(Đã dịch) Thịnh Đường Hình Quan - Chương 128: Án tình hoàn nguyên
Vân Tử vừa mừng vừa sợ, không ngờ Lục Cẩm Bình lại đưa ra quyết định trọng đại này vì mình, liền vội nói: "Vì tôi ư? Vì hòn đá tôi ném cho anh sao?"
"Đúng vậy! Hòn đá đó đã khiến ta đưa ra quyết định cuối cùng, nhưng trước đó còn có một nguyên nhân khác: vì ngươi đã nói với ta rằng nạn nhân bị một nhát dao đâm vào huyệt thái dương bên phải, ngươi còn chỉ tay một cái, bảo rằng đó là điều ghi trong thông cáo của nha môn. Điều này khiến ta sinh nghi, ta hoài ngờ vụ án này có uẩn khúc."
"Đâm trúng huyệt thái dương bên phải của nạn nhân thì không sai mà, tôi thấy thông cáo thi hành án tử hình của nha môn miêu tả tội trạng chính là như vậy, dán sát trên bức tường nha môn của các anh đấy thôi."
Khi thi hành án tử hình cần phải dán thông cáo, và trên thông cáo phải tự thuật những sự thật cơ bản của vụ án. Quá trình giết người được miêu tả khá tỉ mỉ, việc thông cáo ghi chép như vậy chứng tỏ sự thật này không thể là giả. Nhưng chính sự thật này lại khiến hắn phát hiện một mâu thuẫn lớn.
Lục Cẩm Bình nói: "Sau khi trở về, ta chủ yếu tìm đọc hồ sơ. Tất cả bản tường trình cùng báo cáo khám nghiệm tử thi đều chứng minh, vết dao mổ lợn đâm vào huyệt thái dương của nạn nhân là ở phía bên phải. Theo đo đạc độ sâu của ngỗ tác, vết thương này gần như xuyên thấu đại não. Điều đáng chú ý là, vết thương này nằm ở huyệt thái dương bên phải của nạn nhân. Nói cách khác, hung thủ phải dùng tay trái mới có thể đâm con dao mổ lợn vào huyệt thái dương bên phải của hắn. Thế nhưng, vừa rồi ở pháp trường, ta thấy mẹ hắn mang hộp cơm đến thiết đãi hắn, làm một bữa tiệc tiễn biệt. Lúc đó, vì trong lòng đã có nghi ngờ, ta liền đồng ý mở trói cho hắn để xem rốt cuộc hắn có phải người thuận tay trái không. Kết quả chứng minh hắn thực ra thuận tay phải, tức là người thuận tay phải bình thường."
Cứ như vậy, nếu hắn dùng tay phải cầm dao mổ lợn để đâm vào huyệt thái dương bên phải của nạn nhân thì rất khó khăn, trừ phi hắn đứng một bên thân thể của nạn nhân mà đâm thì mới có thể tạo ra vết thương như vậy.
Vân Tử nói: "Vậy tại sao không thể là hắn từ phía sau hoặc từ một bên thân người nạn mà đâm?"
"Rất đơn giản, trên trán nạn nhân còn có một vết thương do rìu chém. Thử nghĩ mà xem, tên đồ tể dùng rìu chém vỡ trán của nạn nhân từ phía chính diện. Vị trí từ bên cạnh hay phía sau đều rất khó để chém rìu vào trán. Vì vậy, suy đoán từ vết thương trên trán, hắn hẳn là đã hành hung ngay trước mặt nạn nhân. Nếu đã vậy, làm sao có thể có chuyện hắn vòng ra sau lưng hoặc một bên thân người chết rồi lại dùng dao đâm vào huyệt thái dương bên phải của nạn nhân? Điều này hiển nhiên không phù hợp với lẽ thường."
Vân Tử gật đầu, nói: "Thế nhưng, giả sử nạn nhân ngã trên mặt đất, vừa vặn phía bên phải thân thể hướng về phía hắn, thì hắn vẫn có thể dùng dao mổ lợn đâm vào huyệt thái dương bên phải của nạn nhân chứ? Nếu như nạn nhân nằm sấp, chẳng phải phía bên phải cơ thể sẽ vừa vặn quay về phía tay phải của hắn sao?"
"Điều ngươi nói chưa chắc là không thể, thế nhưng khả năng này khá nhỏ, nó cần thỏa mãn rất nhiều điều kiện đặc biệt, những điều kiện mà ta phải tự mình tưởng tượng ra. Nhưng lúc nãy sắp đến giữa trưa, thời điểm hành hình đã cận kề, thời gian để ta phán đoán không còn nhiều. Ta chỉ có thể dựa vào những khả năng thường thấy nhất để suy luận. Mà dựa trên những khả năng thường thấy nhất để phán đoán, thì không thể có chuyện đổi vị trí để gây ra vết thương thứ hai. Điều ta cần điều tra rõ chính là sự việc này rốt cuộc có xảy ra như vậy không? Điều này cần được kiểm tra kỹ lưỡng, để loại bỏ những nghi ngờ hợp lý trong lòng ta. Nhưng lúc đó không có thời gian cho ta tiến hành điều tra, ta buộc phải nhanh chóng đưa ra quyết định. Ta thấy hòn đá của ngươi rơi xuống, lại nghĩ đến cái chết oan ức của một người, ta cảm thấy không thể cứ ngơ ngác như thế mà giết chết tên đồ tể. Nếu không thì, dù sau này ta có điều tra ra đây là một vụ án oan, cũng không còn cách nào cứu vãn được nữa. Vì vậy ta mới hạ lệnh tạm dừng hành hình để ta tiến hành điều tra."
Vân Tử gật đầu nói: "Ngươi cẩn thận là đúng. Đã có nghi ngờ hợp lý như vậy thì quả thực nên điều tra rõ ràng. Vậy ngươi hiện giờ đã điều tra rõ chưa?"
"Từ tình hình điều tra, có thể loại trừ khả năng ngươi vừa nói, bởi vì lúc đó có một nhân chứng tận mắt, chính là con trai của nạn nhân. Địa điểm gây án lúc đó là ở ngoài sân nhà hung thủ. Hắn đã nấp trong góc và nhìn thấy cha mình bị tên đồ tể sát hại bằng rìu và dao mổ lợn. Theo miêu tả trong bản tường trình, lúc đó cha của hắn và nạn nhân đang đứng đối mặt. Hung thủ có lẽ đang giết lợn nên khi ra mở cửa đã cầm theo một chiếc rìu trong tay, trên thắt lưng còn giắt một con dao mổ lợn."
"Hai người cãi vã ở cửa. Tên đồ tể liền một nhát rìu chém vào trán nạn nhân, nhưng nạn nhân không ngã xuống ngay lúc đó. Chiếc rìu kẹt lại trên trán nạn nhân, nhất thời không rút ra được. Vì thế, tên đồ tể liền rút con dao mổ lợn ở thắt lưng ra, một nhát đâm vào huyệt thái dương bên phải của nạn nhân. Căn cứ bản tường trình, hai lần hành hung trước sau này diễn ra rất liền mạch. Khi hai lần hành hung kết thúc, thi thể nạn nhân mới ngã xuống đất. Bản tường trình của nhân chứng tận mắt càng làm tăng thêm nghi ngờ hợp lý của ta, bởi vì nếu theo như góc độ được kể trong bản tường trình của nhân chứng, thì trong tình huống đối mặt, nạn nhân không thể nào dùng tay phải cầm dao mổ lợn đâm vào huyệt thái dương bên phải của chính mình được. Điều ta hiện cần điều tra chính là nghi vấn này."
Vân Tử trầm ngâm một lát rồi nói: "Nghe ngươi nói vậy, ta cũng cảm thấy vụ án này có chút quái lạ. Ta cùng ngươi đi điều tra được không?"
Lục Cẩm Bình rất tán thành việc dẫn cô gái Thổ Phồn có tư duy sắc sảo này cùng điều tra án. Những suy nghĩ của nàng thường mang lại cho hắn nhiều gợi ý, huống hồ võ công của Vân Tử cũng không tệ, nếu gặp chuyện bất ngờ còn có thể giúp hắn giải quyết, đúng là một trợ thủ khó tìm. Mặc dù Diệp Thanh Thanh cũng có võ công, nhưng nàng chỉ có thể quan tâm chăm sóc hắn một cách tỉ mỉ, chu đáo, chứ về phương diện trinh phá và suy luận thì không có cách nào giúp ích cho hắn.
Lục Cẩm Bình liền nói: "Được, ngươi đi cùng ta. Nếu như ngươi cảm thấy có gì không ổn, cứ thẳng thắn nói với ta, ta muốn lắng nghe ý kiến của ngươi."
Lời đáp của Lục Cẩm Bình khiến Vân Tử, người ban đầu chỉ thuận miệng hỏi với thái độ muốn thử xem, cảm thấy vừa mừng vừa ngạc nhiên, liền vội vàng đáp lời.
Hai người trở lại phòng làm việc. Người hầu bẩm báo Lục Cẩm Bình rằng tốp bộ khoái được phái đi triệu tập con trai nạn nhân, Thạch Cảnh Sinh, đã trở về và cho biết Thạch Cảnh Sinh đã đến, đang chờ Tước gia hỏi cung. Lục Cẩm Bình liền dặn dò dẫn người vào.
Thạch Cảnh Sinh bước vào, nhìn thấy Lục Cẩm Bình ngồi trong phòng ấm, phía sau có một thiếu niên mặc nam trang, vóc người nhỏ nhắn thanh tú. Hắn cứ ngỡ đó là thư đồng của Lục Cẩm Bình, cũng không nhìn kỹ thêm, liền cúi người thi lễ: "Tiểu nhân Thạch Cảnh Sinh bái kiến Tước gia. Xin hỏi Tước gia, hôm nay vì sao không hành hình xử quyết kẻ sát hại phụ thân tiểu nhân? Tiểu nhân thực sự không hiểu."
Mặc dù dân chúng không được phép công khai chất vấn quyền uy của nha môn, nhưng Thạch Cảnh Sinh, với tư cách là khổ chủ, thực sự không thể nhịn được, đành liều mình chịu phạt mà hỏi. Cũng may hắn hỏi trúng Lục Cẩm Bình, vị quan trẻ tuổi không hề bận tâm đến chức vị, vì vậy Lục Cẩm Bình cũng không cảm thấy lời chất vấn của hắn có gì mạo phạm quyền uy quan phủ, ôn hòa nhã nhặn nói: "Bản quan đã phát hiện một số vấn đề, vì vậy muốn điều tra lại một lần nữa. Triệu ngươi đến đây là để điều tra rõ vụ án này, ngươi phải thành thật trả lời, không được dối trá, nếu không ngươi phải gánh chịu trách nhiệm. Nghe rõ chưa?"
Thạch Cảnh Sinh vội vàng cúi người thi lễ, nói: "Tiểu nhân đã nghe rõ, nhất định sẽ thành thật trả lời."
Lục Cẩm Bình nói: "Ngươi hãy kể lại toàn bộ những gì mắt thấy lúc đó một lần nữa. Mặc dù ngươi đã kể trước đây, nhưng bản ghi chép vẫn chưa thật tỉ mỉ, vì vậy bản quan muốn đích thân nghe ngươi kể lại, hãy nói thật chi tiết."
Thạch Cảnh Sinh vội vàng đáp lời, nói: "Là thế này ạ. Tên đồ tể họ Khúc, ác tặc này, nhân lúc tiểu nhân không ở nhà, đã trêu ghẹo và có ý đồ cưỡng hiếp vợ tiểu nhân. Vợ tiểu nhân chịu nhục uất ức và tức giận quá độ, đã thắt cổ tự vẫn. Sau khi biết chuyện, phụ thân tiểu nhân vô cùng buồn bực..."
"Khoan đã!" Lục Cẩm Bình vẫy vẫy tay nói: "Ngươi vừa nói tên đồ tể họ Khúc trêu ghẹo vợ ngươi, chuyện đó là thế nào? Hãy bắt đầu kể từ đó."
"Chuyện này là thế này. Tiểu nhân là một người đọc sách, vào kinh ứng thí nhưng thi trượt. Sau khi trở về, tiểu nhân phát hiện vợ mình cứ khóc lóc, nói rằng sống không còn gì lưu luyến. Tiểu nhân gặng hỏi nhiều cách nhưng nàng vẫn không chịu nói. Cuối cùng, tiểu nhân tức giận buộc nàng phải nói, lúc ��ó nàng mới nói ra sự thật. Vợ tiểu nhân than khóc rằng trong lúc tiểu nhân vào kinh ứng thí, tên đồ tể họ Khúc đã nhiều lần trêu ghẹo và có ý đồ cưỡng hiếp nàng. Nàng cảm thấy vô cùng nhục nhã, lại nghĩ rằng mình đã làm mất mặt gia đình họ Thạch, nên không còn mặt mũi nào sống trên đời. Tiểu nhân cứ tưởng nàng chỉ là bi phẫn nhất thời nên không để tâm lắm, không ngờ nàng nói là thật. Đêm hôm đó, sau khi tiểu nhân ngủ dậy thì phát hiện nàng đã thắt cổ tự sát trong phòng. Tiểu nhân thực sự cảm thấy trời đất như sụp đổ, trong lòng vô cùng bi phẫn, liền kể chuyện này cho phụ thân. Phụ thân tiểu nhân giận dữ dẫn tiểu nhân đến nhà tên đồ tể họ Khúc để nói chuyện."
"Khi đến ngoài sân nhà tên đồ tể, trời đã tối mịt, thế nhưng ánh trăng vẫn đủ để nhìn rõ mọi thứ. Vừa đến cửa, tiểu nhân chợt buồn đi vệ sinh, liền nấp vào góc nhà để giải quyết. Đúng lúc này, cửa mở, tên đồ tể họ Khúc bước ra, một tay cầm rìu, trên thắt lưng còn giắt một con dao mổ lợn. Phụ thân tiểu nhân liền chất vấn hắn vì sao cưỡng hiếp vợ tiểu nhân. Tên đồ tể không nói hai lời, một nhát rìu chém vào trán phụ thân tiểu nhân. Sức mạnh lớn vô cùng, chiếc rìu kẹt lại vào xương sọ, nhất thời không rút ra được. Thân thể phụ thân tiểu nhân loạng choạng, một tay vẫn giữ chặt cán rìu, tay kia nắm lấy tên đồ tể, không ngã xuống ngay lập tức. Tên đồ tể liền rút con dao mổ lợn ở bên hông ra, một nhát đâm vào huyệt thái dương của phụ thân tiểu nhân..."
"Cứ thế, phụ thân tiểu nhân ngã xuống đất mà chết. Tiểu nhân thấy hắn hung hãn như vậy, nào dám phát ra nửa tiếng động, chỉ trốn trong góc tối, nhìn thấy hắn cười gằn, rút rìu và dao mổ lợn, rồi quay người vào nhà, đóng cửa lại. Lúc này tiểu nhân mới đánh bạo chạy tới xem phụ thân, thấy người đã tắt thở từ lâu. Tiểu nhân cõng phụ thân về nhà, gọi thầy lang đến. Thầy lang nói phụ thân tiểu nhân đã chết từ lâu, không cách nào cứu chữa, nên tiểu nhân mới đi báo quan. Toàn bộ sự việc là như vậy."
Khi kể đến đoạn bi phẫn, Thạch Cảnh Sinh vài lần nghẹn ngào, dừng lại một lát mới tiếp tục kể, cuối cùng thì nói hết lời, lại khóc không thành tiếng.
Lục Cẩm Bình đợi hắn bớt bi thương đôi chút, lúc này mới hỏi: "Trừ ngươi ra, hiện trường còn có nhân chứng tận mắt nào khác không?"
Thạch Cảnh Sinh lắc đầu nói: "Không có ạ. Lúc đó trời đã tối, cũng không có ai khác ở đó, chỉ có mình tiểu nhân."
"Ngươi vừa nói, là ngươi kiểm tra thì thấy phụ thân ngươi đã chết rồi, ngươi mới cõng phụ thân về nhà, rồi mời thầy lang đến kiểm tra, thấy người đã chết từ lâu rồi mới đi báo quan, phải không? Lúc đó, tại sao ngươi không báo quan ngay khi phát hiện phụ thân mình đã chết ở cửa nhà tên đồ tể họ Khúc, mà lại cõng người về nhà trước?"
Tất cả bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi đâu khác.