Sau đó, các bộ khoái cùng gia nhân nhà Chu viên ngoại đã đến, đưa Ngưu Độc Tử trở về.

Ngưu Độc Tử này quả nhiên vốn dĩ thấp bé nhưng vạm vỡ, chỉ có điều mặt mũi bầm dập, trông rõ là vừa bị người hành hung. Hốc mắt hắn sưng tím, đôi mắt ti hí thành hai khe nhỏ, thế mà qua khe hở đó, hắn vẫn láo liên nhìn ngó khắp nơi, đúng là một kẻ lăng đầu thanh.

Thế nhưng, trước mặt một người như Hùng bộ đầu, hắn lại bất ngờ ngoan ngoãn như một con mèo bệnh. Hùng bộ đầu vừa thấy bộ dạng ngô nghê, ngang ngược của hắn liền nổi giận, quát lớn bắt hắn quỳ xuống. Kẻ lăng đầu thanh lại lề mề mãi không động đậy. Hùng bộ đầu tóm lấy hắn, giáng một cước thật mạnh vào sau đầu gối. Ngưu Độc Tử rên "hự" một tiếng, quỵ xuống đất, lại định đứng lên. Nhưng Hùng bộ đầu một tay đặt trên vai, hắn lập tức cảm thấy toàn thân run lên, còn đâu mà nhúc nhích dù chỉ một li, không khỏi hoảng sợ nhìn Hùng bộ đầu. Hùng bộ đầu nói: "Nhìn cái bộ dạng của ngươi, đúng là trông như hung phạm. Nói, con rể Chu viên ngoại là Bàng Nham có phải ngươi giết không?"

Ngưu Độc Tử dù không đứng dậy nổi, nhưng vẫn cứng cổ quay đầu nói: "Ngươi đừng có oan uổng người! Ai giết hắn chứ? Ta cố ý muốn giết hắn, nhưng ta chưa hề ra tay."

Hùng bộ đầu cười khẩy: "Hay lắm! Chính miệng ngươi thừa nhận cố ý giết hắn, vậy thì ngươi là hung thủ! —— Mau xiềng hắn lại tra tấn!"

Mấy tên bộ khoái run rẩy cầm xích sắt tiến lên xiềng Ngưu Độc Tử.

Lục Cẩm Bình khẽ nhíu mày, đứng dậy bước ra ngoài. Hùng bộ đầu sửng sốt một chút, vội vã đuổi theo hỏi: "Tước gia, ngài đây là muốn đi đâu?"

Lục Cẩm Bình quay đầu nhìn hắn, lạnh lùng nói: "Ngươi chẳng phải tự mình phá án được sao? Ta ở đây làm gì nữa? Ngươi đã muốn bắt người khảo tra, ta nghĩ mình cũng chẳng cần phải xen vào nữa. Ta thà về ngủ một giấc cho ngon, mắc gì phải lo hộ ngươi? Ngươi muốn bắt ai thì bắt, miễn là có thể nộp báo cáo kết quả công việc là được, đúng không? Mặc kệ có bắt được hung thủ thật hay không, phải không nào?"

Nói đoạn, hắn quay sang Chu viên ngoại nói: "Con rể ngươi rốt cuộc là ai giết, ta không muốn quản. Cứ để Hùng bộ đầu tự mình đi tìm đi, việc có bắt được hung thủ hay không thì xem vận may của ngươi vậy. Ta phải về ngủ một giấc thật ngon, hôm nay đủ mệt mỏi rồi."

Chu viên ngoại vội vàng cười theo không ngớt.

Hùng bộ đầu vô cùng xấu hổ, vội vã thở dài chắp tay vái chào, không ngừng lời nói: "Ta sai rồi, Tước gia, xin lỗi. Ta chỉ là nhất thời sốt ruột thôi ạ. Ta thấy tên tiểu tử này ngô nghê ngang ngược, nhưng lại thẳng thắn th���a nhận muốn giết Bàng Nham, bởi vậy mới muốn bắt hắn về khảo tra một phen, có lẽ sẽ có manh mối. Tiểu nhân quá lỗ mãng rồi, vụ án này vẫn xin Tước gia ngài làm chủ, ngài cứ định đoạt, tiểu nhân xin nghe theo ngài hết."

Nói rồi, hắn quay người phất tay với các bộ khoái nói: "Thả hắn ra, lui xuống! Mọi chuyện đều nghe theo Lục Tước gia. Lục Tước gia nói bắt lại thì bắt, dù sao tên tiểu tử này cũng không thoát được."

Lục Cẩm Bình lúc này mới khẽ gật đầu, quay người trở vào, một lần nữa ngồi xuống chiếc giường êm. Hùng bộ đầu ngượng ngùng đứng ở bên cạnh, khúm núm.

Lục Cẩm Bình nhìn Ngưu Độc Tử nói: "Ta có mấy vấn đề muốn hỏi ngươi, ngươi phải thành thật trả lời."

Ngưu Độc Tử nghiêng cổ trừng mắt nhìn Lục Cẩm Bình nói: "Ngươi là ai? Tại sao ta phải nghe lời ngươi?"

Lục Cẩm Bình sắc mặt trầm xuống: "Con rể Chu viên ngoại bị người hại chết, có nhân chứng chứng minh đêm đó ngươi và người đã chết từng xảy ra xô xát, bởi vậy ngươi có hiềm nghi phạm tội nghiêm trọng. Ngươi thành thật trả lời, ta sẽ nói chuyện tử tế với ngươi; còn nếu ngươi muốn giở thói ngang ngược với ta, ta sẽ để Hùng bộ đầu ra tay tàn nhẫn với ngươi. Tự ngươi chọn đi!"

Ngưu Độc Tử dù có chút ngô nghê ngang ngược, nhưng đạo lý "hảo hán không ăn thiệt thòi trước mắt" thì hắn lại hiểu rất rõ. Huống chi vừa rồi suýt chút nữa đã phải chịu thiệt rồi, hắn vội vàng gật đầu lia lịa nói: "Ta bằng lòng nói chuyện tử tế."

"Ngươi hãy kể rõ ràng rành mạch chuyện đã xảy ra đêm hôm đó một lượt, kể cả sau khi đánh nhau xong thì đã làm gì, cho đến ngày hôm sau. Kể rõ ràng, có ai làm chứng không? —— Ta cảnh cáo ngươi, ngươi bây giờ là nghi phạm tội nghiêm trọng. Ngươi có thể chứng minh mình trong sạch, đương nhiên, điều kiện tiên quyết là ngươi thực sự trong sạch, cho nên ngươi cần suy nghĩ kỹ trước khi trả lời."

Ngưu Độc Tử nghĩ một lát rồi nói: "Đêm hôm đó ta đang uống rượu ở quán, đang uống vui vẻ thì Bàng Nham lại trừng mắt nhìn ta. Ta tức giận không nhịn được, liền nói: "Ngươi làm gì mà trừng mắt nhìn ta?" Hắn trừng mắt lại bảo ta soi mặt vào nước tiểu mà xem mình có xứng đáng thích Thường quả phụ không. Ta đã nổi giận, nhấc chén rượu giội vào người hắn, hắn liền đứng dậy muốn đánh ta. Thường quả phụ dùng gậy ngăn chúng ta lại, rồi đuổi chúng ta ra ngoài, bảo muốn đánh thì ra bên ngoài mà đánh. Hai chúng ta liền đi ra bên ngoài. Đến trong hẻm nhỏ, ta thừa dịp hắn không chú ý, dùng đầu gối thúc mạnh vào eo hắn. Hắn kêu "ối" một tiếng, bổ nhào tới đánh ta. Hắn sức lực lớn, người lại mập mạp, ta đánh mấy quyền vào người hắn chẳng ăn thua gì. Hắn lại đè ta xuống đất đánh, còn bóp cổ ta, hỏi ta có phục hay không. Ta nghẹt thở không kịp thở, đành phải gật đầu chịu thua. Hắn lúc này mới đứng dậy, vừa tàn nhẫn đá thêm hai cước. Sau đó hùng hổ nói, nếu ta còn dám động tay động chân với Thường quả phụ, hắn sẽ đánh ta đến chết. Ta nghĩ thầm, khách uống rượu ở quán này ai mà chẳng động chạm Thường quả phụ? Cớ gì lại không cho ta động chạm? Chẳng phải lúc đó Bàng Nham cũng ôm ấp Thường quả phụ đó sao? Ta sờ Thường quả phụ, chính cô ấy còn bằng lòng, ngươi quản chuyện bao đồng gì chứ, người ta thích ta..."

"Đồ khốn nạn, nói bậy bạ gì đấy!" Thường quả phụ hung hăng gắt lên: "Ngưu Độc Tử, ngươi đừng có mà đổ tiếng xấu lên người ta! Ta với ngươi lúc nào mà ôm ấp nhau? Lại lúc nào cho phép ngươi sờ ta? Ngươi nghĩ mình là thứ thơm tho gì sao? Còn muốn sờ lão nương, ta thấy ngươi đúng là ngứa đòn rồi, lão nương sẽ cho ngươi nếm mùi gậy gộc một trận!"

Ngưu Độc Tử trước mặt Hùng bộ đầu thì rất ngang ngược, nhưng trước mặt Thường quả phụ lại như con mèo bệnh, cười hề hề nói: "Trong lòng ta chỉ nghĩ như vậy thôi mà, ta có nói ngươi thích ta đâu. Ta thích đơn phương không được sao? Ta lấy mặt nóng dán mông lạnh của ngươi còn không được sao?"

"Ngươi nói năng lung tung gì thế? Trước mặt Tước gia, ngươi phải nói năng đứng đắn một chút!"

Ngưu Độc Tử kia vốn dĩ vẫn trơ mặt ra nói, thế nhưng nghe nói vậy, lén nhìn vẻ mặt lạnh như băng của Lục Cẩm Bình, vội vàng dẹp bỏ nụ cười cợt nhả, rồi cúi thấp đầu, quỳ rạp trên mặt đất, không còn dám hé răng nửa lời.

Lục Cẩm Bình nhìn Thường quả phụ, lại nhìn Ngưu Độc Tử nói: "Ta hiểu rồi, ngươi chắc hẳn là thích Thường quả phụ, mà Thường quả phụ lại có quan hệ mập mờ với Bàng Nham. Ngươi tức giận không chịu nổi, nên mới gây sự với hắn, có phải thế không?"

Kẻ lăng đầu thanh vốn tính bộc trực, dám nói dám làm, ngẩng đầu nói: "Không sai, đúng là như vậy. Ta thích Thường tỷ, thế mà Bàng Nham hết lần này đến lần khác cản trở, không ít lần nói xấu ta trước mặt Thường tỷ. Ta vẫn luôn nhẫn nhịn, nhưng hôm đó hắn ở ngay trước mặt ta, cùng Thường tỷ ôm ấp nhau, coi ta như người chết chắc? Cơn tức này làm sao ta nuốt xuống được..."

Thường quả phụ vừa thẹn vừa giận, chỉ vào Ngưu Độc Tử quát mắng: "Đồ khốn nạn, ngươi nói cái gì hả? Được thôi! Lão nương thừa nhận, lão nương mở quán rượu, kẻ đến uống rượu đều là nhắm vào lão nương mà đến. Ở chỗ lão nương đây, khách uống rượu nào mà chẳng sờ soạng, ôm ấp một chút? Những chuyện này lão nương đều coi như không biết, chỉ là để kiếm miếng cơm. Ngay cả ngươi, Ngưu Độc Tử, ngươi chẳng phải cũng từng đụng chạm ta sao? Ai cũng không nói, thế mà ngươi lại bụng dạ hẹp hòi, chẳng phải còn muốn tìm cách hãm hại nhà Bàng Nham, còn có mặt mũi ở đây mà nói, ngươi không biết xấu hổ sao?"

Ngưu Độc Tử lẩm bẩm một tiếng nói: "Ta chê bai ai đâu, ngươi xem bao nhiêu khách uống rượu, ôm ấp, vỗ về, lại còn khóc lóc với tên họ Bàng kia. Thế mà tên họ Bàng kia chẳng thèm phản ứng ngươi, thế thì không mất mặt sao chứ..."

Thường quả phụ cả khuôn mặt đỏ bừng như gấc, chống nạnh, chỉ vào Ngưu Độc Tử nói: "Được lắm! Ngưu Độc Tử, ngươi quả nhiên đã làm phản rồi! Về sau mà ngươi còn dám đến quán rượu của ta uống rượu, lão nương mà còn cho ngươi đụng chạm, thì lão nương không phải người!"

Ngưu Độc Tử mặt mày trắng bệch, van vỉ nói: "Thường tỷ, ta sai rồi, ta nói hươu nói vượn, ngươi đừng để ý. Tên họ Bàng kia đã chết rồi, ta không đáng phải đi ghen tị với hắn nữa. Ngươi cứ coi như ta vừa rồi nói láo đi..."

Thường quả phụ tức giận đến bộ ngực đầy đặn không ngừng phập phồng, quay đầu đi, không thèm để ý đến nữa.

Lục Cẩm Bình nở nụ cười. Hắn sở dĩ không hỏi riêng Ngưu Độc Tử, mà để Thường quả phụ ở một bên, chính là muốn cho bọn họ đối chất, để làm rõ tình tiết vụ án một cách tốt nhất. Quả nhiên đã làm rõ được rồi, giữa ba người họ có một mối tình tay ba: Ngưu Độc Tử thích Thường quả phụ, nhưng Thường quả phụ lại hình như thích Bàng Nham.

Lục Cẩm Bình nói: "Chuyện giữa các ngươi cứ để sau này nói. Hiện tại, Ngưu Độc Tử, ngươi tiếp tục nói, đánh nhau xong thì các ngươi lại làm gì?"

Nội dung này là bản dịch độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc không sao chép dưới mọi hình thức.