(Đã dịch) Thịnh Đường Hình Quan - Chương 24: Còn một nửa
Nói đến đây, mấy đứa trẻ nhỏ liền xúm lại kéo áo Lục Cẩm Bình, miệng ô ô khóc đòi ăn. Mấy người lớn tuổi khác cũng đến vây quanh Lục Cẩm Bình, không ngừng than vãn. Chẳng rõ những người này có phải thân nhân của Trương Lại Đầu và Diêu Mập Mạp thật không, hay chỉ là bọn chúng thuê đến để giả vờ giả vịt.
Trước mặt những người lớn tuổi và đám trẻ nhỏ kia, cộng thêm hai kẻ Trương Lại Đầu và Diêu Mập Mạp đang cúi đầu khom lưng, mặt mày toe toét, Lục Cẩm Bình dù muốn giận cũng đành chịu. Anh đành cười khổ nói: "Ta vừa mới nhận tháng lương đầu tiên, số tiền này chỉ đủ sống qua ngày, lấy đâu ra tiền mà trả cho các người? Hơn nữa, các người cho vay nặng lãi, khoản này ta không chấp nhận. Ta đã nói rồi, nếu các người cố tình đòi lãi cao như vậy, món nợ này ta sẽ không trả. Các người muốn làm gì thì làm."
Trương Lại Đầu đau khổ nói: "Tước gia, lãi suất này đúng là hơi cao, thế nhưng đây là chuyện chúng ta đã bàn bạc kỹ lưỡng từ trước rồi mà."
"Gì mà chỉ là hơi cao một chút! Với mức lãi suất cắt cổ như vậy, dựa vào bổng lộc của ta cả đời này e rằng đừng hòng trả nổi tiền lãi, chứ đừng nói đến việc trả vốn. Đây đâu còn là chuyện hơi cao một chút nữa. Hơn nữa, nếu không phải các người xúi giục ta bán hết gia sản, vay nặng lãi để đi đút lót, làm sao ta có thể ra nông nỗi chật vật như thế này? Ta còn chưa tìm các người tính sổ, vậy mà các người còn đòi thu lãi nặng của ta, đúng là nằm mơ giữa ban ngày! — Các người thích ngồi lì thì cứ ngồi lì ở đó đi, ta phải vào nhà đây. Tránh ra!"
Mấy đứa trẻ kia vẫn cứ kéo áo Lục Cẩm Bình mà khóc thét. Đúng lúc này, cửa sân kẽo kẹt mở ra, Diệp Thanh Thanh xuất hiện ở cửa. Nàng sầm mặt, phi thân tới, nắm lấy tay mấy đứa trẻ, không thấy dùng sức mà tay chúng đã rời ra.
Diệp Thanh Thanh nói với Lục Cẩm Bình: "Tước gia cứ vào đi, chỗ này cứ để ta lo."
Lục Cẩm Bình gật đầu, đang định bước vào thì chợt nghe thấy tiếng người từ phía sau cao giọng gọi: "Lục Tước gia!"
Nghe tiếng quen thuộc, Lục Cẩm Bình quay đầu nhìn lại, hóa ra là Cao lão thái gia, đi cùng với Cao quản gia và mấy tên gia đinh đang khiêng những hộp cơm lớn, thoang thoảng mùi thức ăn thơm lừng.
Lục Cẩm Bình vội vàng chắp tay nói: "Cao lão thái gia? Gió lành nào đưa ngài đến đây vậy?"
"Ha ha. Không có gì, hôm nay rảnh rỗi, tiện thiếp của ta làm mấy món sở trường, lại mang theo một bình rượu ngon, cố ý đến tìm Tước gia uống một chén, không biết Tước gia có rảnh không?"
Lục Cẩm Bình chắp tay đáp: "Lão thái gia đã ghé thăm nhà nghèo của ta, đáng lẽ ra ta phải chuẩn bị yến tiệc tiếp đón, vậy mà ngài lại mang rượu ngon thức ăn đến tận cửa, thế này thật khiến ta ngại quá."
Cao lão thái gia cười ha ha nói: "Chúng ta đâu phải người ngoài, vừa hay có bạn tốt tặng một vò rượu ngon Trường An năm xưa, ta mang đến mời ngươi nếm thử, nhân tiện hỏi thăm tình hình ngươi ở nha môn thế nào rồi."
"Nếu đã vậy, Lão thái gia, chúng ta vào trong phòng nói chuyện."
Cao lão thái gia gật đầu, ánh mắt lướt qua mấy người đang đứng ở cửa, nhíu mày hỏi: "Các ngươi tụ tập ở cửa nhà Lục Tước gia làm gì?"
Trương Lại Đầu đương nhiên nhận ra vị quan ở kinh thành lừng danh Đồng Châu này, vội vàng cúi đầu khom lưng nói: "Lão thái gia, chúng tôi đến để đòi nợ Tước gia. Tước gia nợ tiền của chúng tôi, trước đây kinh tế anh ta eo hẹp, không còn cách nào khác, giờ đã có bổng lộc, mong ngài cho chúng tôi bàn bạc với anh ta xem khoản nợ này giải quyết thế nào ạ? Khà khà khà."
Cao lão thái gia sầm mặt nói: "Vô liêm sỉ! Dám cả gan chặn cửa nhà Tước gia để đòi nợ sao? Quả nhiên là coi trời bằng vung. Cút! Nếu ta còn thấy các ngươi chặn cửa nhà Tước gia một lần nữa, lão phu sẽ trực tiếp bắt các ngươi đến nha môn xử lý theo pháp luật! Có nghe rõ không? Mau cút ngay!"
Mấy tên gia đinh tiến lên, hung hãn như hổ sói, bất kể già trẻ, cứ thế lôi kéo đẩy họ ra ngoài. Mấy bà lão vừa thấy tình cảnh này, liền vắt chân lên cổ chạy nhanh như chớp, động tác cực kỳ nhanh nhẹn, chẳng còn chút dáng vẻ già nua nào. Mấy đứa trẻ nhỏ cũng vội vàng chạy mất, thoáng cái đã không còn thấy bóng dáng. Xét theo tình cảnh này, mấy người họ hẳn là được thuê đến để giả vờ giả vịt, chứ không phải thật sự là thân thích hay người nhà của Trương Lại Đầu.
Giờ đây, ở cửa sân chỉ còn lại Trương Lại Đầu và Diêu Mập Mạp, cả hai mặt mày đau khổ, không ngừng than thở nói: "Lão thái gia, thiếu nợ thì phải trả, đó là lẽ trời đất. Hơn nữa, chúng tôi còn có giấy vay nợ đấy ạ. Ngài không cho chúng tôi đến tận cửa đòi nợ, nha môn lại không can thiệp, vậy chúng tôi phải làm sao bây giờ đây? Cả nhà chúng tôi còn trông cậy vào khoản tiền này để sống qua ngày..."
Cao lão thái gia hừ một tiếng, nói: "Nếu đã như vậy, ta sẽ đưa ra một phương án. Nếu các ngươi đồng ý, món nợ của Lục Tước gia này ta sẽ thay anh ta trả. Nếu không đồng ý, số tiền đó các ngươi cũng đừng hòng mà lấy lại!"
Trương Lại Đầu và Diêu Mập Mạp nghe xong những lời này, vừa mừng vừa sợ, vội vàng nói: "Cao lão thái gia, ngài cứ nói đi, chúng tôi nhất định sẽ nghe theo ngài ạ."
Lục Cẩm Bình nghe Cao lão thái gia nói sẽ thay mình trả nợ, không khỏi hơi sững sờ, nói: "Lão thái gia, số tiền đó quá lớn, ta e là không thể thiếu nợ ân tình này của ngài được. Hơn nữa, ta cũng không muốn mắc nợ ân tình này. Thế nên, chuyện này ngài không cần phải nhúng tay vào."
Cao lão thái gia mỉm cười nói: "Lát nữa ta sẽ nói cho ngươi biết vì sao ta phải quản chuyện này. Còn bây giờ, ta sẽ nói chuyện với bọn họ trước."
Cao lão thái gia nhìn Trương Lại Đầu và Diêu Mập Mạp nói: "Các ngươi sống bằng nghề cho vay nặng lãi, ta biết các ngươi đã hại không ít người. Nhận thấy Lục gia gặp vận rủi, lại nhớ đến cái trạch viện lớn này của hắn, thế nên các ngươi xúi giục người ta dùng nhà cửa thế chấp để vay nặng lãi. Các ngươi còn khuyến khích người ta vay nặng lãi để đi đút lót, bản thân việc này đã là hành vi xúc phạm vương pháp, lòng dạ hiểm độc khó dung! Vậy nên, đề nghị của ta là: khoản nợ của các ngươi, lãi nặng đương nhiên không thể tính, còn tiền gốc, cũng chỉ trả lại cho các ngươi một nửa! Coi như đó là hình phạt dành cho tội xúi giục người khác đút lót của các ngươi! Nếu các ngươi đồng ý, ngày mai đến phủ ta mà lấy tiền. Còn nếu không đồng ý, số tiền đó các ngươi đừng hòng nhận được!"
Diêu Mập Mạp và Trương Lại Đầu nghe xong, suýt khóc, lập tức "ực" một tiếng quỳ xuống đất nói: "Lão thái gia, không tính tiền lãi thì chúng tôi cũng đành chịu, nhưng còn đòi cắt mất một nửa tiền vốn của chúng tôi, thế này làm sao chúng tôi chấp nhận được ạ? Chúng tôi van ngài, xin ngài lão làm chủ, dù sao cũng phải cho chúng tôi số tiền vốn đó chứ ạ!"
Cao lão thái gia quát lớn: "Ngươi là ai? Dám cò kè mặc cả với bản thái gia sao? Lão phu vừa nói rồi, các ngươi đồng ý thì ngày mai mang biên lai vay nợ đến lấy tiền. Nếu không đồng ý, cút ngay lập tức! Về sau, nếu các ngươi còn dám đến Lục phủ quấy rối, ta sẽ lập tức bắt các ngươi đến nha môn trị tội! Tước gia bây giờ là mệnh quan triều đình, các ngươi công nhiên quấy rối mệnh quan triều đình, đó chính là đối kháng triều đình. Suy nghĩ kỹ xem, các ngươi có mấy cái lá gan mà dám đối đầu với triều đình?"
Diêu Mập Mạp và Trương Lại Đầu lập tức trợn tròn mắt. Bọn họ đã sớm biết Cao lão thái gia này tính tình nóng nảy, nói một là một, nếu thật sự chọc giận ông, đừng nói tiền vốn, e rằng bản thân còn khó thoát khỏi cảnh lao tù. Tốt nhất là tranh thủ xuống nước, có thể thu lại được một nửa số tiền đã là may mắn lắm rồi.
Hai người vội vàng chắp tay cười nói theo: "Nếu Cao lão thái gia đã nói như vậy, tiểu nhân xin nghe theo lời ngài ạ. Ngày mai chúng tôi sẽ mang biên lai vay nợ đến phủ ngài lĩnh tiền. Đa tạ Lão thái gia!"
Cao lão thái gia h��� một tiếng nói: "Coi như các ngươi biết điều! Đi đi!"
Trương Lại Đầu và Diêu Mập Mạp lại vái Cao lão thái gia và Lục Cẩm Bình mấy cái, rồi mới quay người bước nhanh rời đi.
Lục Cẩm Bình mỉm cười nói với Cao lão thái gia: "Lão thái gia ra tay quả là cao siêu! Tuy nhiên, xét theo sự việc này, Cao lão thái gia không phải ngẫu nhiên nghĩ đến việc cùng ta uống rượu, e rằng ngài đã sớm tính toán kỹ lưỡng nước cờ này, nên mới cố tình chờ ở gần nhà ta để ra tay giúp ta giải vây phải không ạ?"
Cao lão thái gia nở nụ cười: "Thật không gì qua được mắt ngươi. Ta vốn muốn giúp ngươi giải quyết chuyện này, thế nên đã sớm chờ ở đây rồi. Ta cũng đã nghe rõ sự tình ngọn ngành, biết ngươi bị người ta xúi giục, chứ không phải bản tính trời sinh đã như vậy. Vậy nên... ha ha, thôi không nói chuyện khác nữa, chúng ta vào nhà đi, ta sẽ kể cho ngươi nghe vì sao ta lại thay ngươi trả khoản nợ đó."
Cả đoàn người cùng tiến vào khu nhà cũ, đi vào phòng khách tiền viện.
Trong khách sảnh vẫn trống trơn bốn bức tường, chỉ có điều hai chiếc ghế băng cũ nát trước đây đã được thay bằng hai chiếc giường nhỏ có lan can, phía trước kê một chiếc bàn nhỏ để đặt chén trà. Chiếc giường và chiếc bàn nhỏ này đều rất đỗi bình thường, chắc hẳn là loại mua với giá rất rẻ. Chẳng qua cũng đã tốt hơn nhiều so với hai chiếc ghế băng trước kia. Đây là sự thay đổi đầu tiên của khu nhà cũ sau khi Lục Cẩm Bình làm quan.
Nhìn thấy ghế đã được thay mới, Cao lão thái gia nở nụ cười. Lần này, ông không cần phải như lần trước, oai vệ ngồi trên chiếc ghế đơn sắp sập đổ nữa.
Sau khi hai người ngồi xuống, Cao quản gia liền phân phó gia đinh đặt hộp cơm xuống, lấy ra thức ăn và vò rượu kia. Lục Cẩm Bình và Cao lão thái gia ngồi xuống hai chiếc giường nhỏ. Diệp Thanh Thanh liền đến rót rượu.
Nội dung này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.