(Đã dịch) Thịnh Đường Hình Quan - Chương 23: Nguyên nhân
Nói đến đây, Cao phu nhân quay đầu nhìn Lục Cẩm Bình: "Ngươi lúc trước cầm đồ vật con nha đầu thối tha đó nôn ra về kiểm nghiệm, ta đã bắt đầu lo lắng. Ngươi không kê đơn thuốc, lại còn tự mình mang đến, đồng thời, bắt mọi người trong nhà không được cho nó ăn bất cứ thứ gì, chỉ có thể ăn đồ do ngươi đưa. Chẳng có thầy thuốc nào lại làm vậy, bởi vậy, ta nghi ngờ ngươi có lẽ đã biết có kẻ hạ độc rồi. Đã thế, ta cần phải đẩy nhanh tiến độ. Đúng lúc Lão thái gia biết ngươi là kẻ từng bán hết gia sản đi hối lộ để mua quan, nên vô cùng chán ghét, không cho ngươi chữa bệnh cho con nha đầu thối tha đó, ta lúc này mới thở phào nhẹ nhõm chút. Nhưng ta lo lắng có một ngày Lão thái gia không nhịn được mà cho ngươi chữa bệnh cho con nha đầu này, nên ta đã tăng liều lượng, muốn nhanh chóng hạ độc chết nó."
Cao phu nhân nhìn chằm chằm Cao Tiểu Tỷ một cách oán hận, độc địa, nói tiếp: "Đáng tiếc, chưa kịp hạ độc cho nó chết thì Lão thái gia lại đột nhiên yêu cầu đến chỗ ngươi cầu tình, ta chỉ đành đi theo. Sau đó lại lập tức cho người đưa tiểu thư đến chỗ ngươi, ta liền không còn cơ hội hạ độc giết nó nữa. Ta đoán rằng dù ngươi đã phát hiện con nha đầu thối tha đó bị người hạ độc, nhưng trước đó không nói ra là vì muốn dùng chuyện này để Lão thái gia tiến cử hiền tài cho ngươi làm quan. Lần này ta nghe nói lão gia giới thiệu ngươi làm y phu, ngươi nhất định sẽ nói chuyện này cho Cao lão thái gia biết. Ngay lập tức nha môn sẽ bắt đầu điều tra chuyện này, ta lo sợ mình sẽ bị điều tra ra, mà mất đi cơ hội cuối cùng để giết chết con nha đầu thối tha này, cho nên hôm nay ta hạ quyết tâm hạ độc chết nó. Như vậy dù ta có bị bắt cũng mãn nguyện rồi, dù sao con ta cũng đã mất, ta vốn sớm đã không còn muốn sống nữa, nhưng đáng tiếc, vẫn không thể hạ độc chết con nha đầu thối tha đó...!"
Cao lão thái gia thở dài: "Ngươi đầu độc mưu sát con gái, đã phạm vương pháp, ta cũng không cách nào giữ gìn cho ngươi." Hắn quay đầu nói với Cao quản gia: "Đi gọi Hùng bộ đầu của nha môn đến đây..."
Cao phu nhân nói: "Đừng vội, ta còn có lời muốn nói với Lão thái gia."
Cao Tiểu Tỷ cao giọng nói: "Đừng nghe bà ta nói nhảm! Mau gọi người nha môn đến bắt bà ta, chặt đầu bà ta trước mặt vạn người!"
"Câm miệng cho ta!" Cao lão thái gia gầm lên, vẻ mặt và giọng nói đều nghiêm khắc. "Cút! Về phòng ngay!" Hắn gầm thét, chỉ vào Cao Tiểu Tỷ, hai mắt như bốc hỏa.
Cao Tiểu Tỷ từ trước đến nay chưa từng thấy phụ thân thịnh nộ đến thế, sợ đến bật khóc, quay người lao ra khỏi phòng. Trong lúc vội vã, nàng vấp phải cánh cửa cao lớn, ngã chúi dụi xuống đất, chân bị trầy da, càng đau đến mức gào khóc. Tam di nương vội chạy tới đỡ nàng, lảo đảo bước đi.
Cao phu nhân nói với Lục Cẩm Bình: "Lục Tước gia, cũng xin làm phiền ngài ra ngoài, ta có lời muốn nói riêng v��i Lão thái gia."
Lục Cẩm Bình gật đầu, quay người đi ra nhà giữa.
Cao quản gia cuối cùng rời khỏi nhà giữa, lặng lẽ đóng cửa phòng lại.
Một lúc lâu sau, cửa phòng mở ra, Cao lão thái gia bước ra với vẻ mặt tiều tụy, hốc mắt ngấn lệ, nói: "Hai nàng chủ tớ đã..., hãy xuống âm phủ bầu bạn với đứa con chưa kịp chào đời của ta đi..."
Lục Cẩm Bình ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy trên xà ngang trong phòng, hai cỗ nữ thi đang treo lơ lửng, khẽ đu đưa.
Lục Cẩm Bình thở dài, chắp tay với Cao lão thái gia: "Cáo từ!" Rồi cùng nha hoàn Diệp Thanh Thanh bước ra khỏi phủ.
Cao quản gia đuổi theo, tay cầm một rương tiền nhỏ, nói: "Tước gia, đây là thù lao phá án của ngài, lão gia nói cảm ơn ngài."
Lục Cẩm Bình không dừng lại, Diệp Thanh Thanh nhận lấy rương tiền.
Đúng lúc này, một cô gái xuất hiện, chặn đường bọn họ, hai tay chống nạnh, chĩa ngón tay vào Lục Cẩm Bình, lạnh lùng nói: "Họ Lục kia, ngươi đứng lại, nói rõ cho ta biết, ngươi vì sao không muốn ở rể nhà Cao ta? Ngươi dựa vào đâu mà ghét bỏ ta? Ta có điểm nào không xứng với ngươi? Ngươi chẳng qua là một Tước gia sa sút, có gì hơn người mà không chịu lấy ta? Ngươi nói! Hôm nay ngươi phải nói ra một lý do!"
Lục Cẩm Bình đứng thẳng, lạnh lùng nhìn nàng, gằn từng chữ: "Bởi vì, nếu ta cưới ngươi, ta cũng sẽ hạ độc chết ngươi!"
Cao Tiểu Tỷ sợ đến khẽ run rẩy, lùi lại hai bước.
Lục Cẩm Bình ngẩng đầu đi ngang qua bên cạnh nàng, nàng quay người nhìn bóng lưng Lục Cẩm Bình, bờ môi mấp máy, nhưng lại không thốt nên lời.
Lục Cẩm Bình đã làm việc ở y quán nha môn Đồng Châu Phủ được nhiều ngày.
Cao lão thái gia chào hỏi Phùng Thứ Sử và nói rằng không muốn sắp xếp cho Lục Cẩm Bình công việc giảng bài hay làm nghề y. Phùng Thứ Sử có chút ngoài ý muốn, ông và Cao lão thái gia có giao tình nhiều năm, khá thân thiết. Ông biết Cao lão thái gia là người chính trực, rất ít khi đề cử người khác làm quan, trừ phi ông ấy thực sự trọng dụng tài năng của người đó. Lục Cẩm Bình là một trong số ít người được Cao lão thái gia tiến cử, đã được ông ấy tiến cử, hẳn là người thực sự có tài năng. Thế nhưng không ngờ Cao lão thái gia rõ ràng tiến cử hắn làm y phu, rồi lại bảo Phùng Thứ Sử không sắp xếp hai công việc chính của y phu cho hắn, không khác gì bất cứ công việc nào khác, điều này khiến Phùng Thứ Sử thật sự bó tay.
Dù vậy, Phùng Thứ Sử vẫn rất tôn trọng ý kiến của Cao lão thái gia, nên sắp xếp cho Lục Cẩm Bình một công việc quản lý kho dược liệu. Công việc này mà để một y phu làm thì đúng là đại tài tiểu dụng, thậm chí có phần coi thường hắn. Nhưng vì công việc y phu thực sự thì hắn lại không muốn làm, vậy chỉ còn cách sắp xếp cho hắn loại công việc mà người bình thường cũng có thể đảm nhiệm.
Công việc ở kho dược liệu rất nhẹ nhàng, bởi vì y quán nha môn chỉ khi có đại dịch lớn mới cần dùng đến dược liệu triều đình dự trữ để cứu chữa nạn dân. Ngoài ra, triều đình còn xây dựng một số cơ sở tương tự viện dưỡng lão hiện nay, tiếp nhận những người già góa bụa, không nơi nương tựa. Việc chữa bệnh cho những người này cũng do triều đình phụ trách, và điều này cần chi tiêu một phần dược liệu. Công việc chính của Lục Cẩm Bình là khi y quan của y quán nha môn đi khám bệnh cho những người già này, họ sẽ đến chỗ hắn để nhận dược liệu. Việc này cũng không diễn ra thường xuyên. Hắn lại không chịu trách nhiệm mua sắm dược liệu, nên nói tóm lại vẫn rất thanh nhàn.
Bởi vì thanh nhàn, Lục Cẩm Bình có rất nhiều thời gian để kết giao với mọi người trong nha môn. Đương nhiên, điều thu hút sự chú ý của hắn nhất chính là những người phụ trách phòng Hình Ngục, tư pháp, và cả những bộ khoái trực phòng.
Những ngày gần đây, hắn dành phần lớn thời gian để kết giao. Tất cả mọi người từ trên xuống dưới trong nha môn đều đã quen thuộc với hắn, bởi vì ai cũng biết hắn là người được Cao lão thái gia tiến cử làm quan. Cao lão thái gia nổi tiếng rất cao ở Đồng Châu, đồng thời, rất nhiều người ở Đồng Châu cũng biết vị Tước gia sa sút Lục Cẩm Bình này, người mà lúc trước từng bán hết gia sản đi hối lộ để mua quan, kết quả tiền mất tật mang, tức giận đến thổ huyết mà chết, rồi lại sống lại một cách đầy truyền kỳ.
Hắn là quan, lại có thân phận Tước gia, lại sẵn lòng kết giao, nên những người trong nha môn tự nhiên đều thích lui tới với hắn. Qua lại thường xuyên thì dần thành quen.
Dù chức y phu của hắn là quan thấp nhất, dưới cửu phẩm, nhưng bổng lộc của nhà Đường vẫn rất hậu hĩnh, nên bổng lộc của hắn đủ để hắn và Diệp Thanh Thanh hai người sống khá giả.
Sau ngày phá án Cao phu nhân đầu độc mưu sát Cao Tiểu Tỷ, hắn nhận được 500 văn tiền thưởng, cộng thêm bổng lộc, cuộc sống của họ bắt đầu có chuyển biến tốt đẹp. Bữa ăn có thêm gạo trắng, rau xanh và thịt.
Chỉ có điều, từ khi biết hắn trở thành tiểu quan trong nha môn, lũ Trương Lại Đầu cứ thế kéo đến đòi nợ. Biết Lục Cẩm Bình đã làm quan, đương nhiên bọn chúng không dám dùng vũ lực, chỉ mặt dày mày dạn năn nỉ ỉ ôi, cầu xin, khiến Lục Cẩm Bình dở khóc dở cười, muốn giận cũng chẳng thể giận mà trả tiền thì lại chẳng có mấy. Số tiền hắn kiếm được đủ để chi tiêu sinh hoạt, nhưng để trả một khoản nợ lớn thì còn thiếu rất nhiều.
Chiều tối hôm nay, Lục Cẩm Bình tan sở từ nha môn trở về. Từ xa, hắn đã thấy mấy người ngồi trên bậc thang trước khu nhà cũ của mình. Hắn không cần nhìn cũng biết chắc là lũ Trương Lại Đầu. Chiêu thức hiện tại của bọn chúng là chặn ngay cửa ra vào, vừa thấy hắn ra vào, liền tiến đến van nài, xin hắn trả nợ. Điều này khiến Lục Cẩm Bình phát sợ mỗi khi nhìn thấy bọn chúng.
Hắn đã từng trốn đến tối mịt mới về, thế nhưng sau khi trở về, hắn vẫn thấy những người đó vẫn án ngữ trước cửa, không hề rời đi. Cho nên nếu muốn trốn thì không tránh được, chỉ còn cách kiên trì đối phó, đấu võ mồm với chúng thôi.
Thấy Lục Cẩm Bình đi tới, lũ Trương Lại Đầu vội vàng đón lấy, với vẻ mặt đáng thương, khúm núm nói: "Tước gia, ngài tan sở rồi sao? Chúng tôi đã đợi ngài hơn nửa ngày rồi. Ngài lấy được bổng lộc, chúng tôi cũng không cầu xin ngài trả hết toàn bộ một lần, có thể nào trước hết trả cho chúng tôi một ít tiền lãi được không? Trong nhà thực sự đói kém lắm rồi. Cả già lẫn trẻ đều trông mong vào số tiền này để sống qua ngày! Xin ngài thương tình mà giúp đỡ chúng tôi đi."
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về đội ngũ dịch giả tại truyen.free.