thủ, tình hình ở Mỹ đã ổn định, Dulles đã đắc cử tổng thống mới..." Keitel ấp úng hỏi, "Vậy cuộc hành động gìn giữ hòa bình này, có còn tiếp tục thực hiện không?"
Hoffman nhìn bản đồ, không hề quay đầu lại đáp: "Cứ làm theo lẽ thường!"
"Nhưng ta phải dùng cớ gì và lý do gì đây ạ?" Keitel khó xử nói, "Người Mỹ đã công khai tuyên bố không cần sự gìn giữ hòa bình, đồng thời còn khuyên chúng ta đừng làm tình hình ở Mỹ căng thẳng thêm, họ mong chúng ta thực sự coi trọng hòa bình thế giới... Họ mong..."
"Đủ rồi!" Hoffman quát lớn, "Ta không muốn nghe ngươi lảm nhảm đọc chậm từng bản điện tín của người Mỹ! Ngươi là Tổng tham mưu trưởng của quốc gia nào? Ngươi phục vụ cho ai?"
"Ta..." Keitel lập tức cúi đầu, không dám hé răng. Đã rất lâu rồi Nguyên thủ không nổi giận đến thế, hắn thậm chí còn quên lần gần nhất là khi nào? Hai năm trước? Hay một năm trước? Tóm lại, kể từ khi chiến thắng chiến tranh, tâm trạng tốt đẹp của Nguyên thủ dường như đã bị cái chết của Dewey phá hủy. Gần đây ngài ấy luôn rất dễ nổi nóng, đừng nói đến Keitel hắn, ngay cả Rommel và Schörner, những người được ngài ấy sủng ái và tin tưởng nhất, cũng đều bị trách mắng.
Có lẽ chỉ c�� Bộ trưởng Goebbels và Bộ trưởng Speer mới thực sự thấu hiểu Nguyên thủ mà thôi.
"Chiêu này của Dulles rất cao minh, nhưng..." Hoffman nhấn mạnh, "Hắn nghĩ làm vậy là có thể ổn định nội bộ thế lực ở Mỹ ư? Là có thể ngăn cản chúng ta tiến quân vào Tây Bán Cầu ư? Những người làm việc trong Liên Hợp Quốc và Bộ Ngoại giao đều là lũ ngu xuẩn! Ribbentrop, ngươi cái tên buôn rượu sâm panh này mà còn bất học vô thuật như vậy, ta sẽ đưa Cole lên thay, rồi phái ngươi sang Nhật Bản làm đại sứ!"
Ribbentrop đứng cạnh run rẩy, không dám thở mạnh. Keitel đồng cảm nhìn Ribbentrop một cái – dạo gần đây, vị Bộ trưởng Ngoại giao đáng thương này ngày nào cũng bị mắng. Hôm nay hắn ta thực sự đã chịu đựng quá đủ rồi, liền nài nỉ Keitel giúp mình nói đỡ, ai ngờ lại làm Keitel bị mắng lây.
Ngay cả Keitel dù đã bị mắng, Ribbentrop cũng không thể thoát!
Hoffman đập bàn một cái: "Hãy điều Cole sang Liên Hợp Quốc làm Trưởng đoàn đại biểu của Đức, đồng thời giữ chức Thứ trưởng Bộ Ngoại giao trong nước, với đãi ngộ tương đương cấp Bộ trưởng chính thức!"
"Vâng!" Ribbentrop vội vàng gật đầu đồng ý. Nếu không đồng ý, chức Bộ trưởng Ngoại giao của hắn ta sẽ mất. Việc để Cole làm Thứ trưởng mà vẫn được hưởng đãi ngộ cấp Bộ trưởng chính thức đã cho thấy Nguyên thủ thực sự vô cùng bất mãn với hắn.
"Người Mỹ không cho phép, thì chúng ta không được đi sao? Chúng ta không thể tới Newfoundland tiến hành diễn tập thực chiến à? Không thể đến Mexico thăm hỏi à? Không thể tăng cường liên hệ với các nước cộng hòa châu Mỹ sao? Cớ thì còn nhiều lắm, rất nhiều, xem các ngươi tìm được cái nào! Ngoài ra, nếu không thể dùng lực lượng gìn giữ hòa bình, thì các ngươi không thể để mắt tới Chile hay sao?"
Hoffman tức giận mắng, giọng điệu hằn học như thể "ghét sắt không thành thép": "Các ngươi chớ quên, nước Đức giờ đây là bá chủ thế giới, là Interpol, mọi chuyện lớn nhỏ trên địa cầu này, dù xảy ra ở đâu, cũng đều có liên quan mật thiết đến lợi ích của Đức. Chúng ta không thể cứ một chút lại chỉ xem xét chi phí và lợi nhuận! Không tồn tại cái gọi là lỗ hổng quyền lực của Đức! Cũng không tồn tại lĩnh vực nào mà chúng ta không quan tâm!"
"Đúng là kinh tế Đức không thể sánh bằng sự khổng lồ của Mỹ, nhưng trong nhiều lĩnh vực như chính trị, ngoại giao, quân sự, khoa học kỹ thuật, cái nào mà Đức không dẫn đầu, thậm chí áp đảo? Tư tưởng của các ngươi thật đáng sợ, cứ như thể những người Mỹ ban đầu lại co rút về, muốn theo chủ nghĩa biệt lập ư? Hãy dẹp ngay cái ý nghĩ đó đi! Nơi nào có ánh mặt trời, nơi đó không có chỗ nào là ta không nên để tâm! Tất nhiên, quản lý thế nào, nếu quản lý không tốt sẽ ra sao, các ngươi phải cân nhắc! Phải suy nghĩ kỹ lưỡng và tính toán cẩn thận! Ban đầu Cole đã khuấy động tình hình Nhật Bản như thế nào? Ta có cho hắn hạm đội, có cho hắn quân đội sao? Ta chỉ cấp cho hắn danh nghĩa đặc sứ, hắn hoàn toàn dựa vào trí tuệ và đầu óc của mình mà làm việc. Một mình hắn có thể sánh bằng năm sư đoàn! Các ngươi phải giỏi tận dụng thế cuộc, lợi dụng cơ hội, cẩn thận phát hiện sơ hở của đối thủ. Chẳng lẽ Mỹ bây giờ đã kiên cố như thép rồi sao?"
Lúc này Ribbentrop mới nhớ ra: Dạo gần đây, tình hình Chile đang chấn động, cuộc đối đầu giữa cánh tả và cánh hữu dường như sắp xảy ra. Đây vẫn có thể coi là một lý do để can thiệp – Chile là quốc gia duy nhất ở Nam Mỹ vẫn còn ngang ngược không chịu nghe lời, mượn cơ hội này mà dọn dẹp một phen thì quá tiện.
"Đi, mời đồng chí Baumann đến đây!"
"Thưa Nguyên thủ, ngài tìm tôi ạ?" Baumann mang vẻ mặt nghi hoặc được Ribbentrop mời vào văn phòng.
"Ta có việc muốn giao cho ngươi làm... Nguồn lực thì không nhiều, nhưng độ khó lại không hề nhỏ."
Baumann lập tức đứng nghiêm: "Thưa Nguyên thủ, những công việc mang tính thử thách như thế này, xin cứ giao cho tôi làm."
"Ta nghĩ tới nghĩ lui, cũng chỉ có ngươi mới có thể làm được..." Hoffman hỏi, "Hiện giờ, Quốc tế Xã hội có bao nhiêu thành viên?"
"Có 54 thành viên, về cơ bản đại diện cho 54 quốc gia hoặc khu vực. À... còn có một vài quan sát viên, Nhật Bản và Trung Quốc đều là các nước quan sát viên."
"Chúng ta phải tập trung phát triển ở Tây Bán Cầu, phải truyền bá lý luận xã hội chủ nghĩa ra toàn thế giới – đây là con đường duy nhất để quốc gia hùng mạnh, nhân dân hướng tới tự do, là chân lý phổ quát của nhân loại." Hoffman giải thích, "Nhân dân Đức đang tiến lên một đế chế ngàn năm với tiền đồ tươi sáng, nhưng như vậy vẫn chưa đủ. Chúng ta phải đưa hệ thống lý luận này trở nên phổ biến trên toàn cầu, phải biến nước Đức thành ngọn hải đăng rực rỡ và nổi bật nhất trong lòng nhân dân các quốc gia trên thế giới, phải trở thành giá trị quan phổ quát của Trái Đất. Nếu không có những giá trị quan này được phổ biến và áp dụng rộng rãi, nhân dân các quốc gia khác sẽ không thể đồng tâm đồng đức với Đức, không thể cùng chung hơi thở, cùng chung vận mệnh. Đây là một đại chiến lược liên quan đến sự an ổn lâu dài của đế chế ngàn năm, không thể lơ là."
"Nam Mỹ thì đã ổn thỏa, hiện tại chúng ta đang thẩm thấu sang Đông Á, nhưng vì thái độ của Nhật Bản khá mập mờ, nên độ khó..."
"Bắc Mỹ cũng có thể phát triển." Hoffman chỉ rõ, "Đông Á cứ tạm gác lại đó. Đông Á tổng cộng cũng chẳng có mấy quốc gia độc lập, phần lớn là những khu vực muốn thoát khỏi sự kiểm soát của Nhật Bản mà tìm đến chúng ta để cân bằng. Chúng ta không thể tùy tiện để người khác lợi dụng làm con cờ thí. Nhưng Bắc Mỹ thì khác, Bắc Mỹ là trọng tâm của giai đoạn tiếp theo. Mexico, Canada và cả Hoa Kỳ, đều nhất định phải trở thành thành viên của Quốc tế Xã hội."
"Mexico thì không thành vấn đề lớn... Canada... có lẽ cũng không quá khó, còn Mỹ thì sao..." Baumann chần chừ một lát, "Tình hình hiện tại có thích hợp không ạ?"
"Thích hợp chứ, sao lại không thích hợp?" Hoffman hỏi ngược lại, "Đội cận vệ tổng thống chẳng mấy chốc sẽ bị sa thải. Những người đó đều là đồng chí của chúng ta, từng cùng nhau cống hiến trên mặt trận phía Đông, từng đổ máu, từng chiến đấu chống lại Bolshevik, từng hô vang 'Nguyên thủ vạn tuế'. Họ là những đồng chí có chung ý thức hệ với chúng ta, lẽ nào chúng ta lại dễ dàng bỏ mặc họ như vậy sao? Tại sao McDonald lại nghĩ đến chúng ta ngay khi có chuyện? Mặc dù họ sẽ giải ngũ, sẽ già đi, nhưng họ còn có gia đình, con cái, bạn bè, người thân, bạn học. Họ sẽ tiếp tục sống trong xã hội Mỹ, chúng ta cần quan tâm đến tình hình của họ, nắm bắt được động thái tư tưởng của họ. Hai trăm ngàn quân nhân vệ đội chính là hai trăm ngàn hạt giống! Đảng của chúng ta đã lớn mạnh như thế nào? Ngay từ đầu đã có nhiều người như vậy sao?"
"À..." Mọi người đồng loạt kêu lên một tiếng kinh ngạc, hiểu ra rằng Nguyên thủ đang muốn triển khai một ván cờ lớn.
"Các ngươi nói xem, nếu họ độc lập thành lập Đảng Công nhân Xã hội chủ nghĩa Mỹ, có cương lĩnh riêng, có lãnh tụ riêng, có tín ngưỡng riêng, và trong tương lai còn có thể đề cử ứng cử viên Tổng thống của riêng mình, liệu chính phủ Mỹ có dám bức hại họ không?" Hoffman cười nói, "Nếu như bức hại, thì quá tuyệt vời, có lợi cho việc tăng cường đoàn kết; còn nếu không bức hại... Đồng chí Baumann, Quốc tế Xã hội dùng để làm gì?"
"Các thành viên trao đổi ý kiến lẫn nhau, nâng cao năng lực chính trị, cùng nhau không ngừng phấn đấu để thúc đẩy chế độ xã hội chủ nghĩa trở nên phổ biến trên thế giới!"
"Đúng vậy, nhiệt huyết của nhân dân Mỹ hướng về chủ nghĩa xã hội làm sao có thể bị dập tắt? Niềm hy vọng của các đồng chí Mỹ khi ủng hộ lãnh tụ, ủng hộ con đường xã hội chủ nghĩa, tại sao có thể rơi vào hư không?" Hoffman cười lớn nói, "Đi đi, hãy giúp các đồng chí Mỹ xây dựng tổ chức đảng, mỗi bang cũng phải thành lập chi bộ. Sau khi tổ chức và cương lĩnh hoàn thiện, chúng ta sẽ tổ chức Đại hội đại biểu Quốc tế Xã hội lần thứ hai vào tháng 11 năm nay, mời các đồng chí Mỹ lên tiếng ph��t biểu về chủ đề chính! Nếu trong công tác tuyên truyền còn có điều gì băn khoăn, tôi đề nghị ngươi hãy cùng đồng chí Goebbels bàn bạc kỹ lưỡng! Chúng ta không xuất khẩu cách mạng, nhưng chúng ta phải lan tỏa những giá trị quan đúng đắn, thế giới quan chính xác. Đây là nhiệm vụ của chúng ta! Các chương trình phát thanh châu Âu phải tiếp tục, đồng thời Bắc Mỹ, Nam Mỹ, Đông Á cũng phải thiết lập các đài phát thanh nhánh. Cần làm phong phú nội dung chương trình, nâng cao tính chân thực và cấp độ! Phải đặc biệt chú trọng phát sóng bằng ngôn ngữ địa phương. Một khi đã là trận địa dư luận, nếu tư tưởng đúng đắn không chiếm lĩnh, thì tư tưởng sai lầm ắt sẽ chiếm chỗ."
"Tôi hiểu rồi!"
Hoffman cười: "Nước Mỹ chẳng phải tuyên bố tự do hay sao? Rất tốt, chúng ta cứ tự do phát triển đội ngũ xã hội chủ nghĩa, truyền bá lý luận xã hội chủ nghĩa, rồi xem cái tự do của họ có gánh vác nổi hay không!"
Chỉ duy nhất trên truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này với tất cả sự tâm huyết.