(Đã dịch) Thịnh Đường Hình Quan - Chương 139: Ngộ hiểm
Chương một trăm ba mươi chín: Gặp nguy hiểm
Vương Thế Đa vừa nói đến đây, thiếu nữ Giang Tiểu Chu đột nhiên đưa tay lên môi, nhẹ nhàng làm động tác "suỵt" cấm tiếng, sau đó vẻ mặt căng thẳng chỉ tay về phía trước.
Thấy nàng có vẻ căng thẳng, mấy người cũng lập tức lo lắng, quay đầu nhìn theo hướng ngón tay của nàng, nhưng trong khu rừng rậm rạp chẳng thấy gì cả.
Diêu Đông Tài hạ giọng hỏi: "Ngươi thấy gì à?"
Giang Tiểu Chu cũng khẽ nói: "Ta nghe thấy bên kia hình như có tiếng cành khô gãy, giống như tiếng thứ gì đó giẫm lên mà phát ra."
Lúc này, tất cả mọi người lập tức căng thẳng. Bởi vì cành khô sẽ không tự nhiên gãy, chỉ có động vật lớn đi qua giẫm gãy mới có thể phát ra âm thanh như vậy. Đây cũng là một manh mối quan trọng cho thấy có mãnh thú đang đến gần. Lục Cẩm Bình không khỏi gật đầu với Giang Tiểu Chu, thầm nghĩ cô gái này cũng thật nhanh nhẹn, quan sát tỉ mỉ. Bản thân y vừa rồi cũng nghe thấy, nhưng hoàn toàn không nghĩ đến phương diện này. Chợt căng thẳng, y quan sát tỉ mỉ, nhưng nhìn hồi lâu vẫn không thấy động tĩnh gì, cũng chẳng nghe thấy tiếng cành khô nào nữa.
Vương Thế Đa vốn đang vác thanh đao quỷ đầu nặng trịch trên vai. Lúc này không phát hiện động tĩnh gì, hắn liền lần nữa vác đại đao lên vai, gằn giọng nói: "Được rồi, chẳng có cái gì cả, đừng tự dọa mình!"
Vừa dứt lời, chợt nghe một tiếng gầm rống, một bóng đen khổng lồ nhanh chóng đứng thẳng lên, như một bức tường đen chắn trước mặt Vương Thế Đa. Lại chính là một con hắc hùng to lớn, cao ngang người, hung mãnh dị thường!
Hắc hùng há to mồm, hàm răng sắc nhọn lóe lên hàn quang lạnh lẽo. Hai chi trước giơ lên, dường như đang chào hỏi, nhưng nhìn thấy móng vuốt sắc nhọn, liền biết rằng chỉ một cú vồ này thôi, có lẽ nửa bên mặt sẽ bị xé nát.
Vân Tử quát lớn một tiếng: "Chạy mau, nhảy xuống nước!"
Lục Cẩm Bình đang định nói rằng gấu đen biết bơi, nhảy xuống sông chưa chắc đã an toàn, nhưng ngoài chiêu này ra thì cũng chẳng có cách nào hiệu quả hơn.
Chưa kịp y nghĩ ra biện pháp, Vân Tử đã một tay ôm ngang y, vài bước đã đến bờ sông, rồi tung mình nhảy xuống dòng nước xiết.
Dù động tác rất đẹp, nhưng vừa nhảy xuống sông, nàng lập tức mất kiểm soát như một con thuyền không bánh lái. May mà chiếc áo phao trên người giúp nàng không bị chìm xuống, nhưng nàng không biết phải làm sao. Dòng nước xiết, bị sóng đánh tới tấp, nàng liền sặc mấy ngụm nước.
Lục Cẩm Bình vội vàng vòng tay ôm lấy nàng, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Diêu Đông Tài, Giang Tiểu Chu và Trương Hữu Sinh đều đã nhảy xuống sông, bơi về phía này. Chỉ còn Vương Thế Đa cầm đao quỷ đầu trong tay, chỉ thẳng vào hắc hùng, cũng đang gầm lên giận dữ.
Lục Cẩm Bình lớn tiếng kêu: "Đừng đánh với nó! Ngươi không đánh lại đâu, làm bị thương con gấu này còn đáng sợ hơn! Nhanh nhảy xuống nư���c, bơi sang bờ sông bên kia! Nhanh lên!"
Vương Thế Đa vung đao chém vu vơ hai nhát, lớn tiếng kêu lên: "Các ngươi mau bơi sang bờ bên kia trước đi! Ta ở lại cản chân!"
Lục Cẩm Bình vừa tức vừa vội: "Đồ ngốc! Gấu đen biết bơi! Ngươi mà làm nó bị thương, nó sẽ nhảy xuống nước đuổi theo chúng ta đó! Trốn cũng không thoát đâu! Nhân lúc nó còn chưa tức giận, mau xuống nước đi! Mọi người cứ xuôi theo dòng sông trôi xuống. Đồng thời, bơi về phía bờ bên kia, rồi ở hạ lưu tìm chỗ lên bờ, thoát khỏi con hắc hùng này đã! Mau xuống nước đi!"
Lúc y nói những lời này, nước sông đã cuốn y và Vân Tử trôi xa một đoạn. Vương Thế Đa nghe y nói vậy mới hơi hoảng hốt, định rút lui, nhưng hắc hùng đã vồ tới một chưởng. Hắn giơ đao nhỏ lên đón đỡ cú vồ, liền nghe một tiếng "xoẹt", chi trước của hắc hùng bị chém một vết thương, máu tươi bắn tung tóe.
Con hắc hùng vốn dĩ chưa hề tức giận, giờ đây lại phát ra một tiếng gầm rống vang trời, đôi mắt nhỏ tròn xoe trừng lên, gầm gừ vồ tới Vương Thế Đa, giơ một bàn tay khác lên, giáng một chưởng thẳng vào mặt hắn.
Vương Thế Đa thấy con gấu đã bị thương, nghĩ thà giết chết nó cho xong, liền né tránh đòn tấn công, rồi lại chém thêm vài nhát đao vào người và chi trước của hắc hùng. Nhưng da thịt hắc hùng dày và chắc khỏe, mấy nhát đao này không thể làm nó trọng thương, trái lại còn chọc giận nó hoàn toàn. Dưới tiếng gầm cuồng nộ, một chưởng vồ tới, vậy mà lại đánh văng thanh đao quỷ đầu Vương Thế Đa đang giơ lên đỡ, khiến nó bay thẳng ra xa rồi rơi xuống nước.
Vương Thế Đa sợ hãi kêu lên, co cẳng chạy về phía ven sông. Hắc hùng cuồng loạn đuổi theo. Vương Thế Đa dẫm một chân lên tảng đá ven sông, tung mình nhảy xuống sông. Hắn không biết bơi, may mà trên người mặc áo phao làm từ các khối gỗ nên không bị chìm, nhưng hai tay cứ quẫy loạn trên mặt nước, trôi dạt xuống hạ lưu. Liền nghe phía sau một tiếng "đông" rất lớn, nước bắn tung tóe. Vương Thế Đa quay đầu nhìn lại, thực sự sợ đến hồn xiêu phách lạc, chỉ thấy con hắc hùng bị thương cũng đã nhảy xuống nước, đang trợn tròn đôi mắt nhỏ đuổi theo bọn hắn, càng lúc càng gần.
Vương Thế Đa sợ hãi quẫy tay quẫy chân loạn xạ trong nước, hy vọng có thể tăng tốc độ. Nhưng hắn không biết bơi, làm sao có thể tự do điều khiển cơ thể di chuyển trong nước được?
Hắc hùng càng đuổi càng gần, rất nhanh đã ở phía sau hắn, chìa móng vuốt sắc nhọn vồ vào đầu hắn. Vương Thế Đa theo bản năng cúi đầu về phía trước, móng vuốt kia lướt qua da đầu hắn, xé rách hơn nửa khối gỗ trên áo phao cứu sinh ở lưng hắn.
Thế là, thân thể Vương Thế Đa mất đi thăng bằng, "cô đông cô đông" sặc mấy ngụm nước. Hắn trơ mắt nhìn hắc hùng lại giơ móng vuốt sắc nhọn vồ tới mình. Trong nước, hắn chẳng có chút biện pháp nào, ngay cả né tránh cũng không thể, chỉ đành nhắm nghiền hai mắt, chờ đợi tử thần giáng lâm.
Đúng lúc này, chợt nghe một tiếng "soạt" của dây cung, một mũi tên sắc bén bay vút qua, cắm thẳng vào một bên mắt của hắc hùng.
Hắc hùng bị trọng thương, phát ra một tiếng gầm rống vang trời, chấn động long trời lở đất, rồi quay mình bơi về phía bờ bên kia.
Vương Th�� Đa mở mắt, kinh ngạc xen lẫn mừng rỡ quay đầu nhìn lại, chỉ thấy trên bờ sông đối diện đứng một tráng hán cao lớn vạm vỡ, ngang lưng quấn tấm da hổ, tay cầm trường cung. Mũi tên vừa rồi chính là do hắn bắn ra. Lúc này, hắn lại rút thêm một mũi tên sắc bén khác, nhắm thẳng vào con hắc hùng.
Hắc hùng quẫy nước bắn tung tóe, bơi về phía bờ sông, muốn tấn công người thợ săn đã bắn mù một mắt của nó.
Người thợ săn không hề nóng nảy bắn cung, cứ thế giương cung lắp tên nhắm thẳng vào con hắc hùng. Hắc hùng đến gần bờ sông, đứng thẳng người lên. Trong khoảnh khắc đó, người thợ săn cuối cùng cũng bắn ra mũi tên thứ hai. Mũi tên này xuyên thủng nốt con mắt còn lại của hắc hùng.
Hắc hùng mù cả hai mắt, không còn tìm thấy phương hướng tấn công, chỉ không ngừng gầm thét bên bờ sông, hai chi trước vung vẩy liên tục, bẻ gãy cả hai thân tên đang cắm trong hốc mắt. Những thân tên gãy còn cắm lại trong hốc mắt, trông thật kinh hoàng.
Người thợ săn thong thả rút thêm một mũi tên, nhắm thẳng vào ngực hắc hùng rồi bắn ra. Mũi tên xuyên qua tim hắc hùng. Con hắc hùng lại phát ra một tiếng gào thét long trời lở đất, rồi đổ sập nặng nề xuống nước bên bờ sông, co giật vài cái rồi bất động.
Vân Tử và Lục Cẩm Bình đã trôi xa một đoạn trong nước. Bọn họ cũng nhìn thấy hắc hùng đuổi theo Vương Thế Đa, nhưng không làm gì được, vì Lục Cẩm Bình không biết võ công, còn Vân Tử trong nước căn bản không thể thi triển võ công. Ba người còn lại cũng đều ở trong nước, không biết bơi. Trương Hữu Sinh tuy biết bơi, nhưng trong tay hắn lại là một thanh đao, không có cung tên, vì thế cũng chẳng có cách nào cứu viện từ xa. May mắn thay, người thợ săn từ đâu xuất hiện, ba mũi tên đã bắn chết con hắc hùng, cứu được Vương Thế Đa.
Đây không phải một hoang đảo sao? Sao lại có thợ săn xuất hiện?
Lục Cẩm Bình đưa Vân Tử bơi lên bờ sông bên kia, còn Vương Thế Đa lần lượt kéo những người khác lên bờ. Rồi mọi người men theo bờ sông đi đến chỗ người thợ săn.
Người thợ săn đã vác trường cung lên người, nhìn về phía bọn họ.
Lục Cẩm Bình tiến lên chắp tay nói: "Đa tạ tráng sĩ đã ra tay cứu giúp. Xin hỏi tráng sĩ tên họ là gì?"
Người thợ săn nhe miệng cười, để lộ hàm răng trắng đều tăm tắp, nói: "Ta tên Đỗ Hải. Các ngươi là ai?"
Lục Cẩm Bình nói: "Chúng tôi là những người đi du ngoạn. Nghe nói phong cảnh các hòn đảo nơi đây rất đẹp, vì thế đặc biệt đến đây tham quan. Không ngờ lại gặp phải con hắc hùng to lớn này, may mắn có tráng sĩ ra tay tương trợ, nếu không thì chúng tôi đã gặp nguy rồi."
Đỗ Hải nói: "Cũng coi như đúng lúc. Thực ra, con hắc hùng này tôi vẫn luôn theo dõi, định tìm cơ hội thích hợp để săn bắt, vừa hay lúc đó các anh chị cũng ở đây. Nếu các anh chị đồng ý, có thể cùng chúng tôi về hang núi của chúng tôi. Ở đó rất an toàn, đến lúc thích hợp tôi có thể cử người đưa các anh chị đến nơi mình muốn."
Lục Cẩm Bình nói: "Thì ra trên đảo này có người ở. Chúng tôi cứ tưởng đây là một hoang đảo chứ."
Đỗ Hải nói: "Chúng tôi cũng chỉ mới chuyển đến hòn đảo này vài năm trước thôi, vì không chịu nổi sự áp bức của quan phủ. Thà ẩn mình trên đảo này tự do tự tại, không ai quản còn hơn, dù cuộc sống có hơi vất vả một chút, nhưng dù sao cũng tốt hơn là bị người ta chèn ép."
Lục Cẩm Bình lập tức hiểu ra. Hóa ra bọn họ lại là những người trốn tránh sự áp bức của triều đình mà đến hòn đảo này. Đối với họ mà nói, nơi đây có lẽ chính là chốn đào nguyên ngoại thế như Đào Uyên Minh từng miêu tả.
Lục Cẩm Bình thầm nghĩ, Đỗ Hải sống ở đây, chắc chắn rất quen thuộc hòn đảo này, cũng có thể giúp họ tránh né những mãnh thú lớn. Y có thể làm người dẫn đường cho họ để tìm hang núi chôn giấu bảo vật. Nghĩ vậy, y liền nói với mọi người: "Chúng ta cứ đi theo tráng sĩ Đỗ Hải về hang núi của họ trước, rồi sẽ tính toán bước tiếp theo."
Trương Hữu Sinh cùng những người khác vội vàng gật đầu đồng ý, rồi đi theo Đỗ Hải tiến sâu vào trong rừng rậm.
Đi không lâu, họ đến trước một hang động dưới chân núi. Phía trước hang động có một đống lửa đang cháy, trên đó đặt một cái nồi nấu gì đó. Khói bếp bay lượn lờ. Vài tráng hán cũng quấn da hổ quanh hông đang bận rộn ở đó. Thấy Đỗ Hải và những người khác, họ đều đứng dậy tươi cười chào đón. Đến khi phát hiện Lục Cẩm Bình và đoàn người, trên mặt họ lộ ra vẻ mặt vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ.
Đỗ Hải nói: "Mấy vị này là người đến đảo du ngoạn. Vừa rồi họ gặp phải một con hắc hùng lớn. Tôi đang truy đuổi con hắc hùng đó thì tình cờ gặp họ, vì thế mời họ đến hang núi. Các anh mau chuẩn bị chút đồ ăn chiêu đãi khách. Sau đó phái vài người ra bờ sông khiêng con hắc hùng về."
Vài tráng hán kia vội vàng gật đầu, bắt đầu tất bật chân tay. Họ lấy từ trong hang ra vài miếng thịt mỡ, thái thịt xong liền ném vào nồi. Chẳng mấy chốc, mùi thơm của thịt mỡ đã lan tỏa khắp thung lũng.
Vương Thế Đa cùng những người khác ngồi quanh đống lửa, nuốt "ừng ực" nước miếng, đồng thanh khen ngợi mùi vị thơm ngon của thịt mỡ. Kỳ thực, họ chỉ đang muốn lấy lòng những người thợ săn. Món thịt mỡ này chỉ đơn thuần là luộc trong nước mà không thêm bất cứ gia vị nào, tuy có mùi vị nhưng chưa đến mức khiến họ thèm thuồng đến vậy.
Vân Tử phát hiện ánh mắt của đám tráng hán kia không ngừng quét qua quét lại bộ ngực đầy đặn của mình, không khỏi có chút ghét bỏ, khẽ nhíu mày. Lục Cẩm Bình đã nhìn ra điều đó, liền mỉm cười vỗ vỗ vai nàng, thì thầm: "Những người này quanh năm trên hoang đảo không gặp phụ nữ, đó cũng là điều dễ hiểu. Trông họ không giống kẻ xấu."
Vân Tử nói: "Kẻ xấu đâu có viết trên mặt? Là người tốt hay kẻ xấu, chỉ có trời mới biết."
Nàng nói cũng đúng. Chúng ta vẫn nên đề phòng một chút. Nhanh chóng bàn bạc với họ chuyện dẫn đường thì hơn.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.