(Đã dịch) Thịnh Đường Hình Quan - Chương 156: Phát hiện bất ngờ
"Bệnh gì?" Diệp Thanh Thanh hỏi.
"Chứng rối loạn tinh thần cấp tính tạm thời!" Lục Cẩm Bình nghiêm túc nói.
Diệp Thanh Thanh "ồ" một tiếng, nàng đương nhiên không thể nào hiểu được loại thuật ngữ hiện đại này, có chút ngỡ ngàng hỏi: "Đó là... bệnh gì vậy?"
"Nàng không cần biết là bệnh gì, nàng chỉ cần biết là hắn phát điên, không phải lúc nào cũng phát điên, mà là chỉ trong thời gian tương đối ngắn, đột ngột phát tác, không hề có dấu hiệu báo trước. Chính trong trạng thái phát điên ấy, hắn đã hoảng loạn chạy thục mạng đến mép vách đá rồi ngã nhào xuống, chết thảm."
"Ta cũng cảm thấy hắn là tự mình ngã chết. Muốn giết người sao lại phải chạy đến tận nơi đó? Mà nơi đó toàn gai góc mọc um tùm, căn bản không có lối đi nào cả, tốn công sức làm vậy để làm gì chứ? Cứ giết ngay tại đó, đào một cái hố chôn xuống thì ai mà tìm thấy được?"
Lục Cẩm Bình nói: "À, Diệp Thanh Thanh của chúng ta đúng là một 'chuyên gia' giết người, còn biết cả cách hủy thi diệt tích nữa chứ, đáng sợ thật đấy!"
Diệp Thanh Thanh lè lưỡi nói: "Cái bệnh mà ngươi nói, rốt cuộc là sao vậy?"
"Cụ thể thì ta sẽ không giải thích cặn kẽ với nàng nữa, ta chỉ nói cho nàng biết, kết quả điều tra hôm nay của ta chứng minh trong khoảng thời gian đó hắn liên tục có tinh thần không bình thường, làm việc không tính toán hậu quả và những triệu chứng tương tự, tất cả đều đủ để chứng minh hắn mắc loại bệnh này. Ta gọi nàng đến đây, nói cho nàng một chút, là có mục đích. Thử đoán xem, là mục đích gì?"
Diệp Thanh Thanh suy tư một lát, nói: "Có phải Tước gia muốn ta làm gì?"
Lục Cẩm Bình thở ra một hơi nói: "Không sai, ông lão Tô kỳ thực cũng có bệnh, ông ta mắc một chứng cố chấp cuồng, tức là hễ đã đặt nặng điều gì thì nhất định sẽ tìm mọi cách để thực hiện cho bằng được. Ví dụ như, để báo thù rửa hận cho con trai, ông ta không tiếc gả cháu gái cho ta làm tì thiếp. Bởi vậy, ta đang hơi bận tâm không biết phải giải thích với ông ta thế nào. Nếu ta nói cho ông ta biết, con trai ông ta mắc bệnh này, rồi trong trạng thái phát điên đã tự mình nhảy xuống vách đá mà chết, thì ông ta tuyệt đối sẽ không chấp nhận. Nếu ông ta không nhận được 'án oan' mà ông ta mong muốn từ chỗ ta, thì có thể sẽ nghĩ cách khác, thậm chí có thể liều mạng, tự mình đi tìm 'dưa gang đầu' để tiến hành cái gọi là báo thù. Bởi vậy, ta muốn nàng giúp ta hiến kế xem nên làm thế nào?"
Diệp Thanh Thanh cười gượng nói: "Tước gia. Y thuật của Tước gia như thần, ngay cả Tước gia còn không biết phải làm sao, vậy tiểu nữ có thể có biện pháp gì chứ?"
"Loại bệnh này không phải thuốc thang có thể chữa khỏi, đó là bệnh về tâm lý, cũng chính là bệnh trong đầu, loại bệnh này rất khó chữa." Nói đến đây, Lục Cẩm Bình suy tư một lát, rồi hạ thấp giọng, nói với Diệp Thanh Thanh: "Ta nghĩ đến một biện pháp, biện pháp này là bất đắc dĩ. Có lẽ hữu dụng, nhưng cần nàng giúp một tay."
"Cần ta làm gì?"
Giọng Lục Cẩm Bình hạ thấp hơn nữa, gần như ghé sát tai Diệp Thanh Thanh nói: "Hắn hiện tại đã tin chắc 'dưa gang đầu' chính là kẻ thù đã giết con trai hắn, hắn nhất định sẽ tìm mọi cách để báo thù cho con trai ông ta. Bởi vậy, trước mắt chỉ có một biện pháp có thể hóa giải, đó chính là khiến 'dưa gang đầu' phải dọn nhà. Chuyển đi thật xa, để ông lão Tô không tìm thấy hắn nữa. Như vậy, chuyện này sẽ được gác lại, mọi việc tùy duyên."
Diệp Thanh Thanh gật đầu lia lịa nói: "Đây quả thực là một biện pháp hay, chỉ có điều... Theo những gì họ kể trước đó, 'dưa gang đầu' cũng là kẻ cố chấp. Hắn chưa chắc đã chịu dọn nhà vì chuyện này, nếu hắn không chịu thì phải làm sao?"
"Đích xác, khiến một người phải tha hương là chuyện không dễ dàng, nhưng nếu không cho hắn đi, thì 'nút thắt' này sẽ không gỡ được, không thể hóa giải. Một khi ông lão Tô tuyệt vọng, không đạt được cái gọi là 'biểu dương chính nghĩa' của ông ta, ông ta chắc chắn sẽ liều mạng. Tính cách của ông ta quá cố chấp, hễ đã đặt nặng điều gì thì tuyệt đối sẽ không từ bỏ, thì e rằng sau này ông ta sẽ đích thân đi báo thù. Nhưng ông ta không giết được 'dưa gang đầu', ngược lại 'dưa gang đầu' sẽ giết ông ta, như vậy ông ta sẽ tìm đến cái chết vô nghĩa. Chúng ta không thể trơ mắt nhìn ông ta đi chịu chết."
Diệp Thanh Thanh chầm chậm gật đầu. Một lát sau nói: "Ta hiểu rồi, nếu không, tối nay ta sẽ lẳng lặng đi gặp 'dưa gang đầu', nói rõ lợi hại cho hắn, khuyên hắn một tiếng, để hắn lập tức chuyển đi, rời xa nơi này."
Lục Cẩm Bình nói: "Theo như những gì người cùng làng kể lại, 'dưa gang đầu' là một kẻ đầu đường xó chợ, nói cách khác là một tên lưu manh, trong làng hắn chính là một Bá Vương. Loại người này không dễ khuyên bảo, hơn nữa, vì một cái tội danh mơ hồ, hắn vốn dĩ bị oan uổng. Vì chuyện bị oan mà phải tha hương, hắn tuyệt đối sẽ không chịu. Cho dù ta ép hắn rời đi, bề ngoài hắn đồng ý, nhưng e rằng trong bóng tối hắn sẽ tìm ông lão Tô để gây chuyện, như vậy e rằng sẽ xảy ra một vụ huyết án."
Diệp Thanh Thanh gật đầu nói: "Cũng đúng vậy, vậy Tước gia, có biện pháp nào hay hơn không?"
"Ta muốn nàng đóng vai sát thủ, đi hù dọa hắn, tìm cách buộc hắn dọn nhà, tha hương, nếu không thì lấy mạng hắn. Như vậy, hắn sợ hãi, biết đâu sẽ bỏ đi, chuyện này cũng được hóa giải, đôi bên đều có lợi. Kẻ 'đầu đường xó chợ' như hắn hoành hành khắp làng, khiến hắn phải tha hương cũng xem như một hình phạt nhỏ dành cho hắn."
Diệp Thanh Thanh hi hi cười, nói: "Chủ ý của Tước gia quả là cao siêu, cứ làm như vậy đi, ta sẽ đi ngay bây giờ tìm hắn, giả làm sát thủ được 'kẻ thù' của hắn thuê. Vậy ta đi đây!"
"Tốt, lúc ra tay nhẹ nhàng một chút, đừng làm hắn bị thương thật. Hiện tại thì chúng ta cũng không có đủ chứng cứ chứng minh hắn phạm tội. Khiến hắn phải tha hương, đã là một hình phạt rất nặng dành cho hắn rồi."
"Ta biết, yên tâm đi."
Nói xong, Diệp Thanh Thanh xoay người đứng dậy, nhanh chóng mặc quần áo chỉnh tề. Sau đó, nhanh bước ra khỏi phòng.
Lúc này, trời đã gần canh hai, đối với người miền núi mà nói, trời sáng thì làm, trời tối thì nghỉ, sau khi trời tối, trong làng cơ bản không còn nhìn thấy bóng người, ai nấy đều ẩn mình trong nhà. Bởi vậy, Diệp Thanh Thanh gần như không cần lo lắng bị người khác trông thấy, nhưng nàng vẫn đặc biệt cẩn thận men theo chân tường nhanh chóng đi đến sau nhà 'dưa gang đầu'.
Nàng lấy ra một mảnh khăn lụa từ trong lòng, che kín mặt, rút một con đoản kiếm từ ống ủng, nhẹ nhàng trèo qua hàng rào, đến bên cửa sổ, liền nghe thấy tiếng ca khúc nhỏ vọng ra từ trong nhà, nàng hơi ngạc nhiên. Nàng dùng đầu ngón tay thấm nước bọt, làm ẩm và nhẹ nhàng đẩy cánh cửa sổ ra, chỉ thấy 'dưa gang đầu' đang ngồi trên mép giường sưởi, một cô gái nhỏ nhắn đang rúc vào lòng hắn. Trên giường sưởi đặt một chiếc bàn nhỏ, bày một đĩa thức ăn cùng một bầu rượu.
Diệp Thanh Thanh dùng dao nhỏ cạy chốt cửa hai bên, rón rén bước vào. Hai người trong nhà hoàn toàn không hề hay biết, vẫn đang tíu tít nũng nịu.
Diệp Thanh Thanh giơ tay đánh một cái, dập tắt ngọn đèn dầu trên bàn. Lúc này hai người mới giật mình cảnh giác, định thần nhìn lại, thấy trong nhà có thêm một người, lập tức sợ hết hồn.
'Dưa gang đầu' phản ứng khá nhanh, "sưu" một tiếng bật dậy từ mép giường sưởi, giương thế, trầm giọng hỏi Diệp Thanh Thanh: "Ngươi là ai?"
Diệp Thanh Thanh giơ tay túm lấy cổ áo hắn. 'Dưa gang đầu' vung tay định hất ra, nhưng bàn tay hắn quét ngang qua cánh tay Diệp Thanh Thanh lại chẳng có tác dụng gì, hắn vẫn bị Diệp Thanh Thanh nắm chặt cổ áo nhấc bổng lên, rồi ném mạnh vào góc tường, "phanh" một tiếng, ném đến mức choáng váng cả đầu óc. Hắn vừa lồm cồm bò dậy định chửi bới, thì một lưỡi đoản kiếm lạnh lẽo đã kê sát vào cổ họng hắn.
Cô gái kia ban đầu định hét toáng lên, nhưng vừa nhìn thấy lưỡi dao găm sáng loáng, sợ đến mức vội vàng đưa nắm đấm nhỏ nhắn lên bịt miệng, không dám thở mạnh nữa.
Diệp Thanh Thanh cố ý nén giọng nói với người phụ nữ kia: "Ngươi làm gì ở đây?"
Người phụ nữ mới đưa nắm đấm ra, rụt rè nói: "Tiểu nữ là, là con dâu nhà A Tam trong thôn. Chồng tiểu nữ mất sớm, 'dưa gang đầu' cho tiền, bảo tiểu nữ đến đây bầu bạn cùng hắn."
"Đã vậy, lập tức đi đi, không được nói với bất cứ ai, nếu không cẩn thận cái mạng của ngươi!"
Người phụ nữ vội vàng đáp lời lia lịa, ôm đầu chạy vọt ra khỏi phòng, rồi còn kéo cửa cổng lại.
Sau chiêu giao thủ vừa rồi, 'dưa gang đầu' liền biết võ công của đối phương thật sự cao thâm khôn lường, mười tên cường tráng như hắn cũng chưa chắc đã là đối thủ của người ta, huống chi người ta trong tay còn có binh khí. Hắn vội vàng cười xòa nói: "Anh hùng, ngươi, ngươi có lời gì căn dặn? Cứ việc nói, ta, 'dưa gang đầu' này nhất định sẽ tuân theo lời căn dặn của anh hùng."
Diệp Thanh Thanh cười nhạt một tiếng, nén giọng nói: "Ngươi làm việc ác quá nhiều, nhân quả báo ứng, hôm nay ta đến lấy mạng chó của ngươi!"
'Dưa gang đầu' nghe xong, hồn vía bay lên mây, vội vàng rụt rè quỳ sụp xuống đất, nói: "Anh hùng, có phải đã lầm lẫn gì không, sao lại có người muốn lấy mạng tiểu nhân chứ?"
"Ngươi đã làm những chuyện gì? Chẳng lẽ ngươi không biết sao?"
'Dưa gang đầu' run rẩy há miệng nói: "Ta, ta nhất thời thật sự không nghĩ ra, anh hùng, sẽ không có sự nhầm lẫn nào chứ? Ta, ta thật sự không..." 'Dưa gang đầu' mới nói được đến đây, chợt nhớ ra điều gì đó, dường như hoàn hồn lại, kinh hãi hỏi Diệp Thanh Thanh: "Ngươi, ngươi chẳng lẽ là người mà lão đại Cao phái đến?"
Diệp Thanh Thanh vốn dĩ chỉ muốn hù dọa hắn, bởi vậy chỉ hừ một tiếng lạnh lùng qua lỗ mũi, không đáp lời.
'Dưa gang đầu' vừa nghe, càng thêm hồn xiêu phách lạc, rụt rè nói: "Ca Cao, ngươi, đệ đệ ngươi không phải do ta giết, thật đó, ta, ta và hắn xong việc thì chia tay, sau này hắn chết thế nào, ta ta thật sự không biết gì hết, ta nói vậy ngươi nhất định phải tin ta."
Diệp Thanh Thanh lại lần nữa nặng nề hừ một tiếng, mũi đao nhích tới trước một chút, chạm vào cổ họng hắn.
Lúc này, 'dưa gang đầu' sợ đến mức chỉ chực ngất đi, vội vàng không ngừng nói: "Anh hùng tha mạng, ta, ta nói đây, tha mạng! Là em trai lão đại Cao muốn giết ta trước, ta không còn cách nào khác, ta sợ giải thích hắn không tin, thật đó, là hắn muốn giết ta trước, bởi vậy, ta mới ra tay, ta không còn cách nào khác! Anh hùng, ngươi, ngươi tha cho ta đi, ta nguyện làm trâu làm ngựa báo đáp ân đức của ngươi."
Diệp Thanh Thanh vừa mừng vừa sợ, không ngờ nàng vốn chỉ định dọa hắn bỏ đi, nhưng lại vô tình ép ra được một vụ án mạng như vậy. Hóa ra 'dưa gang đầu' này trong tay có án mạng, vậy thì việc này dễ giải quyết hơn nhiều. Thế là, Diệp Thanh Thanh hừ một tiếng, nói: "Ca Cao đã biết chính là ngươi đã ra tay, nói đi, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra? Ngươi dám nói dối một câu, ta lập tức muốn mạng ngươi."
"Là, là, ta, ta và em trai Ca Cao hai đứa đã mang một xác chết đưa đến kinh thành giao cho người kia, người đó đã cho ta một số tiền thưởng lớn. Em trai hắn liền nói, phi vụ này là công lao của hắn, hắn muốn chiếm phần lớn, chỉ chia cho ta hai thành. Ta đương nhiên không vui, liền tranh cãi với hắn. Kết quả, hắn liền uy hiếp ta rằng sẽ nói cho anh trai hắn biết. Ta rất tức giận, tối muộn liền lẻn vào nhà hắn giết chết hắn, tìm một chiếc xe chở đến ngoại thành chôn. Để diệt khẩu, ta đã giết luôn người lái xe và chôn cùng. Sau đó lái xe ngựa về Đồng Quan, bán xe ngựa đi. Trốn về quê ẩn náu."
Diệp Thanh Thanh nén giọng hỏi: "Xác chết chôn ở đâu?"
"Xác chết được chôn dưới gốc cây hòe cổ thụ bên bờ sông, dưới chân núi Vân Nhai thuộc Đồng Châu. Ta van, xin Ca Cao tha mạng, ta, ta nguyện ý tán gia bại sản đền bù cho Ca Cao, ta làm trâu làm ngựa cũng nguyện ý."
Truyen.free hân hạnh mang đến bản văn chương được biên tập kỹ lưỡng này.