Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thịnh Đường Hình Quan - Chương 160: Bến tàu xác chết trôi

Bước vào thành Trường An, Lục Cẩm Bình không lập tức dẫn Đầu bí đao đến Vân Lai khách sạn, nơi từng phát hiện thi thể để điều tra. Thay vào đó, chàng tìm một quán trọ để nghỉ chân. Tại đây, Lục Cẩm Bình gỡ bỏ toàn bộ gông xiềng, giúp Đầu bí đao thay một bộ y phục thường dân. Chàng và vài bộ khoái khác cũng đều cải trang thành thường dân. Sau đó, họ áp giải Đầu bí đao, trông hệt như những du khách đang dạo chơi, cùng tiến về Vân Lai khách sạn.

Đến Vân Lai khách sạn, Lục Cẩm Bình dặn các bộ khoái khác chờ ở phía xa, còn mình cùng Diệp Thanh Thanh và Đầu bí đao đi vào trong. Đầu bí đao biết rõ mỹ thiếu nữ Diệp Thanh Thanh đi cùng có võ công cao cường, mình căn bản không có bất kỳ khả năng kháng cự nào, nên chỉ đành thành thật dẫn họ vào khách sạn.

Vừa bước vào khách sạn, Đầu bí đao hơi sửng sốt, thấp giọng nói với Lục Cẩm Bình: "Vị chưởng quỹ đứng quầy này không phải là Hoàng chưởng quỹ đã tiếp nhận xác chết lúc trước khi tôi đến!"

Lục Cẩm Bình quay sang nói với Diệp Thanh Thanh: "Cô tìm chỗ nào đó ngồi xuống trước, tùy ý gọi vài món ăn, tôi đi hỏi xem sao."

Lục Cẩm Bình cất bước đến trước quầy, vừa cười vừa hỏi: "Xin hỏi Hoàng chưởng quỹ có đây không?"

Vị chưởng quỹ kia nhìn Lục Cẩm Bình một lượt, vừa cười vừa đáp: "Khách quan, ngài tìm Hoàng chưởng quỹ ư? Ông ta đã xin nghỉ việc với Đông gia cách đây một tháng rồi, không làm nữa. Hiện giờ đã đổi sang tôi."

"Ồ? Vậy xin hỏi làm sao để tìm được ông ấy? Tôi tìm ông ấy có việc."

Lục Cẩm Bình khá thất vọng. Nếu manh mối này bị đứt đoạn, vậy bước tiếp theo nên làm gì đây? Chàng lại hỏi: "Vậy ngài có biết ông ấy ở đâu không?"

Vị chưởng quỹ kia lắc đầu nói: "Tôi nghe nói ông ấy là do Đông gia tạm thời mời đến, cụ thể ở đâu thì tôi cũng không rõ."

"Vậy Đông gia của các người đâu? Ở chỗ nào?"

"Đông gia ở ngay phía sau khách sạn."

"Ngài có thể giúp tôi một chút, cho tôi gặp Đông gia của các người được không? Tôi muốn hỏi ông ấy vài điều, nhờ ngài giúp đỡ."

Lục Cẩm Bình móc ra một nén bạc nhỏ đặt trước mặt chưởng quỹ. Chưởng quỹ nhanh chóng nhận lấy nén bạc, đáp lời: "Được thôi, mời khách quan đi theo tôi, tôi sẽ dẫn ngài đi gặp Đông gia."

Vị chưởng quỹ gọi tiểu nhị một tiếng rồi dẫn Lục Cẩm Bình từ cửa sau ra hậu viện.

Hậu viện là một sân nhỏ riêng biệt, cửa sân đang đóng. Sau khi chưởng quỹ gõ cửa, người gác cổng mở ra, đánh giá hai người một lượt.

Chưởng quỹ nói có người muốn gặp Đông gia, thế là người gác cổng liền để họ vào, mang trà lên phòng khách.

Rất nhanh Đông gia ra. Đông gia là một lão già, béo tốt, nhìn thấy Lục Cẩm Bình và chưởng quỹ thì cười tủm tỉm hỏi có chuyện gì. Người này trông có vẻ hiểu rõ đạo lý hòa khí sinh tài.

Lục Cẩm Bình hỏi: "Tôi là bạn cũ của Hoàng chưởng quỹ trước đây ở quý khách sạn. Tôi cố ý đến kinh thành tìm ông ấy, ai ngờ vừa hay biết ông ấy đã nghỉ việc được một tháng rồi. Nhưng ông ấy lại không để lại địa chỉ nhà, vậy nên tôi muốn hỏi Đông gia, có biết ông ấy đang ở đâu không? Hoặc có thể tìm ông ấy ở chỗ nào? Xin cảm ơn."

Vị Đông gia kia lắc đầu nói: "Vị Hoàng chưởng quỹ đó thực ra tôi cũng không biết rõ. Khoảng hai tháng trước, ông ấy chủ động tìm tôi, nói rằng muốn đến khách sạn của tôi làm chưởng quỹ ở quầy tiếp tân, mà lại không đòi tiền công, cũng không chịu trách nhiệm về tiền bạc, chỉ phụ trách chào hỏi khách khứa và ghi chép các khoản nợ. Tôi hỏi ông ấy một vài chuyện liên quan đến khách sạn, ông ấy đối đáp trôi chảy, h���t sức quen thuộc. Tôi cứ nghĩ trên đời này lại có chuyện dễ dàng đến vậy, thế là đồng ý. Rồi để ông ấy làm chưởng quỹ ở quầy. Dù sao việc thu tiền cụ thể là do con trai tôi tự mình phụ trách. Ông ấy không động vào tiền bạc, như vậy cũng sẽ không có vấn đề gì. Ông ấy ghi nợ tỉ mỉ, có quy củ, tôi rất hài lòng. Thế nhưng ông ấy chỉ làm được một tháng thì tự ý bỏ việc mà đi, cũng không để lại lời nhắn nào. Tôi đã từng hỏi ông ấy ở đâu? Ban đầu tôi muốn nếu tiền công phù hợp thì sẽ thuê ông ấy dài hạn, trả tiền công cho ông ấy. Thế nhưng ông ấy lại chẳng nói gì, vậy nên tôi cũng không biết ông ấy ở chỗ nào, cũng không rõ vì sao ông ấy lại làm không công cho tôi một thời gian mà không lấy tiền. Thật sự là kỳ lạ."

Lục Cẩm Bình nghe xong thì trợn tròn mắt. Nếu đã vậy, còn đi đâu tìm manh mối này đây? Lục Cẩm Bình vẫn chưa từ bỏ hi vọng, hỏi Đông gia: "Vậy ông ấy có bạn bè hay thân thích nào không? Tôi thật sự đang rất gấp tìm ông ấy, có chuyện gấp."

Đông gia lắc đầu nói: "Tôi thật sự không biết. Ngư��i này ngoài làm việc ra thì rất ít nói chuyện. Tôi đã từng hỏi ông ấy một chút về tình hình gia đình, ông ấy chỉ ậm ừ kiếm cớ lảng tránh, rồi không nói gì thêm. Cũng không có ai đến tìm ông ấy."

Lục Cẩm Bình đành bất đắc dĩ cáo từ. Ra đến tiền sảnh, Diệp Thanh Thanh và Đầu bí đao vẫn ngồi đó, gọi vài món ăn nhưng chưa hề động đũa.

Lục Cẩm Bình ngồi xuống, nhân lúc gọi tiểu nhị gọi món ăn, chàng tranh thủ hỏi thăm tình hình Hoàng chưởng quỹ lúc trước. Thế nhưng, chàng hỏi khắp tất cả tiểu nhị trong khách sạn một lượt, không một ai nói được Hoàng chưởng quỹ rốt cuộc ở đâu, cũng không biết tìm ông ta ở đâu.

Lục Cẩm Bình rất đỗi uể oải, cơm cũng không ăn mà đứng dậy rời đi.

Diệp Thanh Thanh áp giải Đầu bí đao ra khỏi khách sạn, sau đó hội hợp cùng những người đã chờ sẵn. Lục Cẩm Bình nhất thời cảm thấy mờ mịt, không biết nên đi đâu.

Mặc dù đây là lần đầu tiên chàng đến kinh thành, rất muốn du ngoạn một phen, thế nhưng chuyện này cứ như nghẹn ở cổ họng, khi chưa xử lý xong, chàng thực sự chẳng c�� hứng thú làm việc gì khác. Thế là chàng quyết định lập tức trở về Đồng Châu. Bởi vì, còn có một chỗ cần phải đi điều tra, đó chính là Cao lão đại.

Cao lão đại là anh trai của Cao lão nhị. Lục Cẩm Bình không biết liệu đệ đệ của y có nói chuyện vận chuyển xác chết cho anh trai mình không. Cho nên lần điều tra này, Lục Cẩm Bình cũng không ôm hi vọng gì, nhưng đây là manh mối cuối cùng, chàng phải đi điều tra.

Đến Đồng Châu, Lục Cẩm Bình đương nhiên không cần phải ăn mặc giả dạng nữa. Trong nha môn, chàng phái hai bộ khoái đi triệu Cao lão đại đến nha môn để tra hỏi.

Cao lão đại theo bộ khoái đi tới thiêm áp phòng, gặp Lục Cẩm Bình.

Vị Cao lão đại này thân hình cao lớn vạm vỡ, vẻ mặt dữ tợn, quả nhiên là một kẻ lăn lộn giang hồ, nhưng khi thấy Lục Cẩm Bình lại nở nụ cười tươi roi rói.

Lục Cẩm Bình nói: "Ta cho gọi ngươi đến đây, có lời muốn hỏi, ngươi thành thật trả lời, rõ chưa?"

Cao lão đại vội vàng đáp lời, đứng nghiêm, nói: "Có chuyện gì, xin tước gia phân phó."

Lục Cẩm Bình nói: "Đệ đệ ngươi bị người mưu sát, ngươi có biết không?"

Cao lão đại vừa nhắc đến chuyện này, khắp khuôn mặt tràn vẻ bi thương, nói: "Vừa mới hay tin, đã đi nhận thi thể, quả nhiên đúng là đệ đệ tôi. Còn về việc ai đã giết nó, mong đại lão gia có thể vì tôi làm chủ, tra ra hung phạm để báo thù rửa hận."

Xem ra nha môn vẫn chưa nói cho hắn biết toàn bộ tình tiết vụ án, nên hắn vẫn chưa biết đệ đệ mình bị Đầu bí đao giết chết. Lục Cẩm Bình cũng lười giải thích với hắn, đây không phải mục đích chính chàng gọi y đến.

Lục Cẩm Bình nói: "Vụ án của đệ đệ ngươi ta đang điều tra, nên có việc muốn hỏi ngươi. Đệ đệ ngươi trước đây có từng nói với ngươi việc nó được người khác ủy thác, giúp vận chuyển xác chết đến kinh thành không?"

Cao lão đại vội vàng lắc đầu nói: "Không hề có chuyện như vậy. Đệ đệ tôi dù con đường làm ăn giang hồ có phần quái lạ, người trong tam giáo cửu lưu ai cũng quen biết, nó kiếm tiền rất dễ dàng. Huống hồ sòng bạc của tôi làm ăn cũng không tệ, nó muốn bao nhiêu tôi cũng có thể cho, không đáng phải đi vận chuyển xác chết giúp người khác. Cho nên, việc này tuyệt đối là có người nghe đồn sai sự thật, xin tước gia minh xét."

Cao lão đại một mực phủ nhận điều này khiến Lục Cẩm Bình cảm thấy bất ngờ. Lục Cẩm Bình nói: "Đệ đệ ngươi bị người mưu sát, ngươi chẳng lẽ không muốn biết hung thủ thực sự đứng sau màn sao?"

Mắt Cao lão đại thoáng giật một cái, liếc nhìn trộm Lục Cẩm Bình, nói: "Tôi nghe người trong nha môn nói, dường như đã bắt được một nghi phạm. Chỉ là sau khi xác nhận mới tìm thấy thi thể em tôi. Không biết kẻ đó có phải là hung phạm sát hại em tôi không?"

Lục Cẩm Bình ban đầu tưởng hắn còn chưa biết chuyện này, nhưng bây giờ nghe thì hắn đã biết, mà lại là do người trong nha môn nói cho hắn. Loại người này người trong tam giáo cửu lưu đều qua lại, trong nha môn cũng có người kết nghĩa anh em nói cho hắn chuyện này.

Lục Cẩm Bình nói: "Rốt cuộc có phải là hắn hay không thì bây giờ vẫn chưa biết, cần xác minh thêm nên cần ngươi phối hợp. Đệ đệ ngươi qua lại với những ai, ngươi có biết không?"

Cao lão đại lắc đầu nói: "Bẩm tước gia, tôi thực sự không biết. Đệ đệ tôi có những chuyện riêng của nó, nó quen biết rất nhiều bạn bè thuộc mọi tầng lớp trong tam giáo cửu lưu. Tôi chỉ toàn tâm toàn ý lo việc sòng bạc của mình, tôi cũng rất ít qua lại với bạn bè của nó. Cho nên, tôi cũng không biết rốt cuộc nó có kẻ th�� nào, hoặc qua lại với ai."

Lục Cẩm Bình lặp đi lặp lại gặng hỏi cũng không đạt được thêm thông tin gì, nhưng Lục Cẩm Bình có thể cảm nhận được Cao lão đại tuyệt đối có điều giấu giếm, y chỉ là không muốn nói.

Lục Cẩm Bình phất tay cho y lui xuống. Toàn bộ vụ việc lại một lần nữa lâm vào bế tắc. Ban đầu, chàng cứ ngỡ sắp tìm được manh mối hữu ích, vén màn bí ẩn thân thế của mình, làm rõ rốt cuộc ai muốn bắt mình. Nhưng hiện tại xem ra, tất cả những manh mối chàng có thể tìm hiểu nguồn gốc đều đã bị đứt đoạn. Việc duy nhất có thể làm sau đó, chỉ là chờ đợi.

Vài ngày sau, Lục Cẩm Bình đang làm việc trong thiêm áp phòng.

Bỗng nhiên, người gác cổng hớt hải chạy vào bẩm báo, nói rằng phát hiện một thi thể ở bến sông Đồng Châu.

Phàm là phát hiện thi thể không rõ danh tính, quan phủ nhất định phải tham gia điều tra. Thế nên Lục Cẩm Bình dẫn theo một đội lớn bộ khoái và dân tráng rầm rộ tiến về bến sông Đồng Châu.

Bến sông Đồng Châu nằm ngoài thành, là một nơi tấp nập thuyền bè. Sông Đồng Châu vẫn tương đối rộng lớn, nước cũng không quá xiết. Tại bến sông có những bậc thềm đá xanh xếp tầng, trải dài dọc bờ sông.

Hai bên bến neo đậu những con thuyền gỗ lớn nhỏ, có thuyền chất đầy hàng hóa, có thuyền đang bốc dỡ. Giờ phút này, một góc bến sông đông nghẹt người, đang bàn tán xôn xao. Vài bộ khoái mồ hôi nhễ nhại cố gắng đẩy những người xem náo nhiệt ra xa, nhưng chẳng ăn thua gì.

Hùng Bộ đầu cất cao giọng quát lớn: "Quan phủ tra án, người không liên quan đều tránh ra!"

Người vây xem lập tức tản ra, rất nhanh đã dọn trống một lối đi và một khoảng đất lớn quanh thi thể.

Lục Cẩm Bình xuống xe ngựa, dẫn Diệp Thanh Thanh bước vào. Dưới hàng vạn ánh mắt đổ dồn, chàng thong thả bước đến một đoạn bậc thềm đá gần mép nước, nhìn thấy một thi thể, tay chân co quắp, ngửa mặt lên trời nằm trên bậc đá xanh.

Chàng nhìn quanh, rồi quay sang hai bộ khoái đã đến trước đó nói: "Ai đã phát hiện thi thể? Dẫn hắn đến đây gặp ta."

Chưa kịp đợi hai bộ khoái trả lời, một thủy thủ trung niên vừa cười vừa quay người nói: "Thi thể này là tôi phát hiện. Tôi thấy một vật trắng lềnh bềnh nằm gần mạn thuyền của mình. Ban đầu tôi cứ tưởng là heo chết đuối hay gì đó, thế nhưng nhìn kỹ thì phát hiện là người. Tôi giật nảy mình, vội vàng lấy sào dài để đẩy thử, chẳng thấy động tĩnh gì. Thế là tôi liền cùng con trai dùng dây thừng buộc vào hai cánh tay thi thể, hai cha con mỗi người một bên dùng sức kéo lên bậc thềm đá, đặt ở đó. Sau đó, tôi liền bảo con trai đi báo quan. Rồi hai bộ khoái đến, rất nhiều người vây xem, sau đó thì lão gia ngài đến. Mọi chuyện là như vậy đó."

Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free