Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thịnh Đường Hình Quan - Chương 112: Rung cây dọa khỉ

Vân Tử nói: "Đúng vậy, chúng ta phải đi nhanh lên, nếu bão tuyết ập đến thì trên vách núi sẽ rất nguy hiểm đấy."

Thế là, hai người liền giục ngựa đi dọc theo con đường núi lên cao. Ngọn núi này chủ yếu là nham thạch, chỉ có một con đường duy nhất. Đường núi rất hẹp, chỉ vừa đủ cho một chiếc xe ngựa đi qua, hơn nữa còn rất hiểm trở.

Ngựa cứ thế quanh co trên con đường núi hiểm trở. Mép đường là vách núi dựng đứng. Móng ngựa giẫm lên đá khiến chúng văng ra, rơi xuống vách đá, rất lâu sau mới nghe thấy tiếng vọng lại, chứng tỏ độ cao hun hút. Kể cả cúi đầu nhìn xuống cũng đủ khiến người ta chóng mặt. Trong lòng Lục Cẩm Bình vẫn còn chút lo lắng, nếu ngã xuống đây, e rằng đến xương cốt cũng chẳng còn.

Sau khi đi được một đoạn đường, bão tuyết càng lúc càng gần, gió cũng càng lúc càng mạnh. Gió thổi khiến hắn ngồi trên lưng ngựa cũng hơi chao đảo, con ngựa dưới thân không ngừng hí vang, bốn vó dẫm đạp đường núi tạo tiếng cộc cộc vang vọng. Trong cuồng phong, con ngựa lắc đầu hoảng loạn, thỉnh thoảng còn lùi bước.

Vân Tử nhìn thấy, liền nói: "Gió càng lúc càng lớn, cậu cưỡi ngựa chưa vững, con ngựa có vẻ không nghe lời cậu lắm. Hay là cậu sang đây, hai chúng ta cưỡi chung một con ngựa, còn ngựa của cậu thì buộc vào yên ngựa của tôi phía sau là được, nó sẽ đi theo thôi."

Lục Cẩm Bình đang lo lắng gió núi càng lúc càng lớn, con tuấn mã dưới thân dường như không còn trong tầm kiểm soát của hắn. Nghe Vân Tử nói vậy, đúng là vừa hợp ý hắn, liền vội vàng xuống ngựa, buộc dây cương vào yên ngựa của Vân Tử phía sau, sau đó xoay người lên ngựa, ngồi ở phía sau Vân Tử.

Lục Cẩm Bình tay nhất thời không biết đặt vào đâu, chỉ đành đặt lên đùi mình. Vân Tử quay đầu nhìn hắn một cái, ha ha nở nụ cười, cũng không nói gì, giật dây cương một cái, kêu "Giá!". Con ngựa liền đột ngột vọt lên phía trước, Lục Cẩm Bình thân thể chao đảo, suýt nữa ngã khỏi lưng ngựa, vội vàng ôm chặt lấy vòng eo thon thả của Vân Tử.

Vân Tử khẽ cười một tiếng, nói: "Tôi còn tưởng cậu không cần vin tôi chứ, mau ôm chặt vào. Chúng ta phải tăng tốc độ lên, cậu nhìn kìa, bầu trời đen kịt kéo đến phía này, có lẽ là bão tuyết đấy. Một khi đường bị che khuất thì chúng ta sẽ rất phiền toái. Phải đến miệng núi trước khi bão tuyết ập tới, sau đó tìm một chỗ khuất gió để trú ẩn."

Lục Cẩm Bình ôm vòng eo thon thả của nàng, nhìn theo hướng ngón tay Vân Tử chỉ. Quả nhiên, hắn thấy cả một vùng bão tuyết đen đặc che lấp trời đất đang nhanh chóng ập đến phía này, nhất thời cũng có chút hoảng sợ, nói: "Nhanh lên! Bão tuyết thế này không được, không khéo cả người lẫn ngựa đều bị thổi xuống vách núi mất."

Vân Tử từng sống ở sa mạc, trải qua không ít trận bão tuyết, đương nhiên biết rõ sự lợi hại của nó, không cần Lục Cẩm Bình nhắc nhở. Nàng đạp mạnh vào bụng ngựa, giật mạnh dây cương, kêu một tiếng "Giá!". Con tuấn mã dưới thân bốn vó tung bay, chạy như bay dọc theo vách núi leo lên cao.

Bởi vì ngựa chạy khá nhanh, cuồng phong gào thét, Lục Cẩm Bình lại không có võ công, lựa chọn duy nhất của hắn là ôm chặt lấy vòng eo thon nhỏ của Vân Tử. Vân Tử có võ công nên ngồi rất vững. Eo Vân Tử mềm mại, đầy đặn và có độ đàn hồi, khi ôm vào lòng lại có một cảm giác khác lạ. Đặc biệt, theo mỗi nhịp ngựa xóc nảy, cánh tay hắn ôm thân thể Vân Tử thi thoảng chạm vào phần dưới "Song Phong" cao vút của nàng, chỉ cần dùng mu bàn tay cũng có thể cảm nhận được sự đồ sộ của hai "ngọn núi" mềm mại ấy.

Khi bọn họ tới gần miệng núi, bão tuyết đã bao phủ lấy họ. Rất nhanh, đường núi không còn nhìn thấy nữa. Vân Tử rất lo lắng, nàng cũng chỉ đành ghìm ngựa dừng lại, nói với Lục Cẩm Bình: "Giờ phải làm sao đây?"

Lục Cẩm Bình nói: "Bây giờ không nhìn rõ đường, cưỡi ngựa đi quá nguy hiểm. Dắt ngựa đi bộ thì an toàn hơn."

Vân Tử gật đầu nói: "Được! Nơi này trước đây tôi từng tới rồi. Tôi nhớ hình như qua miệng núi một đoạn, có một khoảng đất bằng phẳng nơi có một căn nhà. Tường rào nhà đó là tường đất, cao ngang người. Bên trong có mấy gian phòng. Chúng ta đến đó trú ẩn tránh gió tuyết. Đợi bão tuyết qua đi, chúng ta lại leo núi, nếu không, việc leo núi trong bão tuyết sẽ rất nguy hiểm."

Thế là, hai người nhảy xuống ngựa, mỗi người dắt một con ngựa, sóng vai nhau đi bộ dọc theo đường núi lên cao.

Bão tuyết càng lúc càng dày đặc, gió thổi khiến người ta loạng choạng, bước đi cũng khó khăn. Vân Tử một tay kéo dây cương, một tay kéo cánh tay hắn, nheo mắt tìm đường, nói: "Kiên trì lên, sắp tới rồi, tôi đã nhìn thấy bức tường thấp của trạch viện kia, đi mau!"

Cuối cùng, bọn họ cũng đi tới căn nhà duy nhất trên vách núi này. Vân Tử tiến lên gõ cửa và kêu lớn: "Chủ nhà ơi, mở cửa! Chúng tôi là người đi đường gặp bão tuyết, xin cho chúng tôi trú tạm tránh gió tuyết. Chúng tôi sẽ trả tiền cho ông/bà, mau mở cửa đi!"

Kêu một lát, cửa viện kẽo kẹt mở ra. Chỉ thấy một người đàn ông vóc dáng vạm vỡ, mặc áo vải thô ngắn đứng ở cửa, đánh giá hai người một lượt rồi nói: "Mau vào đi!"

Hai người vội vàng dắt ngựa vào, sau đó người đàn ông kia vội vàng đóng cửa sân lại, chỉ tay vào mấy cái cọc buộc ngựa ở góc sân, nói: "Ở đây không có chuồng, cứ buộc ngựa ở đó là được."

Lục Cẩm Bình dắt ngựa qua đó, nhìn thấy ở đó đã có một chiếc xe ngựa dừng sẵn, liền buộc ngựa lại. Hắn lấy ra túi đồ của mình, Vân Tử thì cầm túi đồ ăn. Hai người lúc này mới theo người đàn ông kia đẩy cửa bước vào nhà chính.

Đẩy cửa bước vào, Lục Cẩm Bình và Vân Tử đều không khỏi giật mình. Trong phòng đã có hai người đang vây quanh lò lửa ngồi. Bên trái là một kẻ giàu xổi mập mạp, y phục là lụa là, trông có vẻ rất giàu có. Chắc chiếc xe ngựa bên ngoài là của hắn. Bên cạnh hắn ngồi một người đàn ông trung niên gầy gò, trong tay ôm một quyển sổ sách dày cộp. Người đàn ông dẫn họ vào thì ngồi bên một chiếc xe cút kít, hai bên xe buộc hai cái túi lớn, trông giống một người phu xe kéo hàng.

Lục Cẩm Bình vội vàng chắp tay ôm quyền nói: "Xin hỏi vị nào là chủ nhà? Chúng tôi là người đi đường, muốn mượn nơi đây tránh gió tuyết."

Người phu xe cười ha ha nói: "Chúng tôi cũng như các vị, đều tới đây tránh gió tuyết cả. Chủ nhà là một bà lão, đang nấu nước trong bếp đấy, bà ấy nhiệt tình lắm, các vị mau lại đây sưởi ấm đi. Cái thời tiết quỷ quái này, tự nhiên lại có một trận bão tuyết ập đến như thế này, may mà có gian nhà này để trú ẩn tránh gió tuyết, nếu không, chắc là đã bị bão tuyết thổi xuống vách núi mà chết rồi."

Ngay từ khi Vân Tử và Lục Cẩm Bình vừa bước vào, kẻ giàu xổi kia đã dán mắt nhìn chằm chằm "Song Phong" đầy đặn, đồ sộ của Vân Tử, ánh mắt dại gái. Vân Tử thấy rất khó chịu, ánh mắt sắc như điện lườm hắn một cái, kẻ giàu xổi kia mới vội vàng cúi đầu, không dám nhìn nàng nữa.

Vân Tử lại hừ một tiếng rõ to, nói với Lục Cẩm Bình: "Tôi vào trong giúp một tay!"

Nàng bước nhanh đi tới nhà bếp, quả nhiên nhìn thấy một bà lão đã tuổi cao sức yếu đang nấu nước trong bếp, liền nhiệt tình tiến đến bắt chuyện: "Bà ơi, chúng cháu là người đi đường, muốn mượn nơi này trú ẩn tránh gió tuyết. Cháu đến giúp bà nhé!"

Bà lão nheo đôi mắt đã mờ đi, liếc nhìn Vân Tử, nhếch miệng cười. Hàm răng đã rụng hơn nửa, chỉ còn lơ thơ vài chiếc. Trông thật đáng thương.

Trong đại sảnh, Lục Cẩm Bình hàn huyên với ba người kia. Hắn biết kẻ giàu xổi, ăn vận lụa là kia là một tiểu địa chủ, còn người đàn ông trung niên gầy gò cầm sổ sách kia là quản gia của hắn. Cả hai cũng là người đi đường qua đây, gặp phải bão tuyết nên trú ẩn lại.

Lục Cẩm Bình đương nhiên không nói thân phận của mình, chỉ nói mình đi du ngoạn sơn thủy, không may gặp phải trận bão tuyết này.

Đang lúc nói chuyện, lại nghe thấy có tiếng đập cửa bùm bụp bên ngoài. Người phu xe chủ động ra mở cửa. Rất nhanh, lại có hai người bước vào, một người cõng một cái bọc lớn trên lưng, mặc áo ngắn, sau khi vào thì mặt tươi rói chắp tay chào mọi người. Khi tự giới thiệu mới biết đó là một nông phu đi thăm người thân. Một người khác thì vác một gánh nặng, bên trong chứa đầy các loại tạp hóa nhỏ, hóa ra là một người bán hàng rong đi qua các thôn xóm.

Mọi người đang nói chuyện với nhau, thì lúc này, Vân Tử và bà lão đã đun nước nóng xong. Bà lão lấy ấm trà ra, rồi dùng mấy cái bát đất lần lượt châm trà cho mọi người.

Trong tiết trời bão tuyết này mà có một bát trà nóng để uống, thật đúng là một sự hưởng thụ. Bên ngoài, tiếng gió thổi vù vù khiến người ta cảm thấy kinh hãi.

Mọi người mới uống chưa hết nửa bát trà, lại nghe thấy có tiếng đập cửa. Cạch cạch.

Vẫn là người phu xe nhiệt tình, vội vàng đi ra mở cửa. Một lát sau, một nam một nữ bước vào. Người phụ nữ có vài phần sắc đẹp, mặc một bộ váy lụa màu đỏ tươi, vòng eo rất mực thon thả. Sau khi vào, đôi mắt dâm đãng của nàng quét qua một lượt mấy người đàn ông trong phòng. Ánh mắt lúng liếng đưa tình, nhất thời, mấy người đàn ông đều trợn tròn mắt.

Thế nhưng, khi nhìn thấy người đàn ông vạm vỡ đi bên cạnh thiếu phụ, hơn nữa trên eo còn dắt một thanh đao, mấy người đàn ông vội vàng thu ánh mắt về. Bởi v�� người đàn ông kia một tay ôm lấy vòng eo của người phụ nữ, hiển nhiên hai người là một đôi. Mà người đàn ông này, chưa nói đến việc trên eo hắn còn đeo một thanh đơn đao, chỉ riêng thân hình vạm vỡ, cường tráng của hắn thì cũng đủ khiến mấy kẻ nảy sinh ý nghĩ biến thái trong lòng không dám nghĩ thêm gì nữa.

Tráng hán hừ mũi một tiếng, cười toe toét nói: "Ta cùng vợ ta đi qua đây, không ngờ gặp phải trận bão tuyết chết tiệt này, nên vào đây trú tạm. Các người đều là ai vậy?"

Kẻ giàu xổi kia vội vàng đứng lên giới thiệu. Tráng hán nhìn từng người một. Khi ánh mắt hắn rơi vào "Song Phong" đầy đặn, đồ sộ và khuôn mặt nhỏ nhắn đáng yêu của Vân Tử, trong mắt lộ rõ ý cười dâm tà. Thế nhưng, khi nhìn thấy ánh mắt sắc lẹm của Vân Tử đáp trả lại, hắn không khỏi sững người lại một chút, lúc này mới chuyển ánh mắt đi chỗ khác.

Thiếu phụ nhưng không phát hiện thấy tráng hán có gì bất thường, liền bắt chuyện hắn ngồi xuống. Bà lão kia cũng rót cho hai người họ mỗi người một chén trà.

Trong cảnh trời đất đen kịt vì bão tuyết, mọi người không biết là mấy giờ. Nơi đây cũng không có ai đánh canh, ước chừng cũng sắp tối rồi.

Tráng hán đeo đao kia tự nhiên tự tại nói với bà lão: "Nhà ngươi có gì ngon, mau lấy ra đây. Ta cũng không mang theo đồ ăn, cũng không nghĩ tới sẽ gặp phải bão tuyết, đành phải trú tạm nhà ngươi. Nhanh lên chút, mang đồ ăn lên đi. Đại gia ta có tiền, lúc đi tự nhiên sẽ nhớ trả công ngươi. Mấy người các ngươi có ai không có đồ ăn không?" Dứt lời, hắn đưa ánh mắt quét về phía mấy người khác.

Người phu xe lắc đầu một cái, cười hì hì từ trong lòng lấy ra một cái bánh hấp. Tuy rằng bánh đã đông cứng lại, thế nhưng hắn cũng gắng sức cắn một miếng, ăn cùng nước nóng.

Vừa thấy hắn chủ động lấy đồ ra ăn, những người khác cũng đều có chuẩn bị sẵn. Người nông phu đi thăm người thân cũng từ trong lòng móc ra một nắm cơm, ăn cùng nước nóng. Người bán hàng rong từ gánh hàng cũng lấy ra một khối bánh hấp, nhưng cái bánh hấp này trông có vẻ tốt hơn của người nông phu một chút, ít nhất là làm từ bột mì trắng. Hắn bẻ ra, đưa vào miệng từ từ ăn.

Chỉ có kẻ giàu xổi cùng quản gia của hắn, cùng với tráng hán và người phụ nữ kia là bốn người không có đồ ăn.

Bà lão nhếch đôi môi khô quắt đã rụng hết răng, lẩm bẩm nói với kẻ giàu xổi và những người kia: "Nhà tôi chỉ có chút gạo lứt và rau dưa tự trồng, các vị có ăn không? Nếu ăn thì tôi sẽ nấu."

Tráng hán đeo đao và kẻ giàu xổi đều không mang theo đồ ăn, không còn cách nào khác ngoài gật đầu. Tuy nghe nói là gạo lứt, chắc là khó ăn, thế nhưng lúc này cũng chỉ đành chấp nhận, liền gật đầu đáp ứng, bảo bà lão mau đi làm cơm.

Vân Tử từ trong túi lấy ra thịt bò đã luộc chín thái sẵn, chia cho Lục Cẩm Bình và mình ăn. Tuy đã nguội, nhưng nấu rất khéo, mùi vị vẫn rất ngon.

Thấy bọn họ có thịt ăn, tráng hán đeo đao kia không khỏi khẽ nuốt nước bọt một tiếng, nói với Lục Cẩm Bình: "Này! Chia cho ta một miếng!"

Lục Cẩm Bình thấy hắn dùng giọng ra lệnh thì rất khó chịu, liếc xéo hắn một cái, không thèm để ý.

Tráng hán kia trừng mắt, lớn tiếng nói: "Ngươi không nghe ta nói à? Ta ngửi thấy mùi thịt bò trong túi các ngươi, bên trong chắc chắn còn mấy miếng lớn, mau lấy hai miếng lớn nhất cho ta. Ta sẽ không ăn không của ngươi đâu, lúc đi sẽ trả tiền cho ngươi. Nhanh lên một chút!"

Vân Tử cười khẩy một tiếng, từ trong túi lấy ra một khối thịt bò, đưa ra nói: "Ngươi muốn lấy thì cứ lấy, cứ ăn đi."

Tráng hán kia vừa nghe, không khỏi bật cười, lại liếc nhìn chằm chằm bộ ngực đầy đặn của Vân Tử vài lần, không kiêng dè mà nuốt nước bọt một tiếng, nói: "Vẫn là cô nương lòng tốt, đa tạ rồi!" Dứt lời, hắn đưa tay tới cầm lấy miếng thịt bò muốn giật đi. Thế nhưng, Vân Tử vẫn không buông tay. Hắn giật thử một cái nhưng không hề nhúc nhích, không khỏi sững người lại, lập tức tăng thêm sức lực, nhưng vẫn không thể giật được miếng thịt bò thơm ngát này khỏi tay Vân Tử.

Lần này, sắc mặt tráng hán hơi đổi, khà khà cười gượng hai tiếng: "Không ngờ, hóa ra tiểu nương tử vẫn là người luyện võ, võ công không tệ. Chúng ta thử lại xem!"

Tráng hán này hai tay cầm lấy miếng thịt bò đã luộc chín, dùng sức lắc qua lắc lại muốn giật xuống. Thế nhưng, hắn ngay cả sức bú sữa cũng dốc hết ra, nhưng vẫn không thể giật được miếng thịt bò này khỏi tay Vân Tử, thậm chí không thể kéo Vân Tử nhúc nhích dù chỉ nửa phân.

Lần này, tráng hán kia lúc này mới hiểu ra là đã gặp phải cao thủ, vội vàng ngượng ngùng buông tay ra, ôm quyền chắp tay nói: "Cô nương võ công cao thâm khó lường, tôi vô cùng bội phục. Vừa rồi có nhiều lời đắc tội, xin cô nương bỏ qua! Miếng thịt bò này tôi không ăn nữa, tôi vẫn là ăn cơm gạo lứt với nước nóng vậy."

Vân Tử cười khẩy một tiếng, thu miếng thịt bò về tay, nhưng lại đưa cho người phu xe bên cạnh, nói: "Vị đại ca này, vừa nãy đa tạ huynh đã liều mình trong bão tuyết ra mở cửa cho chúng tôi, miếng thịt bò này xin biếu huynh vậy."

Người phu xe không khỏi vui mừng khôn xiết, vội vàng đặt cái bánh hấp xuống, hai tay tiếp lấy miếng thịt bò này, cười tươi rối rít cảm ơn.

Lục Cẩm Bình biết sư phụ của Vân Tử là Thổ Phồn Kim Cương Hộ Pháp Thủ Tọa, quả đúng là dưới tay tướng mạnh không có binh hèn, võ công của nàng đương nhiên sẽ không kém chút nào. Chỉ là hắn không ngờ võ công nàng lại cao cường đến vậy. Tráng hán kia thân hình to lớn, vạm vỡ, võ dũng cường tráng, mà so sức lực cũng không bằng Vân Tử vóc người nhỏ nhắn, thật khiến người ta mắt tròn mắt dẹt.

Lục Cẩm Bình rất đỗi bội phục, ghé sát tai Vân Tử thì thầm: "Nàng thật sự rất lợi hại!"

Vân Tử nói: "Có gì đâu." Nàng liếc mắt nhìn mấy người kia, những người kia thấy ánh mắt Vân Tử quét qua, đều vội vàng cúi mắt, không dám nhìn thẳng vào nàng.

Trong lòng Lục Cẩm Bình hiểu rõ, chiêu vừa nãy của Vân Tử có phần mang ý "giết gà dọa khỉ", để những người này biết bản lĩnh của nàng, không nên nảy sinh ý đồ biến thái. Vóc người Vân Tử cực kỳ quyến rũ, dung mạo lại xinh đẹp, hơn nữa còn có một loại phong tình dị vực. Trong chốn hoang sơn dã lĩnh giữa trận bão tuyết này, dễ dàng khiến người ta nảy sinh ý nghĩ kỳ quái. Tung ra một chiêu "rung cây dọa khỉ" quả thực rất hữu hiệu.

Tất cả bản quyền cho phiên bản chuyển ngữ này được nắm giữ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free