Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thịnh Đường Hình Quan - Chương 157: Trong án có án

Diệp Thanh Thanh đảo mắt nhanh, đột nhiên một cú đá vào đầu Dưa gang đầu. Dưa gang đầu khẽ rên một tiếng rồi ngã vật xuống đất.

Diệp Thanh Thanh vội vã quay trở lại nhà Tô lão hán. Vừa đến phòng, Lục Cẩm Bình thấy nàng về nhanh như vậy có chút kinh ngạc, không đợi hắn hỏi, Diệp Thanh Thanh đã phấn khích lên tiếng trước, giọng hạ thấp: "Tước gia, tên Dưa gang đầu này có dính líu đến một vụ án mạng, hắn đã giết hai người, chôn dưới gốc hòe già ven sông, chân núi Vân Nhai ở Đồng Châu. Một người là em trai của người họ Cao, còn một người là xà ích."

Lục Cẩm Bình vừa nghe xong, không khỏi vừa mừng vừa lo, không ngờ lại vô tình mà trúng, còn moi ra được một vụ án mạng khác. Hắn vội hỏi: "Dưa gang đầu đâu rồi?"

"Ta đánh ngất xỉu hắn rồi, vẫn còn trong phòng, giờ tính sao? Bắt hắn luôn ư?"

Lục Cẩm Bình trầm ngâm giây lát, rồi nói với Diệp Thanh Thanh: "Ngươi lập tức đi gọi huyện lệnh và những người khác đến, cùng đến nhà Dưa gang đầu. Chúng ta nấp ngoài phòng, ngươi hãy hỏi hắn tường tận thêm lần nữa. Như vậy, huyện lệnh và mọi người cũng sẽ hiểu rõ sự tình."

Diệp Thanh Thanh nhanh chóng gật đầu, rồi vội vã ra ngoài gọi huyện lệnh và huyện úy.

Lục Cẩm Bình chờ ở cửa, đợi hai người kia đến, hắn thì thầm: "Ta điều tra ra Dưa gang đầu có dính líu đến một vụ án mạng. Hai vị đại nhân cùng ta đến nghe thử thì sẽ rõ."

Hai người vừa kinh hoàng vừa bất an. Nếu vụ án mạng mà Dưa gang đầu che giấu lại chính là cái chết của con trai Tô lão hán, vậy thì họ đã không thể điều tra ra chân tướng, tính ra là thất chức, và mọi chuyện sẽ còn thê thảm hơn.

Lục Cẩm Bình nhận thấy sự bất an của họ, bèn vỗ vai huyện lệnh nói: "Cứ yên tâm đi, vụ án của Dưa gang đầu không liên quan đến chuyện con trai Tô lão hán, đây là một vụ án mạng khác tình cờ phá được. Dù sao thì chuyện này cũng xảy ra trên địa bàn của các ngươi, vì thế, vụ án này vẫn do các ngươi phụ trách. Chúng ta đi thôi."

Huyện lệnh và huyện úy mới thở phào nhẹ nhõm, cùng Lục Cẩm Bình vội vã đến sân nhà Dưa gang đầu. Ba người nấp dưới cửa sổ, lắng tai nghe ngóng.

Diệp Thanh Thanh vào phòng. Nàng lấy rượu lạnh trên bàn ào ào đổ lên đầu Dưa gang đầu.

Trời đang giữa mùa đông, rượu vốn đã lạnh buốt, đổ lên càng khiến người ta rùng mình. Thế nên, Dưa gang đầu nhanh chóng tỉnh lại, vẫn thấy thanh bảo kiếm lạnh lẽo kề sát cổ. Hắn cảm nhận được lưỡi kiếm sát khí dán chặt vào da thịt mình. Dù đầu óc đau như búa bổ, mắt hoa lên, toàn thân vô lực, nhưng lúc này hắn vẫn cố lồm cồm quỳ dậy. Hắn không biết kẻ bí ẩn này vì sao lại đánh ngất mình, nhưng hắn biết, lần này chắc chắn chẳng có gì tốt đẹp.

Diệp Thanh Thanh nói: "Ngươi hãy kể rõ ràng ngọn ngành chuyện giết chết Cao đại ca, từng ly từng tí một, không được nói dối một lời nào. Nếu không, ta lập tức chém đầu chó của ngươi!"

Dưa gang đầu vội vàng đáp lời, kể: "Hôm đó tôi đến thành Đồng Châu để hỏi vay một người bạn, kết quả không vay được. Lúc này Cao lão nhị gặp tôi, Cao lão nhị chính là em trai của Cao lão đại. Hắn hỏi tôi có muốn kiếm tiền không. Lúc đó tôi nghèo đến mức không có cơm ăn, vừa nghe vậy đương nhiên là vội vàng đồng ý, hỏi hắn là đường làm giàu gì. Hắn nói có hai cỗ thi thể cần vận chuyển đến một nơi giao cho một người là có thể kiếm được một khoản tiền lớn. Lúc đó hai người sẽ chia nhau. Tôi hỏi hắn đưa đến đâu. Hắn nói đưa đến kinh thành, giao cho chủ một quán khách sạn là được. Tôi vừa nghe, không ngờ lại có chuyện tốt như vậy, vận hai cỗ thi thể đến kinh thành mà có thể kiếm được một khoản tiền lớn, quá hời, vội vàng nhận lời, liên tục cảm ơn."

"Sau đó, hắn dẫn tôi đến một nông trại ngoại thành, trong nông trại có đậu một chiếc xe ngựa, trên xe chất đầy thức ăn gia súc, chừng nửa xe. Hắn vào nhà, một lúc sau có hai người phụ nữ lớn tuổi đi ra. Lần lượt từ trong nhà khiêng ra hai cái xác cứng đờ, đặt vào khoang khách của xe ngựa. Hai cái xác đó co quắp lại, mặc y phục đen, đã lạnh cứng. Tôi thoáng nhìn qua là biết ngay hình như là bị người giết chết. Bởi vì một trong số họ, thi thể mặc đồ đen, tay phải bị đứt lìa, cánh tay đặt trên xe ngựa, vết nứt vẫn còn vương máu cũ. Còn người kia, cổ họng bị cắm một mũi tên."

Nghe đến đó, trong phòng Diệp Thanh Thanh và ngoài phòng Lục Cẩm Bình đều rùng mình. Họ nhớ lại ngày hôm đó bọn họ cùng Vân Tử đi săn, giữa trời tuyết rơi trắng xóa đã gặp phải hai thích khách định bắt Lục Cẩm Bình. May mắn Tiêu Tiêu đột nhiên xuất hiện, chặt đứt một cánh tay của một trong hai kẻ đó. Khi đang định khống chế hắn để ép cung thì cả hai đều tự sát, khiến manh mối đứt đoạn. Không ngờ lần này lại xuất hiện ở đây, đúng là vô tình mà trúng.

Dưa gang đầu hoàn toàn không nhận ra vẻ mặt Diệp Thanh Thanh đang thay đổi, vì trong phòng không thắp đèn, hắn chỉ thấy bóng hình loáng thoáng của Diệp Thanh Thanh và hơi lạnh từ thanh bảo kiếm kề trên cổ mình.

Hắn tiếp tục nói: "Tôi vừa thấy cảnh này liền gọi Cao lão nhị sang một bên. Tôi nói hai người này có vẻ không ổn rồi, dính đến chuyện giết người này, không khéo là sẽ bị kiện đó. Cao lão nhị cũng rất thẳng thừng, dứt khoát, không chút vòng vo hỏi tôi muốn bao nhiêu tiền. Tôi suy nghĩ một chút, liền nói ít nhất phải gấp đôi, thiếu một xu cũng không được. Cao lão nhị liền vào nhà hình như bàn bạc với ai đó, rồi đi ra nói với tôi là được. Đợi bọn họ đặt thi thể lên xe lớn, phủ lên trên bằng thức ăn gia súc rồi, Cao lão nhị nói với tôi là đưa đến một khách sạn tên là Vân Lai ở kinh thành, giao cho chủ khách sạn, đồng thời còn nói với tôi ám hiệu giao nhận."

"Tôi cảm thấy chuyện càng không đơn giản, trong lòng tôi hơi hối hận, lúc nãy đòi ít quá, ít nhất cũng phải gấp ba, tôi tin bọn họ cũng sẽ đưa. Nhưng giờ hối hận cũng không kịp nữa, anh trai Cao lão nhị là Cao lão đại, một tay anh chị ở Đồng Châu. Chọc giận hắn, hắn trực tiếp giết tôi rồi ném xuống sông chẳng ai hay. Thế nên, tôi chỉ còn cách chấp nhận. Sau đó tôi lái xe ngựa ra khỏi sân, một mạch đi kinh thành."

"Đến kinh thành, lính canh thành kiểm tra một chút, dùng trường mâu chọc vào đống thức ăn gia súc vài cái. Tôi rất lo sẽ chọc trúng thi thể, không ngờ lại may mắn thế nào không chọc trúng, thế là họ cho tôi vào. Tôi lái xe ngựa đến khách sạn Vân Lai, giao đúng ám hiệu, rồi để xe ngựa lại cho bọn họ. Ông chủ kia quả nhiên trả tôi gấp đôi giá. Tôi cầm tiền vui vẻ lắm, kinh thành tôi không quen lắm, không muốn tiêu tiền ở đây, vì ở kinh thành chi tiêu quá lớn. Thế nên tôi lập tức quay về Đồng Châu."

"Về đến Đồng Châu, tôi tìm một khách sạn ở, gọi một bàn đồ ăn rượu thịt, gọi hai ca nữ hát xướng, định đêm khuya mây mưa. Đang vui vẻ thì Cao lão nhị xuất hiện. Hắn đuổi cả hai ca nữ đi. Hắn nói với tôi phi vụ này là do hắn tìm được, ít nhất phải chia cho hắn tám phần mười. Tôi nói vì sao lại vậy? Hắn không làm gì cả, không bỏ công sức, vì sao phải chia nhiều như vậy. Hắn chắc chắn đã được lợi từ người nhà kia rồi, lại còn muốn đến chia phần của tôi nữa, như vậy quá bất nghĩa. Thế là tôi cãi vã lớn tiếng với hắn, hắn dọa tôi rằng, nếu không đưa tiền thì sẽ không xong với tôi đâu."

"Hắn sẽ nói cho anh trai hắn biết, gọi anh trai hắn đến gây sự với tôi. Tôi không rõ anh trai hắn có biết chuyện này không, thế nên tôi muốn tìm cách trấn an hắn trước, moi chuyện một hồi lâu, quả nhiên hắn vẫn chưa kể cho anh trai mình nghe, anh trai hắn căn bản không biết gì. Hắn cứ luôn đe dọa tôi, trong lòng tôi bị lời đe dọa của hắn chọc tức điên lên, liền giả vờ đồng ý, bảo hắn về phòng nghỉ trước, sáng mai tôi sẽ tiếp tục nói chuyện với hắn. Say rượu thì khó mà bàn bạc được. Thế là hắn đồng ý, nhưng cảnh cáo tôi rằng, nếu sáng ngày hôm sau vẫn không thấy tiền, hắn nhất định sẽ nói cho anh trai hắn, và anh trai hắn sẽ không nương tay với tôi, lúc đó thì tôi chẳng còn lấy nổi một đồng nào."

"Tôi hỏi hắn ở đâu, hắn nói cũng ở phòng hạng sang của khách sạn này. Hóa ra hắn vẫn luôn đi theo tôi. Đợi hắn về phòng rồi, tôi cắn răng, quyết định giết hắn. Cao lão nhị này bình thường tiêu tiền như nước, nói không chừng trên người có mang tiền, vừa vặn kiếm thêm một khoản. Nửa đêm, tôi cầm một con dao mổ trâu gõ cửa phòng hắn đi vào, thấy hắn đang ngủ say như chết trên giường. Thế là tôi đâm một nhát vào cổ họng hắn, hắn không kịp rên một tiếng đã chết. Tôi lục lọi túi tiền của hắn, có không ít tiền. Trong lòng tôi rất vui, lại tự nhiên kiếm thêm được một khoản tiền."

"Tôi vác xác hắn lên người, dùng một cái áo khoác của hắn che kín toàn thân hắn, rồi cõng ra khỏi khách sạn. Tôi nói với gia nhân là bạn bè bị bệnh, đi tìm lang y. Ngoài ra, tôi còn nhờ họ thuê hộ một con ngựa. Tôi đặt xác hắn lên xe ngựa, dặn người đánh xe không cần đến hiệu thuốc, trực tiếp ra khỏi thành. Nói rằng người nhà của bạn tôi sẽ đến đón."

"Xe ngựa ra khỏi thành đến cạnh gốc hòe già dưới chân núi Vân Nhai. Tôi nhìn bốn phía không một bóng người, nghĩ bụng 'đã chẳng làm thì thôi, đã làm thì làm cho trót', liền giết luôn cả người đánh xe. Tôi chôn cả hai cái xác gần gốc cây đại thụ đó. Làm xong việc này, tôi sợ hãi vô cùng, cơn say cũng tan biến, không dám tiếp t��c nán lại Đồng Châu. Thế là, tôi vội vàng điều khiển xe ngựa suốt đêm quay về Đồng Quan. Ở Đồng Quan, tôi bán xe ngựa, cầm tiền rồi về lão gia ở Thất Lý Phố, cứ thế ở lì trong nhà, chẳng dám đi đâu."

Diệp Thanh Thanh không biết tiếp theo nên hỏi thế nào. Dù võ công nàng cao cường, nhưng phá án và hỏi cung thì không phải sở trường của nàng. Lúc nãy Lục Cẩm Bình chỉ đạo nàng hỏi chuyện này, nhưng lại không hề dặn dò phải hỏi thế nào, nàng cũng không biết. Thế nên, đối phương nói xong, nàng nhất thời không biết phải làm gì.

Mà đúng lúc này, ngoài cửa bỗng sáng lên ánh đèn, tiếp đó cánh cửa khẽ "kẽo kẹt" bị đẩy ra, hai sai dịch tay cầm lồng đèn bước vào. Đi cùng họ đương nhiên là Lục Cẩm Bình, huyện lệnh và huyện úy.

Vừa nhìn thấy họ, Dưa gang đầu trợn tròn mắt.

Huyện lệnh vung tay ra hiệu, sai dịch tiến lên trói chặt Dưa gang đầu. Khi đang định giải đi, Lục Cẩm Bình bỗng ngăn lại, nói: "Ta có một vài điều muốn hỏi hắn, đợi ta hỏi xong, các ngươi hãy giải hắn đi."

Huyện lệnh vội vàng vâng lời, Lục Cẩm Bình lại bảo bọn họ đợi một lát ở bên ngoài. Thế là, mọi người nhanh chóng lui ra ngoài phòng, đợi ở sân.

Lục Cẩm Bình gọi một sai dịch đến, dặn hắn đi mời Tô lão hán đến đợi ở ngoài sân.

Sai dịch kia cũng không nghe được lời Dưa gang đầu vừa kể, không biết vì sao Dưa gang đầu bị bắt. Hắn vẫn nghĩ là chuyện con trai Tô lão hán bị giết, chuyện như vậy đương nhiên phải thông báo cho khổ chủ. Thế nên sai dịch vội vã đi tìm Tô lão hán.

Trong phòng, Lục Cẩm Bình và Diệp Thanh Thanh ngồi trên mép giường, nhìn Dưa gang đầu bị xích sắt khóa chặt, đeo gông cùm. Lục Cẩm Bình hỏi: "Ngươi giao thi thể cho chủ khách sạn ở kinh thành kia, hắn tên là gì? Ngoại hình thế nào? Lúc đó hắn nói gì? Kể rõ tường tận đi."

Toàn bộ quyền lợi của bản biên tập này thuộc về truyen.free, và chúng tôi mong nhận được sự ủng hộ chân thành từ quý vị độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free