(Đã dịch) Thịnh Đường Hình Quan - Chương 136:
Lục Cẩm Bình nhíu mày nói: "Nếu các ngươi cứ mãi giằng co vô cớ như vậy, ta e là sẽ không còn hứng thú lắng nghe nữa. Nếu quả thực muốn tranh, hãy ra ngoài tranh cho ra lẽ, rồi hẵng tìm ta."
Thiếu nữ Giang Tiểu Chu vội nói: "Xin lỗi Tước gia, chúng tôi thất lễ rồi. Tứ thúc cứ nói tiếp, những người khác chúng tôi sẽ không chen lời, cứ nghe ông ấy nói xong đã. Nếu thấy không hợp lý, chúng tôi sẽ tiếp tục tranh luận."
Lúc này, hai người trẻ tuổi còn lại mới gật đầu, nhìn về phía lão giả.
Lão giả nói: "Đã như thế, vậy tôi xin nói tiếp. Món đồ chúng tôi có được giá trị không hề nhỏ, không dám tùy tiện ra tay, sợ rước họa vào thân. Có bảo bối này, đương nhiên ai cũng chẳng muốn tiếp tục liều mạng nơi chiến trường, đều mong sau này được hưởng phúc. Vì thế, bốn người chúng tôi bèn lập tức tìm bốn thi thể binh sĩ tử trận, cởi bỏ y phục của mình thay cho họ, đồng thời hủy hoại dung mạo các thi thể. Vì trên chiến bào của chúng tôi đều có tên, họ sẽ nghĩ rằng cả bốn người chúng tôi đều đã tử trận. Dùng một chiêu 'Kim thiền thoát xác', sau đó bốn người chúng tôi rời quân đội, đi thẳng ra bờ biển, bỏ tiền thuê một chiếc thuyền đánh cá để rời bến."
"Vì lão Đại vốn là ngư dân, biết điều khiển thuyền biển, nên sau khi bốn chúng tôi thương nghị, để tránh một trong số chúng tôi lén lút đào bảo bối, chúng tôi đã nghĩ ra một cách. Cách này là chia đoạn đường từ bờ biển đến chỗ chôn giấu bảo bối, mỗi người phụ trách một đoạn. Lão Đại chọn một hòn đảo, yêu cầu hòn đảo được chọn phải đủ lớn, nhưng phải là đảo hoang. Hơn nữa khắp nơi đều có núi đá và hang động kiểu đó. Lão Đại thường xuyên ra khơi, khu vực biển này đặc biệt nhiều đảo như vậy. Ba người còn lại đều phải bị bịt mắt, ẩn mình trong khoang thuyền, giám sát lẫn nhau, không được nói chuyện, mãi cho đến khi thuyền cập đảo. Sau đó ba chúng tôi lại trói chặt lão Đại trong khoang thuyền, canh gác và khóa kín cửa."
"Tiếp theo là lão Nhị chọn một ngọn núi, còn lão Tam và lão Tứ – mà lão Tứ chính là tôi, người nhỏ tuổi nhất trong bốn anh em. Lão Nhị bịt mắt hai chúng tôi, dùng tay dắt chúng tôi đi tìm một ngọn núi. Hắn dẫn chúng tôi đi vòng vèo không biết bao nhiêu vòng trên đảo, cuối cùng chọn được một ngọn núi."
"Đến lúc này, lão Tam bịt mắt lão Nhị, trói chặt anh ấy vào một cái cây. Sau đó, lão Tam kéo tôi đi tìm một cái hang động trên núi, vào đến cửa hang. Tiếp đó, tôi lại bịt mắt lão Tam, trói chặt anh ấy vào một cột đá. Tôi mang bảo bối vào sâu trong hang động, chôn giấu cẩn thận. Sau đó tôi trở ra cửa hang, theo thứ tự vừa rồi, tôi tháo bịt mắt cho lão Tam trước. Anh ấy lại bịt mắt tôi, sau đó dẫn tôi ra khỏi hang tìm lão Nhị. Tiếp theo, lão Nhị bịt mắt cả hai chúng tôi, dẫn chúng tôi quay lại bờ biển. Cuối cùng, lão Đại bịt mắt ba chúng tôi một lần nữa, rồi chèo thuyền rời khỏi đảo."
"Cứ thế, mỗi người trong bốn chúng tôi chỉ biết một đoạn đường đến chỗ cất giấu bảo bối, không hề biết những đoạn đường còn lại. Bất kỳ ai cũng không thể tự mình tìm thấy toàn bộ bảo bối này. Chúng tôi đã hẹn hai mươi năm sau sẽ cùng nhau lấy ra bán lấy tiền mặt, vì chúng tôi tính toán rằng hai mươi năm sau, mọi chuyện hẳn đã yên ổn. Hơn nữa, chúng tôi đã viết huyết thư, nói rằng trong hai mươi năm này, nếu ai trong bốn chúng tôi qua đời, phần của người đó sẽ được truyền lại cho con cái. Hơn nữa, chúng tôi đều đã thề độc với trời. Tôi là người luôn giữ lời hứa, vì vậy, tôi mới tìm đến họ để nói chuyện này."
Tiếp đó, Trương Hữu Sinh chỉ vào người trẻ tuổi đang cãi vã với mình, nói: "Hắn là con trai của đại ca chúng tôi, tên Vương Thế Đa." Rồi lại chỉ vào một người trẻ tuổi béo tốt bên cạnh, nói: "Hắn là con trai của nhị ca tôi, tên Diêu Đông Tài." Lại chỉ vào thiếu nữ kia nói: "Cô ấy là con gái của tam ca, tên Giang Tiểu Chu. Tôi từ hải đảo trở về tìm họ, nói cho họ biết sự thật. Nhưng họ không tin tôi, khăng khăng cãi vã ầm ĩ, nói tôi đã nuốt trọn bảo bối này, hại chết cha họ, thật là... oan uổng cho tôi quá!"
"Tước gia, chúng tôi nghe danh ngài phá án như thần. Chúng tôi đều là dân Đồng Châu, là dân của ngài, chỉ có ngài đại nhân mới có thể giúp tôi điều tra rõ ràng nỗi oan này. Bởi vì chuyện này không thể làm lớn chuyện, một khi vỡ lở, e rằng cả bốn người chúng tôi đều chẳng có kết cục tốt đẹp. Không những không lấy được một đồng nào, mà còn có thể bị truy tố. Vì thế, suy đi tính lại, chúng tôi mới đến mời Tước gia giúp đỡ. Chỉ cần Tước gia có thể điều tra rõ chân tướng sự việc, sau khi bán bảo bối lấy tiền mặt, chúng tôi nguyện ý chi trả cho Tước gia một phần mười làm thù lao. Không biết ý ngài thế nào?"
Vương Thế Đa cười rất giả tạo nói: "Tước gia, ngài chớ coi thường khoản tiền này. Lúc trước cha tôi đã nói với tôi, bảo bối này thực sự là vô giá. Không giấu gì ngài, món đồ này được coi là quốc bảo của Khiết Đan. Chúng tôi cứ tính bán với giá bình thường, rồi chia cho Tước gia một phần mười, cũng đủ cho ngài hưởng thụ ăn uống cả mấy đời mà không hết."
Lục Cẩm Bình cười cười nói: "Các ngươi trực tiếp nói bí mật này cho ta biết, không sợ ta bắt các ngươi trị tội ư? Các ngươi tư túi chiến lợi phẩm, đó là tội lớn đấy!"
Trương Hữu Sinh cười xuề xòa, cung kính nói: "Tước gia đừng làm chuyện phá hỏng phong cảnh như vậy. Nói như thế, Tước gia sẽ chẳng kiếm được chút lợi lộc nào, mà bắt được bốn kẻ tư túi chiến lợi phẩm cũng không tính là công lớn gì. Hơn nữa, hiện tại bảo bối này rốt cuộc ở đâu chúng tôi cũng không biết, cho dù có bắt chúng tôi cũng không thể tra hỏi ra được, vì chúng tôi cũng không biết. Vẫn phải nhờ Tước gia giúp tìm. Những lời Diêu Đông Tài vừa nói một chút cũng không khoa trương, bởi vì trước kia tôi từng là học việc ở tiệm châu báu, tôi biết món đồ này giá trị vô cùng lớn. Nói thật với ngài, vị tướng lĩnh bảo vệ bảo bối kia là một chiến tướng lừng danh của Khiết Đan. Cũng là do cơ duyên xảo hợp, khi chúng tôi gặp ông ta thì ông ấy đã bị trọng thương, nhờ vậy bốn chúng tôi mới có được món hời này. So với việc đó, Tước gia giúp chúng tôi tìm thấy món đồ này có lợi cho tất cả mọi người, hà cớ gì phải làm chuyện tổn người hại mình chứ? Tước gia là người thông minh, tôi tin Tước gia sẽ đưa ra lựa chọn đúng đắn."
Lục Cẩm Bình cười cười nói: "Nghe ngươi nói vậy cũng có vài phần lý lẽ. Quả thực, ta tố cáo các ngươi thì chẳng được lợi lộc gì, còn nếu giúp các ngươi tìm thấy kho báu lại có thể chia được một phần. Nếu thật là quốc bảo của Khiết Đan, vậy nó quả là vô giá, một phần mười quả thực rất hấp dẫn."
Trương Hữu Sinh bồi cười nói: "Chẳng phải vậy sao? Bốn chúng tôi mỗi người cũng chỉ được chia hai phần mười khi bán thôi."
Lục Cẩm Bình nói: "Theo như lời ngươi vừa nói, ngay cả ngươi cũng không tìm thấy vật này, vậy ngươi lại muốn ta giúp ngươi tìm, ta làm sao mà tìm được chứ?"
Trương Hữu Sinh nói: "Chúng tôi đều là dân Đồng Châu, Tước gia, tài năng của ngài ở Đồng Châu thì nhà nhà đều biết. Nghe nói Tước gia giỏi một phương pháp phá án đặc biệt, có thể dùng cách suy luận, phân tích mà tìm ra hung thủ cuối cùng. Vụ án này, ba người họ vẫn luôn nghi ngờ tôi đã nuốt trọn bảo bối này, tính ra dù chưa có quan phủ nhúng tay, nhưng cũng coi như một vụ án oan của tôi. Hi vọng Tước gia có thể giúp tôi rửa sạch oan khuất. Đồng thời, chúng tôi càng hi vọng Tước gia có thể dùng phương pháp của ngài để tìm thấy món bảo vật quan trọng này, chúng ta ai cũng có lợi."
Lục Cẩm Bình gật đầu nói: "Các ngươi cứ nói tiếp đi. Vậy những người kia đã mất tích như thế nào?"
Diêu Đông Tài cùng hai người kia quay đầu nhìn lão giả Trương Hữu Sinh, nói: "Chuyện này chỉ có ông ấy biết. Vì ông ấy đã cùng cha ba chúng tôi đi lấy bảo bối, đáng tiếc cha chúng tôi đều không trở về, chỉ có một mình ông ấy quay lại. Điều này tất nhiên không thể không khiến chúng tôi nghi ngờ. Vì thế, không phải là nói nhất định ông ấy đã nuốt trọn số tiền tài này, nhưng nếu việc này không điều tra ra lẽ rõ ràng, chúng tôi là hậu bối cũng thấy bất an trong lòng. Vì vậy, mong Tước gia làm chủ điều tra rõ tình tiết vụ án, đồng thời tìm ra bảo bối."
Lục Cẩm Bình nhìn Trương Hữu Sinh, nói: "Ngươi hãy kể lại chuyện đã xảy ra."
Trương Hữu Sinh nói: "Chuyện là thế này, chúng tôi đã giấu bảo bối ở đảo rồi, khi trở về bờ biển, chúng tôi thỏa thuận bốn người sẽ cùng sống ven biển, sống hai mươi năm, giám sát lẫn nhau, ở chung một chỗ, không ai được tự ý rời khỏi làng. Nếu không, ba người còn lại có thể dùng vũ lực để giam giữ người đó. Tước gia đừng chê cười, ba chúng tôi kết nghĩa huynh đệ, tình sâu nghĩa nặng như tay chân, nhưng sức hấp dẫn của bảo bối này quá lớn, chúng tôi đành phải làm vậy."
"Người vì tiền tài mà chết, chim vì miếng ăn mà vong, từ xưa đã vậy, chẳng có gì kỳ lạ. Trong hai mươi năm này các ngươi đã sống thế nào, ngươi nói tiếp đi."
Trương Hữu Sinh tỏ vẻ lúng túng, nói tiếp: "Bốn chúng tôi dùng số tiền có được từ quân đội để mua một chiếc thuyền đánh cá, sống bằng nghề chài lưới. Cùng nhau ra khơi, cùng nhau trở về, cùng nhau lên chợ bán cá. Cứ thế, tuy không thể sống sung túc ấm no, nhưng nuôi sống bốn người thì không thành vấn đề."
"Ta hiểu rồi, ngươi nói tiếp đi."
Trương Hữu Sinh tiếp tục nói: "Khi chúng tôi về đến làng, chúng tôi cùng nhau viết một bức thư nhà, kể lại toàn bộ câu chuyện đã xảy ra, đồng thời còn thề độc rằng nếu trong hai mươi năm có bất kỳ ai trong bốn người gặp sự cố qua đời, phần của người đó sẽ được truyền lại cho con cháu của họ. À quên chưa báo cho Tước gia, trước khi tòng quân, cả bốn chúng tôi đều đã lập gia đình. Nhưng trong hai mươi năm này, vì bảo bối, chúng tôi không hề liên lạc với người nhà. Người nhà cũng chỉ biết chúng tôi đã chết, vì trên bộ quần áo chúng tôi thay cho thi thể có tên của chúng tôi, chắc hẳn quân đội đã báo tin tử trận của chúng tôi về cho gia đình. Vào năm thứ hai mươi, chúng tôi lại cùng nhau viết một bức thư báo cho người nhà, nói rằng chúng tôi sẽ đi lấy bảo bối này, đồng thời cũng nói rõ địa chỉ nơi ở và tình hình gia đình của từng người. Sau đó bức thư này được sao thành bốn bản, tất cả đều ký tên, điểm chỉ, ghi địa chỉ, rồi gửi cho người nhà. Tiếp đó, bốn chúng tôi rời bến đi đến hòn đảo kia."
"Vì cùng nhau rời bến, bốn người đều không mang theo dao nhọn, đề phòng có kẻ đột nhiên ra tay độc ác, giết những người khác để độc chiếm bảo bối. Nếu tay không thì vũ công của bốn chúng tôi cũng không được tốt lắm. Đối kháng tay không ngược lại sẽ khiến chúng tôi ném chuột sợ vỡ đồ, không dám ra tay. Cứ thế bốn chúng tôi..."
Lục Cẩm Bình cười cười nói: "Các ngươi vì bảo bối này mà thật sự là vắt óc suy nghĩ, đề phòng người khác độc chiếm nó."
Trương Hữu Sinh cười gượng gạo: "Cũng chẳng có cách nào khác, người nghèo chí ngắn, chúng tôi cũng là sợ nghèo. Món bảo bối vô giá này đối với chúng tôi mà nói quá sức hấp dẫn, thật sự không dám tùy tiện tin tưởng người khác. Đừng nói là huynh đệ kết nghĩa, ngay cả cha con ruột thịt cũng phải đề phòng đối phương ra tay độc ác."
"Nói không sai. Ngươi nói tiếp đi."
Bản quyền của tác phẩm này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.