(Đã dịch) Thịnh Đường Hình Quan - Chương 137: Việc đã qua
Chương thứ một trăm ba mươi bảy: Chuyện đã qua Tiểu thuyết: Thịnh Đường Hình Quan Tác giả: Mộc Dật
Trương Hữu Sinh nói: "Bốn người chúng tôi, dưới sự chỉ dẫn của lão đại, đã đến hòn đảo. Lão nhị đang dẫn chúng tôi đến ngọn núi chôn giấu kho báu thì chúng tôi gặp phải rắc rối lớn: đột nhiên xuất hiện hàng trăm con sói hoang, xông về phía chúng tôi. Chúng tôi sợ hãi quay người bỏ chạy tán loạn, nhưng do hoảng loạn chạy tháo thân, mỗi người một ngả. Tôi tình cờ chạy đến một bờ sông, nước sông chảy xiết, nhưng việc đánh cá suốt hai mươi năm đã giúp tôi rèn luyện được tài bơi lội, nên tôi liền nhảy xuống sông, bơi sang bờ bên kia, thoát khỏi sự truy đuổi của bầy sói đói."
"Đám sói đến bờ sông rồi, không thể bơi qua, chúng quay đầu chạy đi, có lẽ là để đuổi theo mấy người kia. Tôi không rõ, tôi cũng rất sợ hãi, hét lớn cầu cứu bên bờ sông, mong rằng họ có thể nghe thấy và tìm đến phía bờ sông này, có dòng sông ngăn cản bầy sói đói truy đuổi. Tôi trèo lên một cây đại thụ bên bờ sông, quan sát từ ngọn cây, nhưng không thấy bóng dáng lũ sói. Tôi trên cây lớn tiếng gọi tên họ, hy vọng họ có thể nghe thấy. Tôi gọi một ngày một đêm, không một ai xuất hiện, bầy sói đó cũng không biết đã đi đâu. Thế là tôi liền liều mình bơi lại sang bờ sông bên kia, men theo bờ sông đi tìm."
"Không tìm thấy dọc bờ sông, tôi đi theo hướng mà chúng tôi gặp bầy sói lúc trước. Vì lúc đó hoảng loạn bỏ chạy, nên tôi không thể nhớ chính xác phương vị, chỉ có thể nhớ đại khái. Trên đường, tôi phát hiện một thi thể đã bị ăn sạch, chỉ còn lại một đống xương cốt bê bết máu, thậm chí bộ xương cũng đã bị xé nát."
"Dựa vào quần áo vương vãi trên mặt đất mà nhìn, có lẽ đó là đại ca. Tôi vừa thương tâm vừa sợ hãi, quỳ trên mặt đất khóc một trận rồi tiếp tục tìm. Ngày thứ hai, tôi phát hiện một thi thể khác trong rừng. Thi thể này phần lớn vẫn còn nguyên vẹn, nhưng đã bắt đầu phân hủy, đầy ruồi nhặng. Trông có vẻ đã chết được một thời gian khá lâu. Chẳng lẽ trên đảo này thật sự có người...? Điều đó thật đáng sợ."
Lục Cẩm Bình ngắt lời hỏi: "Thi thể kia trông cụ thể như thế nào?"
"Trương phình, khắp người xanh lè, trông rất đáng sợ, mặt mũi biến dạng hoàn toàn. Trên người có nhiều vết cào xé có thể do dã thú gây ra, nhưng về cơ bản vẫn còn nguyên vẹn. Vẫn có thể nhận ra đó là một người đàn ông. Tôi không biết đó là ai, cũng không dám nhìn kỹ. Thật sự quá ghê tởm, tôi chẳng còn tâm trạng nào để quan tâm đến việc đó, chỉ muốn tìm mấy người anh em của mình."
"Tôi tìm rất lâu mà không thấy họ.
Trên đảo dã thú đặc biệt nhiều. Tôi từng gặp lợn rừng, sói và rắn độc, may mắn tôi đã tránh được phần lớn. Hơn nữa, lương thực chúng tôi mang theo đã thất lạc ở đâu đó trong lúc bỏ chạy tán loạn, không còn gì để ăn, chỉ có thể quyết định rời đi trước, nếu không tôi chắc chắn sẽ chết trên đảo. Tôi liền đi về phía bờ biển, khi đến bờ biển rồi, tôi men theo bờ biển tiến về phía trước. Cuối cùng tôi tìm thấy con thuyền của chúng tôi đậu ở bờ biển. Trên thuyền có đồ ăn thức uống, tôi nghĩ phải quay về báo tin cho họ trước, rồi cùng đi tìm."
"Sau khi trở về, vì trước khi khởi hành, chúng tôi đều để lại địa chỉ nhà cùng thông tin về người thân, nên tôi liền từng người một tìm đến họ, kể chuyện này cho họ biết. Không ngờ họ lại nghi ngờ tôi đã hại chết cha họ, độc chiếm kho báu, vẫn là câu nói đó. Nếu đúng là như vậy, tôi việc gì phải đến nói cho họ biết? Trực tiếp bỏ trốn đi không phải hơn sao? Tôi nói xong."
Trương Hữu Sinh vừa dứt lời, Vương Thế Đa đã không thể chờ đợi mà tranh nói ngay: "Không phải chúng tôi cố ý vu oan cho ông, chúng tôi cũng có bằng chứng. Rất đơn giản, cha tôi viết trong thư rất rõ ràng: cha tôi phụ trách tìm đảo, đưa các ông ra đảo. Hai người còn lại phụ trách tìm ngọn núi và hang động. Nhưng, theo lời ông nói, trên ngọn núi đó có rất nhiều hang động, ngay cả trong cùng một hang động cũng có rất nhiều ngách, vậy mà chỉ mình ông biết kho báu chôn ở đâu. Hơn nữa lại chỉ có một mình ông chạy thoát, cha tôi và họ đều đã chết trên đảo đó, làm sao ông có thể khiến ai tin rằng các ông không phải là anh em kết nghĩa? Không phải những binh sĩ đã cùng kề vai chiến đấu trên chiến trường sao? Tại sao khi gặp sói lại hoảng loạn bỏ chạy tán loạn? Rõ ràng đó là một cái cớ! Trên đảo làm sao lại có một bầy sói lớn đến như vậy? Rõ ràng là lừa người!"
Trương Hữu Sinh đang định giải thích, Lục Cẩm Bình xua tay nói: "Ông đừng vội, đợi họ nói xong rồi ông hãy nói, sẽ có lúc ông được nói."
Trương Hữu Sinh không dám trái lời Lục Cẩm Bình, đành phải nuốt ngược lời vừa định nói ra khỏi miệng.
Con trai của lão nhị, Diêu Đông Tài, với vẻ ngoài lúng túng, béo tốt, nói: "Tôi cảm thấy không hợp lý. Hai mươi năm trước, khi mấy người các ông đến hòn đảo này chôn kho báu, đâu có nghe ông kể gì về bầy sói? Các ông bình an đến rồi bình an rời đi. Vậy mà giờ đây lại gặp phải nguy hiểm lớn đến thế? Lại còn hàng trăm con sói? Như Vương Thế Đa đã nói, chẳng lẽ số lượng sói nhiều như vậy lại có thể bay đến hòn đảo này sao?"
Giang Tiểu Chu thong thả nói: "Tôi cũng cảm thấy lời của tứ thúc không thể tin được. Bởi vì theo tôi được biết, ông không hề chủ động đến tìm chúng tôi, mà là mẹ của Diêu Đông Tài đã tìm đến chỗ ở của ông, hỏi ông tại sao nhị thúc chưa về, ông mới kể cho bà ấy nghe chuyện này. Thế nên, ông không hề có ý định chủ động kể chuyện này cho chúng tôi. Nếu không đến tìm ông, có lẽ ông sẽ không bao giờ nói ra chuyện này."
Trương Hữu Sinh nhún vai nói: "Nếu các vị cứ nhất quyết nói như vậy thì tôi cũng đành chịu. Tôi vừa về đến nhà, nhị tẩu đã đến tìm. Sau khi tôi kể chuyện này cho bà ấy, bà liền khóc lóc đòi đi tìm nhị thúc, bắt tôi nói cho bà biết vị trí hòn đảo. Tôi nói bà đừng vội, đợi chúng tôi tập hợp lại rồi cùng đi tìm cũng chưa muộn. Nhưng bà ấy nhất quyết không nghe, cứ ép tôi phải nói. Tôi liền nói sơ qua vị trí, nhưng vẫn cầu bà ấy tuyệt đối đừng mạo hiểm. Bà ấy nói sẽ tìm người giúp cùng đi, không cần tôi lo lắng, sau đó liền đi mất."
Diêu Đông Tài nói với Lục Cẩm Bình: "Đúng là như vậy, tôi lo lắng sự an nguy của mẹ tôi, vì thế mong Tước gia giúp chúng tôi cùng đi tìm kho báu và cả tung tích của mẹ tôi."
Lục Cẩm Bình nhíu mày, nói với Trương Hữu Sinh: "Vậy là nhị tẩu của ông đã đi đến hòn đảo nào để tìm họ?"
"Cụ thể tôi cũng không dám xác định. Trước khi đi, bà ấy nói như vậy, tôi có cản cũng không cản được, dù có cố gắng ngăn cản thế nào tôi cũng không giữ được bà ấy lại. Tôi đã nói hòn đảo đó rất nguy hiểm, bảo bà ấy đừng đi, nhưng bà ấy nói có người giúp đỡ."
Diêu Đông Tài hậm hực nói: "Lẽ ra lúc đó ông phải giữ mẹ tôi lại, không cho bà ấy đi. Rồi mau chóng báo cho chúng tôi biết để chúng tôi đến đón bà ấy về. Giờ thì hay rồi, mẹ tôi đi đâu cũng không rõ, ông bảo chúng tôi phải làm sao đây?"
Trương Hữu Sinh vẻ mặt rất lúng túng nói: "Dù sao bà ấy cũng là nhị tẩu của tôi, nếu tôi cưỡng ép giữ bà ấy lại, người ngoài không biết sẽ nói ra nói vào những gì, tôi sao chịu nổi?"
Lục Cẩm Bình nói với Trương Hữu Sinh: "Tôi có chút thắc mắc, ông đã biết vị trí hòn đảo, kho báu lại do ông chôn giấu trong một hang động nào đó, mà trên đó hang động lại rất nhiều, ai cũng có thể tìm thấy, vậy tại sao ông không tự mình đi tìm từng hang động một, mà cứ nhất quyết lấy một phần mười lợi nhuận để mời tôi đi?"
Trương Hữu Sinh cười khan hai tiếng nói: "Chẳng phải là vì họ nghi ngờ tôi đã giết cha họ sao? Ngài là quan lớn tư pháp, nhất định phải giúp tôi minh oan, điều tra rõ ràng sự việc này, xem rốt cuộc là bị người giết hay bị dã thú ăn thịt. Tôi có nói thế nào họ cũng không tin. Nếu tôi mang tiếng giết người, cho dù nha môn không kết tội tôi, nhưng trong lòng họ vẫn nghĩ như vậy, thì cả đời tôi cũng không thể sống yên ổn được. Dù sao ba người họ cũng là anh em kết nghĩa của tôi, tôi không thể gánh cái tội danh này cả đời."
Lục Cẩm Bình quay ánh mắt sang ba người kia, hỏi: "Đó có phải là quyết định chung của các vị không?"
Ba người kia đều đồng loạt gật đầu nói: "Phải, chúng tôi nhất định phải điều tra rõ ràng sự việc này."
"Vậy chúng ta còn chờ gì nữa? Sắp Tết đến nơi rồi, tôi cũng không muốn đón Tết trên đảo. Vừa hay, tôi có gần một tháng nghỉ phép, chúng ta lên đường ngay bây giờ đi, hy vọng có thể về kịp trước Tết Nguyên Đán."
Trương Hữu Sinh lắc đầu nói: "Xin lỗi Tước gia, e rằng không được ạ. Bởi vì, quãng đường đi lại từ đây đến bờ biển đã vượt quá thời gian của dịp Tết Nguyên Đán, chưa kể thời gian ra khơi và tìm kiếm trên biển. Việc làm lỡ ngài đón Tết khiến chúng tôi rất áy náy, đây cũng là lý do quan trọng vì sao chúng tôi sẵn lòng chia cho ngài một phần mười, coi như để bù đắp thiệt hại của ngài."
Lục Cẩm Bình suy nghĩ một lát, thở ra một hơi nói: "Lời đề nghị này quả thực rất hấp dẫn. Để có được khoản thù lao hậu hĩnh như vậy, dù không đón Tết ở nhà cũng chẳng sao. Vậy thì chúng ta lên đường thôi, nhưng tôi cần phải có một người bảo tiêu đi cùng."
Trương Hữu Sinh không ngờ Lục Cẩm Bình l��i đưa ra yêu cầu như vậy, liền quay sang nhìn ba người kia. Ba người họ cũng có chút bất ngờ, nhất thời không biết nên làm thế nào.
Lục Cẩm Bình nói: "Tôi biết các vị lo lắng điều gì, yên tâm đi. Người mà tôi muốn đưa theo tuyệt đối đáng tin cậy. Nàng là sứ thần Thổ Phiên, coi như em gái tôi. Tôi đưa nàng đi, một mặt là vì nàng có võ công cao cường, có thể giúp đối phó dã thú; mặt khác, nàng còn giỏi phân tích suy luận, quan sát tỉ mỉ, thường xuyên mang lại cho tôi sự giúp đỡ lớn. Có nàng ở đó, khả năng thành công sẽ cao hơn chút ít."
Trương Hữu Sinh vội nói: "Nếu Tước gia đã nói vậy thì chúng tôi không có ý kiến gì, nhưng chỉ có thể đưa theo một mình nàng thôi, những người khác đều không thể đi cùng. Dù sao chuyện này rất quan trọng, không thể để nhiều người biết."
Thỏa thuận xong xuôi, nhóm người Trương Hữu Sinh quay về chuẩn bị.
Lục Cẩm Bình cũng phái người đi gọi Vân Tử đến. Sau khi Vân Tử đến, nghe Lục Cẩm Bình kể lại câu chuyện như vậy, cảm thấy rất kinh ngạc, hỏi: "Vậy rốt cuộc kho báu của Khiết Đan quốc là gì mà giá trị đến thế sao?"
Lục Cẩm Bình nói: "Chắc hẳn là rất đáng giá. Bốn người họ có thể vì món kho báu đó mà chờ đợi hai mươi năm ở một làng chài, đợi cho đến khi yên ổn mới mang ra đổi lấy tiền mặt. Từ đó có thể thấy món bảo vật này quả thực xứng đáng với giá trị liên thành. Tôi cũng không hoàn toàn là vì một phần mười lợi nhuận này. Ngoài ra, tôi còn quan tâm đến một vấn đề khác, đó là ba người kia rốt cuộc đã chết như thế nào, liệu có phải do bị mưu sát hay không. Hơn nữa, nhị tẩu của ông ấy rốt cuộc có đi đến hòn đảo đó hay không? Điều này liên quan đến một vụ án mạng. Tôi thân là quan tòa ở Đồng Châu, mà lại dính líu đến án mạng của người dân Đồng Châu, đương nhiên không thể ngồi yên không quan tâm. Vì thế, tôi quyết định điều tra kỹ lưỡng vụ án này, đây cũng là trách nhiệm của tôi. Ngoài ra, còn có một nguyên nhân nữa: lần trước chúng ta cùng đi Vân Nhai sơn leo núi dạo chơi, kết quả lại gặp bão tuyết, còn lọt vào quán trọ đen, giải quyết vụ án xong mà chưa kịp leo núi đã phải quay về. Lúc đó đã hẹn sẽ tìm cơ hội tiếp tục du ngoạn, vậy nên lần này coi như chúng ta đi du lịch một chuyến khác, đến hòn đảo để thám hiểm."
Truyen.free hân hạnh giữ gìn bản quyền của chương truyện đặc sắc này.