Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thịnh Đường Hình Quan - Chương 122: Canh xương

Lão bà bà gật đầu, nói: "Có cô nương ở đây, hơn nữa lại có vị hộ vệ này, ta chẳng còn cơ hội nào dù là nhỏ nhất. Được rồi, một khi đã bị Tước gia 'pháp nhãn' nhìn thấu, còn có gì để nói nữa chứ? Đã làm cái nghề này, thì biết, sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp gì. Ta cứ tưởng ngày đó sẽ không đến trước khi ta chết, bởi vì ta vốn đã bảy tám mươi tuổi, chẳng sống được mấy ngày nữa. Không ngờ vẫn không thể chờ đến lúc chết già. Sớm muộn gì cũng chết, khác nhau ở đâu chứ?" Nói đoạn, bà ta giơ hai tay ra, chờ bị xiềng xích.

Lục Cẩm Bình liếc mắt nhìn Vân Tử. Chuyến này bọn họ ra ngoài cũng không nghĩ đến việc phá án, vì thế nha môn gông xiềng, xích sắt đều không mang theo. Vân Tử khẽ gật đầu, tiến lên hai bước, nắm lấy cánh tay lão phụ nhân, khẽ vung một cái. "Răng rắc!" một tiếng, bà lão đã bị trật khớp xương vai, đau đến mức suýt ngất đi.

Vân Tử nhàn nhạt nói: "Tài đánh lén của ngươi thật sự tuyệt đỉnh, nên ta đành phải dùng cách này. Ngươi đã giết nhiều người như vậy, ăn chút khổ cũng đáng." Rồi nhìn sang thiếu phụ bên cạnh, nói: "Ngươi không biết võ công, nên không cần dùng chiêu này với ngươi. Bất quá, ngươi đừng hòng thoát khỏi tay ta. Ngươi cũng đừng thử, nếu không, chỉ có thể chịu khổ mà thôi."

Thiếu phụ cười khổ, nói: "Ta đã nhận thua rồi, đương nhiên sẽ không bỏ trốn."

Tên tiêu sư tráng hán nhìn thiếu phụ, vừa thất vọng lại vừa bực bội, nói: "Ngươi thật sự đi theo ta chỉ vì hộ tống hàng hóa sao?"

Thiếu phụ thở dài nói: "Nếu giờ ta nói ta thật lòng yêu ngươi, ngươi có tin không?"

Tiêu sư sửng sốt một chút, vẻ mặt có chút do dự.

Lục Cẩm Bình cười gằn nói: "Được rồi, ngươi đúng là không thấy quan tài không đổ lệ. Các nàng mở quán đen, dùng thủ đoạn này đã giết không biết bao nhiêu người rồi. Ta còn muốn dẫn về để thẩm vấn kỹ càng. E rằng, sau khi biết kết quả, ngươi sẽ sợ đến chết khiếp. Ngươi số lớn đấy, đừng có tự mình rước họa vào thân."

Tiêu sư đỏ bừng mặt, nói: "Ta chỉ muốn biết làm sao các nàng biết hàng hóa của ta đáng giá đến thế nào, mà lại dùng thủ đoạn này để dụ ta vào bẫy?"

Thiếu phụ thở dài: "Chúng ta không biết chuyến hàng của ngươi có đáng giá hay không, chỉ biết ngươi là một tiêu sư đang hộ tống hàng hóa. Đã cần hộ tống, chắc chắn món đồ đó phải có giá trị. Không ngờ lại đụng phải chủ gai góc. Nếu biết món đồ đó đáng giá như vậy, và phía sau lại có một cao thủ võ công cao cường, chúng ta đã chẳng dám có ý đồ. Chúng ta cũng chỉ là làm chút chuyện buôn bán nhỏ không cần vốn, nếu thật sự đụng phải loại hàng 'khó nuốt' như thế này, chúng ta cũng chẳng dám động vào."

Lục Cẩm Bình gật đầu nói: "Thì ra là vậy, mèo mù vớ cá rán. Được rồi, trời sắp sáng, vụ án cũng đã được phá. Một quán đen đã bị lật tẩy. Chúng ta cũng nên đi thôi." Quay đầu, Lục Cẩm Bình áy náy nói với Vân Tử: "Hôm nay chúng ta đành phải gác lại việc tìm nơi khác, vì phải đưa bọn chúng về nha môn."

Vân Tử nói: "Đành vậy thôi, để hôm khác ta quay lại."

Người nông phu đi thăm thân nhân hai tay ôm vai, rụt cổ lại, nói: "Trời lạnh thế này, tối qua lại không được nghỉ ngơi đàng hoàng, rét cóng cả người. Chi bằng vào trong nấu một nồi nước nóng, chúng ta uống chút canh cho ấm người rồi hãy đi."

Phu kiệu vội vàng gật đầu nói: "Đúng đúng, tôi cũng có ý đó. Chúng ta vào trong uống một bát canh nóng. Rồi ai nấy lên đường. Tội nghiệp ba người kia đã bỏ mạng ở đây, không biết thi thể này sẽ xử lý thế nào đây?"

Lục Cẩm Bình nói: "Khóa cửa phòng lại, ta sẽ mau chóng cho nha môn bộ khoái mang ngỗ tác đến xử lý."

Người nông phu cười làm lành nói: "Vậy chúng ta mau vào uống canh, rồi ai về nhà nấy thôi."

Thế là, mọi người cùng nhau tiến vào đại sảnh, bao gồm cả lão bà bị trật khớp xương vai và người thiếu phụ kia.

Người nông phu và phu kiệu chủ động đi vào nhà bếp, cầm bát sành múc cho mỗi người một chén, đặt lên bàn.

Lục Cẩm Bình nói: "Đừng vội, ta là Tước gia, đương nhiên phải là ta uống trước. Ta chưa uống, các ngươi không được uống. Đây là quy củ, đúng không?"

Mọi người vội vàng gật đầu, nhìn chằm chằm hắn, chờ hắn uống chén đầu tiên.

Thế nhưng, Lục Cẩm Bình lại mỉm cười nhìn về phía người nông phu đi thăm thân nhân. Hắn nói: "Ngươi vừa đề nghị mọi người nên uống một chén canh nóng cho ấm người rồi ai về nhà nấy, đề nghị này của ngươi rất hay. Để tỏ lòng khen thưởng, Tước gia ta quyết định để ngươi uống trước tiên. Chờ ngươi uống xong, những người khác mới uống. Đây là nể mặt ngươi đấy."

Người nông phu đi thăm thân nhân vội vàng xua tay, cười nói: "Tiểu nhân nào dám uống canh trước mặt lão gia chứ? Thật không hợp quy củ. Vẫn là xin mời lão gia, ngài uống xong rồi chúng tiểu nhân mới dám uống."

"Ta hiện tại là bảo ngươi uống trước, đây là do Tước gia ta quyết định, lẽ nào ngươi muốn không nghe lời ta sao? Hay là ngươi cảm thấy Tước gia ta không có chút trọng lượng nào?"

Người nông phu đi thăm thân nhân biến sắc mặt, nói: "Không dám, không dám. Tước gia nói quá lời. Tiểu nhân làm sao dám bất kính với Tước gia chứ? Lời Tước gia nói đương nhiên phải tuân theo. Chỉ là, vừa rồi Tước gia có nói, Tước gia là quan, chúng tiểu nhân là dân. Dân đen làm sao có thể dùng bữa trước mặt quan lớn chứ? Vì thế, tiểu nhân thực sự không dám uống trước."

"Ngươi là không dám uống trước? Hay là... ngươi căn bản không dám uống?" Lục Cẩm Bình nhìn hắn đầy ẩn ý.

Những người khác vừa nghe Lục Cẩm Bình nói vậy, đều giật mình, bất giác cúi đầu nhìn chén canh xương trong tay, rồi lại đưa mắt nhìn về phía Lục Cẩm Bình.

Người nông phu đi thăm thân nhân càng thêm biến sắc mặt, vừa kinh ngạc vừa có chút bối rối nhìn Lục Cẩm Bình.

Lục Cẩm Bình cười khẩy vài tiếng, nhìn hắn nhưng không nói gì. Ánh mắt chuyển sang lão phụ nhân và thiếu phụ, cả hai người họ cũng có vẻ bối rối.

Lục Cẩm Bình cười khẩy mấy tiếng, lúc này mới nói: "Được rồi, ba người các ngươi cấu kết với nhau làm những chuyện hiểm độc, tưởng rằng có thể giấu được Tước gia ta sao? Vị nông phu đi thăm thân nhân này kỳ thực cùng một nhóm với họ, chỉ là quân cờ cuối cùng các ngươi mai phục, phòng trường hợp có biến. Ta nói có đúng không?"

Người nông phu đột nhiên xoay người chạy ra ngoài cửa. Hắn vừa lao ra khỏi nhà, một hòn đá từ tay Vân Tử bay vút ra, "Phịch!" một tiếng, bắn trúng cẳng chân hắn. Người nông phu kêu thảm một tiếng, ngã vật xuống đất, ôm lấy chân bị thương kêu rên không ngớt, không tài nào đứng dậy nổi.

Lục Cẩm Bình rất đỗi kinh ngạc, nói với Vân Tử: "Ta còn tưởng ngươi sẽ dùng cái 'vồ mềm' của người Thổ Phồn các ngươi để đánh đá chứ, hóa ra dùng tay mà cũng chuẩn đến vậy."

Vân Tử nói: "Dùng vồ là khi khoảng cách xa mới dùng, còn ở cự ly gần mà dùng thứ đó thì vừa tốn sức lại vừa mất thời gian. Dùng tay ném dễ hơn nhiều."

Mọi người thấy Lục Cẩm Bình chỉ liếc mắt một cái đã nhận ra người nông phu này cùng nhóm với thiếu phụ và lão phụ, không khỏi lấy làm ngạc nhiên.

Phu kiệu nói: "Hóa ra tiểu tử này cũng là đồng bọn, Tước gia ngài làm sao mà biết được?"

"Thực ra hắn giấu diếm rất giỏi, mãi cho đến vừa rồi ta cũng không hề nhận ra họ là một nhóm. Nhưng chính lúc nãy, hắn đã tự mình lộ ra chân tướng." Mới nói đến đây, Lục Cẩm Bình nhìn thấy tiêu sư tráng hán đang bưng bát canh xương lên miệng định nhấp thử một ngụm. Tuy động tác rất kín đáo, gần như là nghiêng người, Lục Cẩm Bình vẫn nhìn thấy. Hắn cười khẩy nói: "Nếu ngươi không tôn trọng ta, không để ta uống trước thì không sao. Nhưng nếu ngươi không tôn trọng tính mạng của chính mình, vậy thì chuyện lớn rồi đấy."

Tiêu sư tráng hán vừa nghe lời này, giật mình thon thót, bưng bát canh, nhìn Lục Cẩm Bình nói: "Chẳng lẽ, chẳng lẽ bát canh xương này thật sự có vấn đề sao? Có phải đã bị hạ độc?"

"Ta không thể xác định có phải bị hạ độc hay không. Ngay vừa nãy, trong căn phòng kia, ta không chỉ phát hiện một lượng lớn vũng máu, mà còn thấy rất nhiều vết nôn. Tuy đã được dọn dẹp, nhưng dấu vết nôn mửa vẫn còn lờ mờ nhìn thấy được, đặc biệt dưới 'pháp nhãn' được gia trì đạo pháp của ta thì càng không thể che giấu. — Tại sao trong phòng lại có nhiều vết nôn như vậy? Hiển nhiên không thể giải thích bằng việc say rượu, bởi vì ta phát hiện những vết nôn này chủ yếu tập trung ở mép giường, gần đầu giường. Rất hiển nhiên, là do người nằm trên giường không thể xuống được nên đã nôn mửa ngay gần cửa sổ. Theo ghi chép về tửu lượng của Đại Đường chúng ta, dù là say đến mức nào đi chăng nữa, để một người nằm vật vã trên giường đất say chết đi rồi nôn mửa thì khả năng đó không cao lắm. Vì vậy, ta đã nảy sinh nghi ngờ về những vết nôn này, và đã làm một cuộc kiểm tra nhỏ. Ta đã lấy một ít cặn bã còn sót lại từ khe hở giường đất, dùng pháp môn đặc biệt của ta để kiểm tra, và quả nhiên phát hiện trong đó chứa một loại độc dược, chính là thạch tín. Đây chính là lý do ta xác định quán trọ này là một 'quán đen'."

Tay mọi người đang cầm chén canh xương lập tức giật nảy như bị bò cạp đốt, vội vàng buông ra. Những chiếc bát trong tay ai nấy đều rơi xuống đất, vỡ tan tành.

Tiêu sư tráng hán tức giận nói: "Chẳng trách lão bà này lúc nãy cam chịu trói, không hề phản kháng chút nào. Hóa ra là còn lưu lại chiêu này: bà ta đã bỏ độc vào canh, chờ chúng ta uống xong trúng độc mà chết, rồi đương nhiên có thể xử lý chúng ta. Thật sự quá ác độc!"

Phu kiệu nói: "Nếu đêm qua họ đã hạ độc, chẳng phải chúng ta đã chết rồi sao? May mà họ không nghĩ ra."

"Không phải là không nghĩ ra." Một bên, Vân Tử vẫn còn sợ hãi nói, "Tối qua, mỗi người chúng ta đều ăn món của mình, không động đến đồ ăn của bà ta. Vì thế, nếu bà ta muốn hạ độc chết một hai người trong chúng ta thì sẽ bị lộ. Nên bà ta không dám hạ độc mà chọn dùng thủ đoạn ám sát, muốn giết từng người một. Đáng tiếc là ca ca ta đã nói, mọi người không nên tản ra, bởi vậy họ không có cơ hội. Bọn họ đã giết chết người bán rong đi vệ sinh lúc trước, sau đó dùng cách mê hoặc để giết chết cả tên phú hộ và vị tiên sinh thu chi kia. Thế nhưng, thời gian không cho phép họ chần chừ, sau khi trời hửng sáng, họ biết nếu không ra tay ngay thì sẽ chẳng còn cơ hội nào nữa. Chính vì vậy, họ mới bỏ thạch tín vào canh xương, muốn một lần độc chết tất cả chúng ta."

Nói đến đây, Vân Tử dường như chợt hiểu ra, mừng rỡ nhìn Lục Cẩm Bình nói: "Ta biết rồi, ngươi đã nhìn ra tên phu kiệu này chính là đồng lõa của họ từ lúc nào. Chính là vừa nãy, hắn ra sức thuyết phục mọi người vào uống canh xương, thái độ quá đỗi ân cần như vậy, nên ngươi đã nhìn ra sơ hở, đúng không?"

Lục Cẩm Bình không trực tiếp trả lời câu hỏi của hắn mà nói: "Sau khi ngươi lộ một tay võ công, bọn họ đã sợ hãi. Mà hai chúng ta thì vẫn ăn thịt bò, không động đến đồ ăn của họ. Dù họ có giết hết những người khác, chỉ cần không giết được ngươi thì vẫn là vô ích. Vì thế, họ chỉ có thể đợi đến cuối cùng. Chính ngươi là yếu tố quyết định khiến họ phải hạ độc sớm."

Vân Tử mỉm cười, nói: "Ngươi vẫn chưa trả lời câu hỏi của ta đó. Suy đoán của ta có đúng không?"

Mọi công sức chuyển ngữ và biên tập đoạn truyện này đều thuộc về Truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng và ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free