(Đã dịch) Thịnh Đường Hình Quan - Chương 19: Bản án không đơn giản
Lục Cẩm Bình nói: "Tôi đã nói với ngài rồi, tôi am hiểu phá án, nhưng ngài không tin. Giờ đây, xin ngài hãy cho tôi một cơ hội để chứng minh năng lực của mình. Tối đa một cơ hội thôi, tôi sẽ phá vụ án này, tìm ra hung thủ. Nếu sau một canh giờ tôi vẫn không thể phá giải, ngài cứ việc báo nha môn. Ngài thấy thế nào?"
Cao lão thái gia sau lời nhắc của Lục Cẩm Bình lúc nãy, nếu không phải bất đắc dĩ, thực sự không muốn để nha môn nhúng tay vào vụ này. Suy nghĩ một lát, ông nói: "Bên cạnh con gái chỉ có bấy nhiêu người, ta cứ tra hỏi từng người một nhất định sẽ tìm ra hung thủ, không cần cậu nhúng tay. — Người đâu! Mau gọi phu nhân, nhị di nương, và tất cả nha hoàn, bà đỡ bên cạnh tiểu thư đều đến đây cho ta! Ta muốn tra ra rốt cuộc ai là hung thủ!"
Lục Cẩm Bình nhún vai, chắp tay sau lưng lùi sang một bên.
Khi những người này đến nơi, thấy trên đất con chó chết sùi bọt mép, tam di nương vẫn còn quỳ dưới đất, cùng với lão thái gia mặt mày xanh mét đang trừng mắt nhìn họ, ai nấy đều giật mình kinh hãi, không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Cao lão thái gia nói: "Có kẻ đã hạ độc vào thức ăn của tiểu thư! Không thể nào có người ngoài đột nhập, vì vậy, kẻ hạ độc chính là một trong số các ngươi! Kẻ này đã liên tục hạ độc cho tiểu thư, ban đầu là liều lượng nhỏ, sau đó tăng dần, giờ thì muốn lập tức hạ độc chết tiểu thư. Nói mau! Rốt cuộc là ai? Nếu không, ta sẽ lần lượt dùng hình tra tấn!"
Những lời này khiến hai thê thiếp cùng đám nha hoàn, bà đỡ của ông ta đều nhất loạt quỳ sụp xuống đất dập đầu kêu oan.
Cao phu nhân nói: "Lão gia, hôm nay cả ngày thiếp đều ở trong phòng, chưa hề ra khỏi cửa, làm sao thiếp có thể hạ độc cho tiểu thư chứ? Nha hoàn thân cận của thiếp là Nén Ngọc và mấy bà đỡ khác đều có thể làm chứng đấy."
Nha hoàn và các bà đỡ của bà ta vội vàng xác nhận rằng phu nhân cả ngày không hề rời khỏi phòng.
Nhị di nương cũng khóc nói: "Hôm nay cả buổi sáng, thiếp biết tiểu thư trở về nên đã tính toán buổi chiều sẽ tự tay làm vài món ngon cho tiểu thư ăn. Vì vậy, thiếp đã dẫn nha hoàn Thu Cúc, Đông Mai ra phố mua thức ăn. Tự tay chọn lựa nguyên liệu thì thiếp mới yên tâm. Các nàng ấy luôn đi theo thiếp, thiếp vừa mới về đến trạch viện thì đã bị gọi đến đây. Thiếp cả buổi sáng đều không có mặt trong phủ, làm sao thiếp có thể hạ độc cho tiểu thư được, lão gia, thiếp oan ức lắm!"
Ánh mắt lão thái gia lại chuyển sang đám nha hoàn, bà đỡ và nam bộc khác. Những người này vội vàng tìm người làm chứng, chứng minh mình không hề hạ độc. Sau một hồi tra hỏi, thế mà tất cả ��ều có thể tìm được nhân chứng liên quan, chứng minh mình chưa từng tiếp xúc với đồ ăn hoặc đi qua phòng bếp, căn bản không thể nào hạ độc.
Cao lão thái gia trợn tròn mắt, suy nghĩ một lát, chợt nhớ ra một chuyện, phân phó Quản gia: "Đi! Mau gọi đầu bếp trong phòng bếp cùng mấy bà đỡ phụ bếp đến đây cho ta. Nếu không phải những người này, chắc hẳn chính là mấy người họ, mau lên!"
Rất nhanh, đầu bếp và những bà đỡ phụ bếp được dẫn vào, thấy trên đất đã có nhiều người quỳ như vậy, sợ hãi cũng lập tức quỳ xuống đất, mà vẫn không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Cao lão thái gia nói: "Có kẻ hạ độc vào thức ăn của tiểu thư, định giết chết tiểu thư, có phải là mấy người các ngươi không? Mau mau khai thật, nếu không ta sẽ khiến các ngươi sống không bằng chết!"
Mấy đầu bếp lại không ngừng kêu oan, họ nói, trước đó khi tam di nương làm đồ ăn cho Cao tiểu thư, họ căn bản không hề chạm vào, là tam di nương tự tay làm ở bếp nhỏ, họ có thể làm chứng cho nhau.
Mấy nữ đầu bếp cũng làm chứng cho nhau, quả thật đều không hề đến gần bếp lò nhỏ của tam di nương.
Cao lão thái gia ánh mắt hung ác trừng trừng nhìn tam di nương nói: "Nếu bọn chúng đều không thể hạ độc, giờ xem ra, chỉ có ngươi là có khả năng hạ độc! Nói mau! Tại sao ngươi lại hạ độc giết chết con gái mình? Trước kia ngụy trang khéo léo như vậy, hóa ra lại là lòng dạ rắn rết!"
Tam di nương toàn thân run rẩy, ngồi phệt xuống đất, thậm chí còn không biết phải biện minh cho mình thế nào.
Cao lão thái gia gầm lên: "Người đâu, mau đem kẻ tiện nhân kia treo ngược lên đánh cho ta! Đánh cho đến khi nó nhận tội mới thôi!"
Mấy tên gia đinh liếc nhìn nhau, đều không dám tiến lên. Dù sao đây cũng là nữ chủ nhân của họ. Bây giờ lão thái gia bảo đánh, nhưng nhỡ sau này ông đổi ý, lại trách tội họ mạo phạm nữ chủ nhân thì thảm rồi. Cả bọn cùng nhìn về phía mấy bà đỡ thân hình vạm vỡ, vai u thịt bắp.
Cao lão thái gia cũng chợt tỉnh ngộ ra, không thể nào để gia đinh nam đụng vào nữ nhân của mình, dù cho người đàn bà này có phạm gia pháp hay quốc pháp đi chăng nữa. Ông ta lập tức chỉ vào mấy bà đỡ vạm vỡ nói: "Mấy người các ngươi ra tay, trói kẻ tiện nhân kia lại, treo lên xà nhà mà đánh cho ta! Nhanh lên!"
Mấy bà đỡ thấy hung thủ đã được "tìm ra", nghi ngờ của mình đã được gột sạch, cũng thở phào nhẹ nhõm. Nhưng bảo họ đi treo lên đánh nữ chủ nhân thì ai nấy đều run sợ trong lòng. Thế nhưng, lão thái gia đã ra lệnh tàn bạo như vậy, làm sao dám không tuân theo? Thế là, như mấy con gấu chó hung hãn, họ ào ào xông tới, vồ lấy tam di nương. Đã có người chạy đi tìm dây thừng.
Tam di nương lúc này mới từ nỗi kinh hãi tột độ bừng tỉnh, kêu lên thảm thiết một tiếng: "Oan ức quá ——! Lão gia, thiếp oan ức! Con gái là khúc ruột, là máu thịt của thiếp, thiếp thà cắt thịt trên người mình, chứ quyết không làm hại con gái dù chỉ một sợi tóc! Làm sao thiếp có thể đầu độc giết chết đứa con gái ruột thịt duy nhất của mình? Lão gia, thiếp oan ức lắm ——!"
"Nói láo! Trước nay ngươi làm tất cả đều là để người khác xem diễn thôi, ta chỉ muốn biết tại sao ngươi lại nhẫn tâm hạ độc giết chết con gái? Rốt cuộc là ai xúi giục ngươi? Ngươi phải thành thật khai rõ cho ta! —— Treo ngược lên, đánh thật mạnh cho ta! Đánh cho đến khi nó khai ra thì thôi!"
Dây thừng nhanh chóng được tìm thấy, và họ định trói tam di nương lại.
Lục Cẩm Bình cao giọng nói: "Khoan đã, đừng trói vội, hãy nghe ta nói vài lời."
Đám bà đỡ kia đương nhiên sẽ không nghe lời hắn, vẫn tiếp tục trói. Cao lão thái gia liếc mắt nhìn Lục Cẩm Bình, thầm nghĩ nếu không phải có cậu ấy, con gái mình sớm đã bị kẻ khác hạ độc chết rồi. Biết đâu cậu ấy có kiến giải gì khác biệt, hay là cứ nghe xem sao. Vì vậy, ông khoát tay ngăn lại, nói: "Khoan đã, nghe Lục Tước gia có lời gì muốn nói."
Mấy bà đỡ vội vàng dừng tay, nhìn về phía hắn.
Lục Cẩm Bình nói: "Kẻ hạ độc không phải tam di nương, mà là một người hoàn toàn khác. Nếu ngài cứ thế treo tam di nương lên đánh, nhất định sẽ vu oan giá họa cho nàng. Oan người tốt, dung túng kẻ xấu, nếu kẻ hạ độc thực sự không bị bắt, con gái của ngài sớm muộn gì cũng sẽ bị hung thủ hạ độc giết chết!"
Những lời cuối cùng này khiến Cao lão thái gia chấn động. Quả thật, kẻ hạ độc này vẫn ở ngay bên cạnh, nếu không tìm ra đúng kẻ đó, không lôi được hung thủ thật sự ra, rất có thể kẻ này sẽ còn tìm cách hạ độc con gái!
Cao lão thái gia hỏi: "Cậu dựa vào đâu mà khẳng định không phải nàng ta?"
"Rất đơn giản, mọi người đều thấy, đồ ăn là do chính nàng ta làm, tự tay nàng ta bưng đến. Nếu nàng muốn tự mình hạ độc vào đó, người đầu tiên bị nghi ngờ chính là nàng. Hung thủ nào lại ngốc đến mức lộ liễu như vậy để người khác nghi ngờ mình? Nếu tam di nương thực sự muốn giết con gái mình, nàng có rất nhiều cơ hội khác, không cần phải hạ độc một cách trắng trợn, không có bất cứ lý do chối cãi nào như vậy. Tôi thấy tam di nương vẫn là người rất khôn khéo, không phải loại người ngốc nghếch đến vậy. Hơn nữa, những ngày qua nàng ở quý phủ của tôi, tình cảm chân thành nàng dành cho con gái, có thể thấy rõ là xuất phát từ tình yêu thật lòng. Tình mẫu tử chân thành như vậy không thể giả tạo được. Với tình cảm như vậy, sao có thể nhẫn tâm hạ độc con gái?"
Nghe Lục Tước gia bênh vực mình, tam di nương cảm động đến nỗi ôm mặt quỳ rạp xuống đất khóc nức nở.
Lão thái gia trầm ngâm một lát, ngẫm nghĩ lại thấy quả thật Lục Cẩm Bình nói rất có lý. Thực ra ông ta cũng không tin tam di nương sẽ hạ độc giết chết con gái ruột thịt của mình, chẳng qua ông ta không tìm ra lý lẽ để chứng minh điểm này. Vì vậy, ông gật gật đầu, nói với Lục Cẩm Bình: "Nếu đã vậy, Tước gia cho rằng rốt cuộc là ai đã hạ độc?"
Cao lão thái gia trước kia từng nghĩ vụ án này đặc biệt dễ phá, dễ bắt hung thủ, dù sao kẻ hạ độc vẫn ở ngay bên cạnh, không có người ngoài. Đem những người này lần lượt tra khảo một trận, nhất định sẽ ép ra được lời khai. Thế nhưng, tất cả những người bị nghi ngờ đều có thể chứng minh rõ ràng bản thân không có cơ hội gây án, có bằng chứng đầy đủ để chứng minh điều đó. Mà người bị nghi ngờ lớn nhất hiển nhiên là mẹ ruột của tiểu thư, nhưng mẹ ruột lại rõ ràng không có động cơ giết con gái mình. Cứ như vậy, tất cả các nghi phạm hoặc là không có thời gian gây án, hoặc là không có động cơ gây án, vụ án này khiến Cao lão thái gia cảm thấy bế tắc.
Nếu quả thật đem tất cả mọi người treo lên đánh tra khảo, thì chắc chắn phần l���n người sẽ vì chịu hình mà khai bừa. Như vậy, cũng sẽ không làm rõ được rốt cuộc ai là hung thủ.
Hiện tại Lục Cẩm Bình lại lần nữa nhắc lại lời cũ, ông ta không khỏi động lòng. Nếu bản thân đã không tra ra được hung thủ, lại không muốn để nha môn nhúng tay vào vụ án này, tránh cho chuyện xấu trong nhà đồn ra ngoài, chi bằng cứ để Lục Cẩm Bình điều tra thêm xem sao. Vì vậy, Cao lão thái gia gật đầu nói: "Được, khẩn cầu Tước gia giúp đỡ xét xử vụ án này, tìm ra hung thủ!"
Truyen.free giữ độc quyền bản dịch này, kính mong bạn đọc tôn trọng.