Trâu vội vã đáp lời: "Mấy ngày nay, Nhiên Đăng thiên sư cứ nài nỉ tôi, muốn tôi giúp đỡ, tìm cách nhờ vương gia ngài nhận hắn làm đệ tử. Tôi nói tôi không có bản lĩnh đó, hắn liền bảo trong tay tôi có người phụ nữ vương gia ngài yêu mến, chính là cô Ngưng Mâu, nói vương gia ngài đặc biệt yêu thương nàng ấy. Nếu nàng ấy ra mặt, chắc chắn mọi chuyện sẽ thành công.

Thế nhưng cô Ngưng Mâu đây không phải người của tôi, thậm chí Mã lão gia cũng không biết nàng ấy từ đâu đến. Tôi làm sao có thể khiến nàng ấy nghe lời tôi được? Hơn nữa, hồi lũ lụt, cô Ngưng Mâu đã rời khỏi Xuân Hoa lâu rồi, cũng chẳng biết đi đâu, tôi biết tìm nàng ấy ở đâu? Ban đầu tôi định nói hết những lời này cho hắn biết, thế nhưng, tôi lại có chút ý riêng, vì hắn là Thiên Sư. Tôi nghe nói, Thiên Sư là người có đạo pháp rất cao thâm. Nếu cùng Thiên Sư song tu, nhất định có thể kéo dài tuổi thọ, còn có thể trẻ mãi không già.

Thuở tôi còn trẻ cũng coi là một bông hoa có tiếng, tôi rất muốn trở lại với nhan sắc tươi trẻ thời trẻ, thế nên tôi liền hỏi hắn có pháp môn này không. Hắn đáp đương nhiên có, chỉ cần tôi giúp hắn, hắn cũng có thể giúp tôi. Vậy là tôi liền nói với hắn, bảo hắn giúp tôi song tu trước, nếu quả thật có hiệu quả, tôi sẽ giúp hắn. Hắn liền đồng ý, hẹn tôi sáng sớm hôm qua ra ngọn đồi nhỏ đó gặp mặt. Tôi mới nói trong phòng không được hay sao? Hắn bảo trong phòng người ra người vào, không thể nào tĩnh tâm được, nhất định phải tìm một nơi vắng người để tĩnh tâm tu luyện, mới đạt được hiệu quả song tu.

Thế là tôi đồng ý, hẹn gặp hắn trong rừng cây phía sau ngọn đồi nhỏ, bởi vì nơi đó cơ bản không có ai qua lại, vả lại rừng cây rậm rạp, rất yên tĩnh. Hôm qua, sáng sớm khi hắn đi ra, đã liếc nhìn tôi ra hiệu, bảo tôi đi theo, thế là tôi liền gật đầu. Trong lòng tôi nghĩ nếu quả thật song tu có hiệu quả, vậy tôi dù có phải liều mạng cũng phải tìm cho ra cô Ngưng Mâu, với tài ăn nói của tôi, sẽ hết lòng khẩn cầu nàng ấy, nhờ nàng ấy giúp vương gia ngài một ân huệ, nhận Nhiên Đăng thiên sư này làm đệ tử.

Nếu vậy thì tất cả đều được như ý, thế nên, trong lòng tôi đã quyết đi gặp hắn, kết quả không ngờ ngay khi tôi định ra cửa. Mã lão gia lại có việc tìm tôi bàn bạc, là chuyện của Xuân Hoa lâu. Tôi thật sự không thể đi được, nói chuyện cứ thế mà trôi đến gần trưa. Lúc này tôi mới rảnh rỗi, trên đường tôi còn cẩn thận nhìn sau lưng xem có ai theo dõi không. Kiểm tra xong, quả nhiên không ai đi theo, xung quanh cũng không có người, rất yên tĩnh.

Tôi đến ngọn đồi. Chui vào rừng cây, tìm mãi mà không thấy bóng dáng hắn đâu, cũng chẳng thấy người đã hẹn. Tôi nghĩ hắn đã bỏ đi, có chút nản lòng, định quay xuống núi. Lúc này, hắn đột nhiên từ bụi cỏ lao ra, hét to một tiếng, làm tôi sợ mất hồn. Tôi tức điên người, liền vung một quyền thật mạnh vào ngực hắn, nói: 'Đồ khốn nạn này, làm tôi sợ chết khiếp!'

Lục Cẩm Bình ngắt lời hỏi: "Cô nói rõ ràng, lúc đó cô đánh vào vị trí nào của hắn? Và đã đánh thế nào?"

Trâu chỉ chỉ vào vị trí tim ở trước ngực bên trái của mình, nói: "Chắc là chỗ này, dù sao tôi cứ thế một đấm giáng xuống. Vì hắn làm tôi sợ, tôi bị dọa mất hồn vía, trong lòng giận lắm, đúng là có dùng hết sức. Thế nhưng tôi chỉ là một người phụ nữ yếu đuối, sức có lớn đến mấy cũng không thể đánh chết hắn chứ! Hơn nữa, nghe nói hắn còn có võ công, vậy mà tôi vừa đấm một cái, hắn lập tức mặt tái mét, mắt trợn trừng. Ngay lập tức ngã vật xuống bụi cỏ.

Tôi nghĩ hắn lại cố ý dọa tôi, liền đứng chống nạnh ở đó, nói: 'Cứ diễn đi, xem ngươi còn giở được trò gì nữa.' Thế nhưng, tôi đợi một lúc, thấy hắn một tay ôm ngực, hai chân co quắp, sau đó chân duỗi thẳng đơ ra, rồi nằm bất động. Tôi thấy rất kỳ lạ, đợi một lát, gọi hắn vài tiếng mà hắn không chút phản ứng. Lúc này tôi mới có chút hoảng, tiến đến lay người hắn, nhưng vẫn không có phản ứng.

Đợi đến khi tôi kiểm tra kỹ càng mới biết, hắn đã tắt thở rồi. Tôi sợ đến hồn vía lên mây, tôi lại đánh chết hắn ư? Cái này sao có thể? Thế nhưng, hắn cứ thế chết ngay trước mặt tôi. Tôi tự hỏi không biết hắn có phải đang trêu chọc mình không? Thế là, tôi lại đợi thêm một lát, vẫn không thấy hắn có bất kỳ động tĩnh gì, vả lại sờ tay hắn thì thấy đã lạnh ngắt, lúc này mới tin chắc hắn đã chết thật.

Tôi sợ đến run rẩy chạy xuống ngọn đồi, đi một vòng lớn, lúc này mới về Xuân Hoa lâu. Trên đường không có ai ở Xuân Hoa lâu nhìn thấy tôi. Tôi vốn định đến nha môn nói chuyện này, thế nhưng tôi sợ quan phủ sẽ nói tôi giết hắn. Chẳng ai tin một người phụ nữ yếu đuối như tôi chỉ một quyền mà đánh chết hắn, nói ra không ai tin đâu, chắc chắn sẽ cho rằng tôi có đồng lõa, cùng nhau mưu sát hắn, là cố ý giết người. Vậy thì tôi có nhảy xuống sông Hoàng Hà cũng chẳng rửa sạch được oan ức, cho nên tôi cứ do dự mãi, cuối cùng vẫn không đến nha môn trình báo."

Lục Cẩm Bình gật đầu nói: "Cô có thể nói thật như vậy, nha môn sẽ xem xét khoan hồng. Được rồi, cô xuống dưới đợi lệnh gọi."

Trâu cuống quýt dập đầu lia lịa xuống đất, rồi mới đứng dậy lui ra khỏi phòng.

Lục Cẩm Bình liếc nhìn Mã tài chủ và Hùng bộ đầu đang đứng khoanh tay ở đó. Hắn chưa cho họ rời đi, bởi vì hắn chuẩn bị công bố chân tướng vụ án này trước mặt họ. Họ biết được sự thật sẽ tốt hơn một chút.

Thế là, Lục Cẩm Bình nói với Phùng thứ sử: "Lúc trước tại phòng khám nghiệm tử thi, tôi đã giải phẫu thi thể, phát hiện người chết không trúng độc, cũng không có ngoại thương nào khác, ngoại trừ vị trí tim có một vết thương do vật tù. Dựa theo hình dạng vết thương dưới da, rất giống bị đấm. Cho nên tôi sơ bộ kết luận là bị người khác đấm vào vùng ngực trước tim, dẫn đến chấn động tim mà chết."

Mã tài chủ sửng sốt hỏi: "Chấn động tim? Là sao...?"

"Nghĩa là tim bị một cú đấm hoặc vật cứng tương tự va chạm mạnh, gây chấn động tim và dẫn đến đột tử. Thời gian tử vong trong trường hợp này rất ngắn, chỉ trong chốc lát đã ngã vật xuống đất mà chết. Giờ đã biết người đánh hắn một quyền chính là Trâu, lúc ấy vì cô ấy đến trễ nên Nhiên Đăng thiên sư có chút bực bội, bèn cố ý dọa cô ấy, khiến cô ấy vừa sợ vừa giận, mới giáng cho hắn một quyền. Cú đấm này là phản ứng theo bản năng, chủ quan mà nói, không hề muốn làm tổn thương đối phương. Vì vậy, đây không phải án mạng, cũng không phải cố ý gây thương tích, mà là một sự việc ngoài ý muốn."

Lục Cẩm Bình không nói rõ chi tiết, bởi vì loại đột tử do chấn động tim này, ngay cả ở xã hội hiện đại, cơ chế tử vong cũng chưa rõ ràng lắm. Thông thường cho rằng là do vùng ngực trước tim bị lực tác động vật tù, gây ra nhịp tim bất thường nghiêm trọng dẫn đến tử vong. Nhưng kết luận này cần phải loại trừ các nguyên nhân gây tử vong khác trước, và có thể xác định vùng ngực trước tim có vết thương bên ngoài do va đập vật tù rõ rệt, với tiền sử chưa từng có tổn thương tương tự, đồng thời vết thương phải đủ độ sâu nhất định.

Phải có nhân chứng chứng minh người chết sau khi bị va đập đã nhanh chóng ngã vật xuống đất và tử vong. Qua giải phẫu, bản thân tim không có tổn thương nhìn thấy bằng mắt thường. Đồng thời, xác nhận bản thân tim không có tổn thương hoặc bệnh lý khác dẫn đến tử vong đột ngột, loại trừ các tổn thương hoặc bệnh tật ở cơ quan khác có thể nhanh chóng gây tử vong, và còn phải loại trừ các nguyên nhân khác như trúng độc. Cuối cùng mới có thể đưa ra kết luận tử vong do chấn động tim như vậy.

Kỳ thực, việc giám định nguyên nhân cái chết là vô cùng phức tạp, một tỷ lệ nhất định các trường hợp tử vong không thể giải thích được, hay nói cách khác, kiến thức khoa học hiện tại vẫn chưa thể công bố rõ ràng cơ chế tử vong một cách chính xác. Đột tử do chấn động tim là một trong số đó.

Lục Cẩm Bình đã rút lấy mảnh vải quần áo ở vùng ngực trước tim của người chết để giám định DNA, may mắn đã tìm ra DNA của một người, và qua so sánh, trùng khớp với Trâu, người ở tiền viện Xuân Hoa lâu. Từ đó phán đoán chính là cô ấy đã đánh một quyền vào ngực hắn, khiến vị Nhiên Đăng thiên sư này bị chấn động tim và đột tử.

Loại tử vong này không có dấu hiệu báo trước, và cũng không phải mọi cú đánh vào tim đều sẽ dẫn đến kết quả như vậy. Nó phụ thuộc rất nhiều vào thể chất của mỗi người.

Vị Nhiên Đăng thiên sư này là Thiên Sư cao quý, lại tinh thông đạo pháp, mặc dù có tập luyện võ công, thế nhưng vùng ngực trước tim của hắn rất có thể chưa từng bị ai đánh vào bao giờ. Thể chất đặc biệt của hắn, khiến tim bị chấn động mạnh, dẫn đến nhịp tim bất thường nghiêm trọng gây tử vong và đột tử.

Cứ việc Lục Cẩm Bình không giải thích cặn kẽ cơ chế tử vong về mặt y học, nhưng hắn đã nói rõ là do Trâu bị dọa sợ, trong lúc vô tình đánh một quyền vào ngực hắn dẫn đến tử vong ngoài ý muốn. Đối với kết luận này, Phùng thứ sử rất vui mừng, bởi vì như vậy, sẽ không cần phải gánh chịu một vụ án mạng oan uổng, Mã tài chủ cũng sẽ không phải để nó liên lụy đến việc kinh doanh của ông ta. Và Lục Cẩm Bình trở về cũng có thể hoàn thành nhiệm vụ.

Tuy nhiên, Lục Cẩm Bình vẫn cảm thấy hơi xúc động về vụ án này. Vị Nhiên Đăng thiên sư này một lòng muốn bái ông làm sư phụ, có thể nói là đã khổ tâm rất nhiều, không ngờ lại chết vì tai nạn trên ngọn đồi nhỏ, thật khiến người ta phải thở dài.

Giải quyết xong chuyện ở đây, Lục Cẩm Bình mang theo Mai Hoa nội vệ trở lại kinh thành.

Đang trên đường, bỗng nhiên, Lục Cẩm Bình nghe thấy tiếng chim hót líu lo vọng xuống từ bầu trời.

Ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy một con Tuyết Điêu khổng lồ, trắng muốt đang lượn lờ trên không trung. Lục Cẩm Bình không khỏi vui mừng khôn xiết, vội vàng ngoắc tay, định thò vào ngực lấy chiếc sáo trúc gọi Tuyết Điêu, nhưng con Tuyết Điêu đã từ trên trời sà xuống, lượn quanh hắn mấy vòng rồi từ từ đậu xuống vệ đường.

Lục Cẩm Bình thoáng nhìn, nhận ra trên lưng Tuyết Điêu lại có một cô gái áo trắng đang ngồi thẳng tắp, mỉm cười nhìn hắn. Chàng không khỏi vui mừng khôn xiết, vì người con gái ấy chính là Tiêu Tiêu.

Lục Cẩm Bình chồm người xuống ngựa, chạy đến nói: "Tiêu Tiêu, nàng đi đâu vậy? Tin tức ta gửi cho nàng, nàng có nhận được không?"

Tiêu Tiêu cười nói: "Đương nhiên nhận được, nếu không thì sao ta đến gặp chàng đây? Cũng bởi vì nhận được tin tức của chàng, biết chàng được phong vương gia, ta mới vội vã quay về chúc mừng đấy. Cách đây mấy hôm, ta gặp lại sư thúc ở Biển Đông, sư thúc ta lại tự mình chế ra một bộ võ công mới, nàng nói có thể truyền thụ cho ta, nên ta đã ở lại để cùng người tập luyện, vì vậy mới tốn nhiều thời gian đến thế.

Nhận được tin của chàng, ta mới ngồi Tuyết Điêu bay đến đây. Con Tuyết Điêu này không thể bay quá xa, nên dọc đường phải hạ xuống nghỉ ngơi liên tục, bay không nhanh lắm, nhưng vẫn nhanh hơn cưỡi ngựa bình thường nhiều. Vì ta không quá nặng, cuối cùng cũng đến được nơi này. Đôi mắt Tuyết Điêu lóe lên ánh sáng, vừa rồi từ trong mây đã phát hiện ra chàng, nên mới sà xuống. À mà này, chàng đang trên đường về Đồng Châu sao?"

Lục Cẩm Bình nói: "Ở Đồng Châu xảy ra một vụ án mạng, ta đến phá án. Vị Nhiên Đăng thiên sư kia chết một cách kỳ lạ, sau khi điều tra chứng minh là chết vì ngoài ý muốn. Đã xử lý xong, giờ đang trên đường về."

Mấy Mai Hoa nội vệ đi theo sau hắn cũng vội vàng bước lên, hành lễ với Tiêu Tiêu.

Từng dòng văn trong bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, gửi gắm đến người hâm mộ.