(Đã dịch) Thịnh Đường Hình Quan - Chương 155: Phải nghe ta
Lục Cẩm Bình hỏi: "Sự cố hôm đó ngươi có còn nhớ không? Chuyện đó rốt cuộc đã xảy ra như thế nào?"
Nói đến chuyện ngày đó, nàng dâu nhà họ Tô trên mặt hiện lên nét kinh hoàng: "Hôm đó, hắn tính khí đặc biệt nóng nảy, đánh ta một trận rồi còn bóp cổ ta. Lúc đó ta cứ nghĩ mình sắp chết, vì ta không thở được. Sau đó, con gái ta lao đến dùng hết sức kéo đẩy hắn ra. V��� sau, ta nghe con gái kể lại, nó kéo không ra, trơ mắt nhìn ta sắp bị bóp chết, nên liền từ phía sau dùng hết sức bấu véo hắn. Như vậy hắn mới chịu buông tay, rồi lập tức quay lại tát con gái mấy cái, sau đó liền xông ra ngoài, không biết đã đi đâu."
"Cha chồng ngươi vẫn cứ cho rằng trượng phu ngươi bị Dưa Gang Đầu giết chết, ngươi cảm thấy thế nào? Liệu có khả năng đó không?"
Không ngờ nàng dâu nhà họ Tô lại gật đầu, với giọng điệu rất kiên định nói: "Hắn đương nhiên hoàn toàn có thể giết hắn!"
"Ồ, vì sao ngươi lại nói vậy?" Lục Cẩm Bình cảm thấy có chút bất ngờ trước câu trả lời của nàng.
"Bởi vì, chồng ta mỗi lần đánh ta và con gái đều luôn lấy cớ ta lén lút với Dưa Gang Đầu, rồi tức giận chửi bới ầm ĩ trong sân. Nhà Dưa Gang Đầu ở ngay gần nhà chúng ta, giọng hắn vừa to vừa cao, nên mấy bận nghe thấy đã xông sang đánh hắn. Cũng nhờ ta và hàng xóm can ngăn, Dưa Gang Đầu mới không đánh đổ được hắn. Dưa Gang Đầu từng đe dọa hắn, nói nếu còn tiếp tục dám chửi bới hắn thì nhất định sẽ giết hắn. Nh��ng hắn ta thì cứ như điên dại, hoàn toàn không để tâm, mặc dù không đánh lại được hắn, nhưng miệng thì không chịu buông tha. Chỉ cần vừa tức giận, lại lấy chuyện này ra mà nói. Cha chồng nghe thấy lời đe dọa của Dưa Gang Đầu, nên cứ một mực tin rằng hắn bị Dưa Gang Đầu giết chết. Bản thân ta cũng tin như vậy, nhưng người nha môn lại nói rằng hôm đó, Dưa Gang Đầu đang ăn cưới ở một làng cách đây hơn mười dặm, cả thôn đều làm chứng, hắn còn uống rượu say mèm, căn bản không rời khỏi làng nửa bước, nên không thể nào là hắn giết người."
"Vậy ngươi nói xem, trượng phu ngươi rốt cuộc là ai đã giết? Hay là hắn chết thế nào? Ngươi có biết không?"
"Cha chồng nói rằng Dưa Gang Đầu lẳng lặng quay về bóp chết, rồi đẩy hắn xuống vách núi. Ta cảm thấy khó có khả năng đó, bởi vì cả thôn đều nói hắn không hề rời làng, thì làm sao có thể được chứ? Từ làng đó về đây cách nhau hơn mười dặm. Đi đi về về một chuyến ít nhất cũng mất một hai canh giờ, thì làm sao có thể lén lút quay về giết hắn mà không ai hay biết được chứ? Hơn nữa, nói thật, Dưa Gang Đầu không phải hạng người có mưu tính sâu xa. Hắn e rằng không nghĩ ra được chiêu trò giết người rồi lại quay về như vậy, nên dù ta tin Dưa Gang Đầu có khả năng giết hắn, nhưng lại cảm thấy điều đó không thể xảy ra được."
Hỏi chuyện xong, Lục Cẩm Bình bảo nàng dâu nhà họ Tô đi gọi lão Tô và những người khác quay lại, sau đó báo với lão Tô rằng ngày mai hắn vẫn cần tiến hành thêm một số điều tra, dặn ông ta đừng vội vàng.
Đồng huyện lệnh cùng huyện úy mang theo vài sai dịch vội vàng bước vào, nói với Lục Cẩm Bình: "Vừa rồi lão Tô lại đến tìm chúng ta nói con trai lão bị oan khuất. Chúng ta đã giải thích cả buổi với lão. Thưa tước gia, theo sự sắp xếp của ngài, sau khi đi thăm dò trong thôn, chúng tôi đã có một số phát hiện, muốn bẩm báo với ngài."
Lục Cẩm Bình gật đầu, nhìn lão Tô nói: "Lão gia về phòng trước đi, chúng ta có việc công cần xử lý."
Lão Tô vội vàng đáp lời rồi quay về phòng. Lục Cẩm Bình đứng trong sân, nói với Đồng huyện lệnh: "Phát hiện gì? Nói đi."
"Có một người dân trồng trọt nói rằng hôm con trai lão Tô chết, hắn từng trông thấy con trai lão Tô phát điên, chạy về phía trường học, vừa chạy vừa la hét lớn tiếng. Hắn dùng hết sức đấm vào đầu mình. Một đứa trẻ khác, hôm đó cũng gặp con trai lão Tô. Lúc đó đứa trẻ này đang chơi ở bờ ruộng, hắn ta liền trực tiếp xô đứa trẻ ngã xuống ruộng rồi xông lên phía trước. Đứa trẻ nhìn thấy dáng vẻ của hắn quá đáng sợ, đến khóc cũng không dám khóc. Chúng tôi đã cho gọi họ đến, họ đang ở bên ngoài. Tước gia có muốn hỏi qua không?"
Lục Cẩm Bình nói: "Nhân chứng quan trọng như vậy, đương nhiên ta phải đích thân hỏi. Trước kia vì sao các ngươi không phát hiện được chứng cứ quan trọng như vậy?"
Đồng huyện lệnh có chút lúng túng cười trừ nói: "Chúng tôi chỉ điều tra về việc Dưa Gang Đầu không có thời gian gây án, vả lại con trai lão ta cũng không có những ngoại thương khác, cũng không có vẻ gì là mưu sát, vì thế liền không tiến hành điều tra thêm nữa."
"Sao lại không có ngoại thương? Con trai hắn cổ có vết bóp, các ngươi liền đáng lẽ ph���i điều tra kỹ hơn chứ."
"Là, là ti chức sơ suất quá. Lời tước gia chỉ điểm đúng lắm."
Lục Cẩm Bình không nói thêm gì nữa, kỳ thực hắn biết đối với một huyện lệnh mà nói, "đa sự không bằng thiểu sự", nhất là những vụ án liên quan đến mạng người. Chỉ cần không có chứng cứ xác đáng chứng minh tồn tại mưu sát, thì quan phủ thường sẽ không chủ động quy kết vào tội mưu sát. Nếu không, đó chính là một mệnh án. Mà mệnh án đòi hỏi nhất định phải phá án, nếu phá không được, thì công danh của quan lại sẽ bị ảnh hưởng. Vì thế, khi lão Tô một mực khăng khăng Dưa Gang Đầu đã giết con trai mình, trong khi điều tra, họ lại phát hiện Dưa Gang Đầu căn bản không có thời gian gây án, nên liền không rảnh bận tâm đến vụ án này. Đây cũng là một phần tâm lý chung của những người làm quan.
Lục Cẩm Bình cho gọi hai nhân chứng ra, riêng rẽ hỏi về sự việc đã xảy ra lúc đó. Cả hai người đều kể giống hệt những gì Đồng huyện lệnh vừa nói.
Phát hiện này càng củng cố thêm suy đoán trong lòng hắn.
Sau khi bẩm báo xong, Đồng huy��n lệnh và đoàn người liền cáo từ rời đi. Lục Cẩm Bình đứng trong sân, đang suy tư, nghiền ngẫm về sự việc này, thì lão Tô hết sức cẩn thận đến gần, khom lưng cười nói: "Tước gia, trời cũng đã tối rồi, ngài đi nghỉ đi?"
Lục Cẩm Bình gật đầu, xoay người bước vào trong phòng. Lão Tô 'bám gót' theo sau, hỏi: "Tước gia, người nha môn ở huyện lại bênh Dưa Gang Đầu, không chịu minh oan cho con trai ta. Ngài đừng nghe họ nói bậy, con trai ta đích xác là bị Dưa Gang Đầu giết."
Lục Cẩm Bình quay đầu nhìn ông ta: "Yên tâm đi, chuyện của con ông, ta nhất định sẽ cho ông một câu trả lời thỏa đáng."
Vừa nghe đến đây, lão Tô lập tức vui ra mặt, cảm thấy ít nhiều có chút hy vọng. Ông vội vàng bảo Tô Tam muội giúp dọn dẹp phòng, nhường căn phòng lớn nhất trong nhà cho Lục Cẩm Bình, còn lấy chiếc chăn bông duy nhất trong nhà ra đắp cho hắn.
Sau khi chuẩn bị xong xuôi, lão Tô cười tủm tỉm kéo Lục Cẩm Bình sang một bên, hạ giọng nói: "Tước gia, cảm tạ ngài đã minh oan cho con trai ta. Tối nay, cứ để Tam muội hầu hạ ngài nhé? Dù sao thì sau này nó cũng là người của ngài, làm nô tì hay người hầu đều là người của ngài cả."
Lục Cẩm Bình lắc lắc đầu nói: "Ta đã nói với ông rồi, không cần như vậy. Ngày mai hãy tìm một người tốt gả nàng đi, bên cạnh ta không thiếu người hầu, đều do triều đình cấp tiền ăn ở, ta không cần phải bỏ tiền ra."
"Tam muội nhà ta cũng không cần một đồng tiền nào, chỉ là cảm kích tước gia ngài, nên mới muốn theo ngài. Mọi chuyện đều đã nói ổn thỏa cả rồi, tước gia, chẳng lẽ ngài chê nó sao? Nó ít nói, kỳ thực trước đây không phải vậy, chỉ là cha nó phát điên đánh nó rồi, nó mới ra nông nỗi này. Thực ra ta biết cha nó đã đánh nó, ta đã nói con trai nhiều lần, quở trách nó, nhưng nó không thừa nhận. Đứa bé này đáng thương lắm."
Lục Cẩm Bình thấy ông ta nói không thông, biết lão già này đặc biệt quật cường. Ông ta kiên quyết tin rằng con trai mình bị mưu sát, nên không tiếc mọi thủ đoạn để minh oan cho con trai, có lẽ là có chút cố chấp điên cuồng. Bây giờ tốt nhất không nên nói chuyện này với ông ta nữa, vì thế Lục Cẩm Bình lắc đầu nói: "Tối nay trước hết không nói, ngày mai rồi hãy nói chuyện này, được không? Ta buồn ngủ rồi, muốn đi ngủ sớm."
Lão Tô vội vàng gật đầu đáp lời, lại vội bảo Tô Tam muội giúp trải giường, xếp chăn. Diệp Thanh Thanh cũng không nhanh bằng Tô Tam muội. Tô Tam muội đã xếp chăn xong, cúi đầu đứng ở đó nhưng không chịu rời đi.
Lão Tô đã đi rồi, chắc hẳn đã dặn dò Tô Tam muội tỉ mỉ trước khi đi. Vì thế Lục Cẩm Bình nói: "Tam muội, ngươi về ngủ đi, nơi đây không cần ngươi hầu hạ."
Tô Tam muội khuôn mặt nhỏ nhắn hơi ửng hồng, giọng nói có chút run rẩy: "Gia gia nói tối nay con phải hầu ngài, con nhất định phải nghe lời gia gia."
Lục Cẩm Bình thở dài một hơi, đúng là... một đôi ông cháu cố chấp. Thế là, hắn gọi Tô Tam muội lại gần, nói: "Ngươi muốn theo ta sao?"
Tô Tam muội rất nghiêm túc gật đầu, nhanh chóng liếc nhìn Lục Cẩm Bình, rồi vội vàng cúi đầu xuống.
Lục Cẩm Bình nói: "Ngươi nếu muốn theo ta, điều đầu tiên ngươi phải chấp hành lời ta nói, không có gì để thương lượng. Hiểu không?" Lục Cẩm Bình nói rất nghiêm túc và dứt khoát, thậm chí còn phô bày quan uy.
Tô Tam muội quả nhiên bị dọa sợ, lại nhanh chóng liếc nhìn Lục Cẩm Bình, trong ánh mắt mang theo vẻ kinh hoàng hoảng loạn. Nàng gật đầu, động tác có chút mạnh, tóc mai cũng có chút tán loạn, che gần hết nửa khuôn mặt.
Lục Cẩm Bình nói: "Vậy được rồi, bây giờ ta ra lệnh cho ngươi, về phòng của mình đi, nơi đây không cần ngươi hầu hạ. Nghe rõ chưa?"
Tô Tam muội vội vàng gật đầu, nhanh chóng liếc nhìn Lục Cẩm Bình, khẽ cắn môi, suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn không nói ra lời muốn nói. Nàng khẽ cúi người hành lễ, rồi xoay người rời đi.
Diệp Thanh Thanh thở ra một hơi, nói với Lục Cẩm Bình: "Kỳ thực con bé thật đáng thương. Nếu đưa nó về bên mình chưa hẳn đã không được. Ta thấy nó thông minh, nếu chăm sóc dạy bảo tốt, nhất định sẽ là trợ thủ đắc lực của ngươi."
Lục Cẩm Bình nói: "Thanh Thanh của ta là trợ thủ tốt nhất trên đời này, có nàng, ta không cần cầu người khác."
Diệp Thanh Thanh cũng không tiếp tục đề tài này nữa, bắt đầu dọn chỗ. Lục Cẩm Bình nhường giường cho nàng, còn mình thì trải chăn đệm nằm dưới đất, cứ như hồi trước, khi hai người họ còn chưa phát đạt vậy.
Vừa mới nằm xuống, trăng nhàn nhạt xuyên qua song cửa sổ rọi vào, Lục Cẩm Bình nói: "Thanh Thanh, nàng ngủ rồi sao?"
Diệp Thanh Thanh vội vàng bật dậy, ngồi bên mép giường nhìn hắn nói: "Ta vẫn chưa ngủ mà. Ngài không muốn uống nước sao? Hay là muốn đi tiêu?"
"Đừng gộp hai chuyện đó vào làm một mà nói, được không?" Lục Cẩm Bình cười khan, vén chăn ra nói: "Nàng lại đây nằm cạnh ta, ta có chuyện muốn nói với nàng."
Giọng hắn hạ rất thấp. Diệp Thanh Thanh có chút bất ngờ, nhưng không chậm trễ chút nào, chui vào trong chăn của hắn, đắp chăn lại cẩn thận, nép sát vào hắn, cũng không hỏi gì, chờ hắn nói.
Lục Cẩm Bình hạ thấp giọng nói: "Lão Tô ở ngay vách bên cạnh. Nàng ở dưới đất, nếu ta nói chuyện, giọng to thì không tiện, giọng nhỏ thì nàng không nghe được, vì thế mới gọi nàng lên đây."
Diệp Thanh Thanh gật đầu, vẫn không nói gì, lẳng lặng chờ Lục Cẩm Bình lên tiếng.
Lục Cẩm Bình nói: "Nàng cảm thấy, con trai lão Tô chết thế nào?"
"Ta cũng không biết nói sao. Ta luôn cảm thấy Dưa Gang Đầu khó có khả năng giết hắn, bởi vì cả thôn đều làm chứng hắn đang uống rượu say khướt ở đó, căn bản không thể nào quay lại, thì làm sao có thể giết hắn được chứ? Hơn nữa, còn chạy đến nơi hoang vu hẻo lánh, đẩy người ta xuống vách núi, ta luôn cảm thấy điều đó không mấy hợp lý."
"Nàng nói không sai. Từ kết quả điều tra hôm nay, ta có thể đưa ra một phán đoán ban đầu: con trai lão Tô chết do tai nạn bất ngờ. Có hai nhân chứng chứng minh hắn chạy về phía vách núi, điều này càng chứng thực thêm suy đoán của nàng vừa rồi, rằng hắn là do bất ngờ trượt chân ngã xuống vách núi mà chết."
"Nhưng mà, hắn lẽ nào không biết ở đó có một vách núi sao? Cha hắn nói người trong thôn đều biết, thường sẽ không đến gần khu vực đó, thì làm sao có thể tự mình chạy đến đó rồi trượt chân ngã xuống được chứ?"
"Bởi vì hắn mắc một căn bệnh, một căn bệnh khó kiểm soát hành vi của bản thân!"
Tất cả quyền chuyển ngữ của nội dung này thuộc về truyen.free.