(Đã dịch) Thịnh Đường Hình Quan - Chương 25: Không nợ nần một thân nhẹ
Lục Cẩm Bình và Cao lão thái gia vừa uống rượu vừa trò chuyện bên nhau, chỉ chốc lát sau đã nói đến chuyện chính.
Cao lão thái gia cất lời: "Lúc trước Tước gia đã cứu tiểu nữ một mạng, lại không hề nhận một đồng thù lao nào. Mặc dù lão phu có đề cử cho ngươi một chức quan, nhưng y thuật của Tước gia thừa sức đảm đương vị trí này. Theo lẽ thường, một nhân tài ưu tú như ngươi ta cũng nên tiến cử lên triều đình. Bởi vậy, nói đi nói lại, ngươi chẳng nhận được chút lợi lộc nào từ ta, điều đó khiến ta trong lòng vẫn canh cánh. Mấy ngày nay ta vẫn luôn suy nghĩ làm sao để báo đáp ngươi một cách xứng đáng. Khổ nỗi tiền tiết kiệm của ta không còn nhiều, sau khi mua điền sản, ruộng đất, nhà cửa thì chẳng dư dả bao nhiêu. Muốn lấy ra một khoản tiền thù lao ra tấm ra món cũng không được. Vừa hay vào lúc này, có một cơ hội rất tốt để Tước gia phô diễn y thuật cao minh, hơn nữa lại có thể nhận được một khoản tiền thưởng lớn. Vì vậy, ta đã mạo muội nhận lời giúp ngươi mà chưa được sự đồng ý của Tước gia."
Lục Cẩm Bình nghe xong, không khỏi nhíu mày: "Ta đã từng nói với ngươi rồi mà, ta làm thầy thuốc, một là không khám bệnh cho người, hai là không truyền dạy y thuật."
Cao lão thái gia xua tay nói: "Từ từ đã, hãy nghe ta nói hết. Chuyện này không cần ngươi phải khám bệnh cho ai cả, chỉ cần vị thầy thuốc nha môn phủ châu là ngươi đây lộ diện một chút thôi, số tiền này sẽ là của ngươi."
"L��� diện là có tiền ư? Có chuyện tốt như vậy sao?"
Lục Cẩm Bình từng nghe nói quan chức xã hội hiện đại tham dự hoạt động thương mại hay các sự kiện khác có thể nhận được thù lao hậu hĩnh, không ngờ xã hội cổ đại cũng có chuyện tương tự.
Cao lão thái gia mỉm cười, nói: "Chuyện là thế này. Cách thành Đồng Châu ba mươi dặm có một thị trấn tên là Chu gia trang, có một đại hộ họ Chu, người ta thường gọi là Chu viên ngoại. Ông ta gia tài bạc triệu, phú giáp một phương. Nhưng nhà họ nhiều đời làm nghề buôn, không ai ra làm quan. Cơ duyên xảo hợp, hắn và một người bạn thân của ta là đồng hương, nhờ đó ta có vài lần gặp người này ở nhà bạn cũ. Người này đậm mùi tiền, dù thô tục nhưng cũng không thể chê bai được, lại rất hay học đòi vẻ văn nhân, thích kết giao với văn nhân, đặc biệt là những người làm quan. Ta thì không muốn kết giao với loại người này, nhưng hắn ta năm lần bảy lượt nhờ bạn thân của ta nói với ta, muốn mời ta đến nhà làm khách, dự tiệc yến của nhà hắn, sẵn lòng trả số tiền lớn để tạ ơn. Thật ra chỉ là để ta, một người coi như quan lớn, xuất hiện trước mặt thân thích của họ, giúp hắn ta nở mày nở mặt. Trước đây ta đều từ chối khéo, chỉ có điều, lần này ta nghĩ đến chuyện vẫn chưa báo đáp ân tình ngươi đã cứu con gái ta. Trùng hợp thay, mấy ngày trước hắn ta thông qua người bạn thân kia để bàn bạc với ta, nói rằng con gái hắn sắp sinh, muốn mời một vị thầy thuốc nha môn phủ châu đến đỡ đẻ, tọa trấn cho con gái hắn. Sẵn lòng trả bốn vạn đồng tiền tạ ơn. Ta lập tức nghĩ đến ngươi. Ngươi là thầy thuốc nha môn, đồng thời lại là đường đường Nam Tước khai quốc. Vừa hay ngươi đang nợ tiền, không biết ngươi có bằng lòng đến nhà hắn lộ diện, kiếm bốn vạn đồng tiền này không?"
Nói đến đây, Cao lão thái gia lại thấy lời mình nói ra thật khó nghe, dường như muốn nói Lục Cẩm Bình vì tiền mà phải bẻ cong lễ tiết, đi xã giao với một kẻ thương nhân không đáng để mắt. Ông vội vàng giải thích ngay: "Thật ra ta muốn ngươi đi, cũng không hoàn toàn vì tiền bạc. Còn có một nguyên nhân quan trọng nữa, đó là con gái ông ta sắp sinh, mà trớ trêu thay chồng nàng lại đột ngột qua đời vào đúng lúc này. Vợ chồng họ tình sâu nghĩa nặng, cô gái này ngày đêm khóc thương, cơm cháo không nuốt, thân thể trở nên vô cùng suy yếu. Bà đỡ nói, với thể trạng này của nàng, e rằng khi sinh sẽ gặp khó khăn. Tốt nhất là mời sẵn lương y để phòng ngừa vạn nhất. Ta liền nghĩ đến y thuật cao minh của ngươi, nếu con gái ông ta thực sự khó sinh, có lẽ ngươi có thể cứu chữa. Bởi vậy ta mới tiến cử ngươi, thực ra không hoàn toàn là vì muốn ngươi đi kiếm bốn vạn đồng tiền kia một cách vẻ vang."
Lục Cẩm Bình không khỏi thầm cười khổ. Chẳng trách Cao lão thái gia này làm quan lớn mà chẳng có mấy đồng tiết kiệm, thì ra ông ấy quả thật quá mức chính trực, nói chuyện thẳng thắn không quanh co. May mắn là lúc trước lời ông nói mình nghe, chứ nếu đổi người khác, e rằng đã trở mặt ngay tại chỗ.
Bản thân y là người của xã hội hiện đại, vốn không có thành kiến với thương nhân, thậm chí còn thấy thương nhân là người có bản lĩnh, có tài kinh doanh, kiếm được nhiều tiền, đáng được nể trọng. Vừa hay trái ngược với quan niệm khinh thường thương nhân của người Đường, nên y cũng không thấy việc đến nhà một thương nhân lộ diện giúp con gái ông ta tọa trấn sinh nở có gì là hạ thấp giá trị. Nếu có thể kiếm được bốn vạn quan như vậy, một lần trả hết tất cả nợ nần lại còn có chút dư dả, chuyện tốt thế này sao lại không làm? Tốt nhất là ngày nào cũng có thì mới sướng chứ.
Thế là, Lục Cẩm Bình mỉm cười nói: "Chuyện này ta nhận lời rồi."
Cao lão thái gia đang vì lời nói thẳng thắn ban nãy của mình mà cảm thấy ảo não, sợ Lục Cẩm Bình vì thế mà không muốn nhận lời, như vậy lại thành ra phản tác dụng. Trước đây ông chỉ một lòng muốn dùng chuyện này để báo đáp Lục Cẩm Bình, nhưng lại khiến y mất mặt, biến khéo thành vụng. Giữa lúc ông đang ảo não thì không ngờ Lục Cẩm Bình lại đáp lời đồng ý không chút chần chừ, tảng đá trong lòng ông lúc này mới chịu buông xuống. Ông cười vang nói: "Tốt quá! Thật ra Chu viên ngoại này cũng không đến nỗi đáng ghét lắm đâu, nói chuyện hài hước, bạn bè cũng rộng, kết giao với hắn cũng không tệ."
"Ta cần làm những gì? Có yêu cầu cụ thể gì không?"
Cao lão thái gia vội nói: "Không có yêu cầu cụ thể nào, đơn giản chỉ là để ngươi xuất hiện trước mặt thân thích của họ, giúp ông ta nở mày nở mặt. Con gái ông ta tuy có thể khó sinh, nhưng ông ta đã mời mấy bà đỡ giỏi nhất Đồng Châu đến phụ trách đỡ đẻ rồi, không thành vấn đề. Vì thế, việc đỡ đẻ cho con gái ông ta căn bản không cần ngươi nhúng tay. Ban nãy ta nói chuyện này ngươi không cần khám bệnh cho ai là vì lẽ đó. Đương nhiên, con rể ông ta không may qua đời, trong nhà đang có tang sự, có thể sẽ có đôi chút không khí u sầu, ảnh hưởng ít nhiều đến tâm trạng. Có điều, đợi khi con gái ông ta bình an hạ sinh, dự tiệc rượu mừng xong, ngươi có thể về nhà, không cần bận tâm thêm."
Lục Cẩm Bình có chút kỳ quái: "Con rể ông ta chết rồi sao lại lo tang sự tại nhà ông ta? Chẳng lẽ là ở rể?"
Cao lão thái gia gật đầu: "Đúng vậy, Chu viên ngoại này cũng giống ta, dưới gối cũng chỉ có một mụn con gái, nên tìm con rể ở rể để nối dõi hương hỏa. Khổ nỗi người con rể này chẳng ra gì, ham mê rượu chè, coi rượu như mạng, thấy rượu còn thân hơn thấy cha ruột, đã bưng chén là không biết đủ, thường xuyên uống đến say chết. Kết quả là chuyện gì đến cũng đến. Hai ngày trước, sau một trận gào thét điên loạn, hắn ta bỗng dưng say chết. Thật đúng là khiến người ta dở khóc dở cười. Mặc dù người con rể đó vô cùng tệ hại, nhưng con gái ông ta lại một lòng yêu chồng, vì thế mà đau buồn khóc lóc, mấy ngày không thiết ăn uống, thật sự đáng thương."
Lục Cẩm Bình ngạc nhiên. Uống rượu đến mức say chết tươi, chuyện này nếu ở xã hội hiện đại thì còn dễ hiểu, vì rượu hiện đại cơ bản đều có nồng độ cao. Nhưng ở thời cổ đại, rượu có độ cồn thấp mà vẫn có thể khiến người ta say chết, mới thấy người này mê rượu đến nhường nào.
Chuyện đã đâu vào đấy, Cao lão thái gia rất đỗi vui mừng, liên tiếp nâng chén, uống đến thật sảng khoái.
Đêm đã khuya, tiệc rượu mới tan.
Cao lão thái gia lảo đảo đứng dậy: "Để mai ta sẽ phái người đến nói với Chu viên ngoại rằng ngươi đã nhận lời. Hắn ta sẽ lập tức phái người đến phủ đón ngươi. Chuyện nợ nần của ngươi ta sẽ lo liệu. Tiền lãi nặng ta sẽ chỉ trả một nửa, bốn vạn quan mà Chu viên ngoại đưa sẽ đủ để trả hết mọi khoản nợ của ngươi, còn dư chút ít. Biên lai vay nợ của ngươi ta sẽ thu hồi lại hết. Chuyện này ta sẽ xử lý, ngươi cứ yên tâm."
Lục Cẩm Bình rất cảm kích Cao lão thái gia. Mặc dù trước đó ông ấy có đôi chút không hài lòng với mình, nhưng giờ đây lại chu đáo nghĩ cho mình mọi bề, giúp mình một cơ hội kiếm tiền tốt như vậy. Y có thể một lần giải quyết tất cả nợ nần, gỡ bỏ một gánh nặng trong lòng, không còn phải phiền não vì những chuyện này nữa. Lục Cẩm Bình thành tâm chắp tay nói: "Đa tạ Lão thái gia!"
Cao lão thái gia cười vang, chắp tay hoàn lễ đáp: "Lục Tước gia, sau này chúng ta đều là người một nhà, không cần khách khí như vậy!"
Chiều hôm sau, Cao lão thái gia đã thay Lục Cẩm Bình trả nợ, thu hồi tất cả biên lai vay mượn và mang đến phủ của y. Lục Cẩm Bình dùng lửa đốt sạch những bi��n lai vay mượn. Nhìn chúng hóa thành tro tàn, trong lòng y vô cùng khoan khoái dễ chịu, quả nhiên không nợ nần một thân nhẹ, cảm giác thật tuyệt.
Mọi quyền lợi đối với phần văn bản đã được biên tập này đều thuộc về truyen.free.