(Đã dịch) Thịnh Đường Hình Quan - Chương 43: Hứa hẹn
Chu viên ngoại cũng ở bên cạnh, cười góp lời nói: "Đúng vậy, ta nghe người trong thôn kể, thường có khách đến quán Thường quả phụ uống rượu say rồi ngủ lại, đôi khi đồ đạc để quên ở đâu đó, ngày hôm sau nhớ ra, quay lại tìm, đều được bảo quản cẩn thận ở quán, chưa từng mất thứ gì. Thế nên, dù ta phát hiện ngọc bội của con rể không cánh mà bay, ta thực sự không hề nghi ngờ nàng. Nàng tuy rằng bẩm sinh tính tình lẳng lơ, lả lơi ong bướm, nhưng tay chân thì lại rất sạch sẽ. Xét cho cùng, đã mở quán buôn bán, như lời Tước gia nói, nếu có thói xấu ấy thì ai còn dám đến chỗ nàng uống rượu? Việc làm ăn của nàng chẳng phải sẽ sụp đổ sao? Chuyện này có khác gì vì cái nhỏ mà mất cái lớn đâu?"
Hùng Bộ đầu gật đầu nói: "Nếu quả thật như vậy, rất có thể hung thủ chính là tên trộm này. Lợi dụng lúc cửa phòng không khóa, hắn lẻn vào trộm ngọc bội của Bàng Nham, có lẽ Bàng Nham phát hiện rồi la lên phản kháng, vì vậy hắn mới siết cổ giết chết Bàng Nham. Ngọc bội của con rể Chu viên ngoại ở Chu gia trang sợ rằng ai cũng biết. Hắn ở Chu gia trang không thể nào tẩu tán món đồ đó mà không bị phát hiện, cũng không thể tự mình đeo dùng, vì như vậy sẽ bị người nhận ra ngay. Khả năng lớn nhất là hắn sẽ mang đến Đồng Châu để bán. Thế nên chúng ta cứ "ôm cây đợi thỏ" ở Đồng Châu, ắt sẽ tìm được tên trộm này!"
Lục Cẩm Bình cười khẽ gật đầu nói: "Không sai, đúng là đạo lý ấy. Chỉ có điều, có lẽ không cần phải "ôm cây đợi thỏ", mà tên trộm này đã tẩu tán món đồ đó rồi. Bởi vì trước đó, mọi người đều cho rằng Bàng Nham uống rượu say mà chết, vả lại từ lúc ấy đến giờ, dường như trên thị trấn cũng không có tin tức nào về việc Bàng Nham bị mất ngọc bội. Tình hình đã yên ắng như vậy, tên trộm rất có thể đã sốt ruột mà bán đi món đồ. Có lẽ nó đã được bán rồi. Khi các ngươi điều tra hỏi thăm, cần phải hỏi cho thật rõ ràng: có ai đã bán vật này trong mấy ngày gần đây không."
"Nếu đúng là như vậy thì càng hay. Chỉ e họ không nhớ được tướng mạo người bán ngọc bội."
"Chuyện này hoàn toàn có thể xảy ra. Phá án vốn là như vậy, trong nhiều tình huống, ít nhiều vẫn phải dựa vào vận may. Cứ xem vận may của chúng ta thế nào."
Ngay lập tức, Hùng Bộ đầu khẩn trương sắp xếp người đêm đó quay về điều tra, hỏi thăm về ngọc bội. Sau đó, hắn quay sang Lục Cẩm Bình nói: "Vậy chúng ta nên tiếp tục ở lại đây, hay là quay về Đồng Châu ạ?"
"Cứ ở lại đây một hai ngày đã. Nếu bên đó có tin t���c, chúng ta cũng vẫn phải quay về, chi bằng ở đây cho tiện, khỏi mất công đi đi về về phiền phức. Vả lại, ta thân thể khỏe mạnh không việc gì, ở mãi trong thành cũng chán, đang muốn về nông thôn sống vài ngày cuộc sống điền viên. Chỉ e công vụ của ngươi bộn bề."
"Dù bận mấy cũng không thể bận hơn đại sự này. Đây là một trọng án mạng do nha môn phân công, trước cứ lo vụ này đã."
"Ngoài những tin tức này ra, con gái Chu viên ngoại vừa phẫu thuật vết thương. Ta không biết liệu sau này có vấn đề gì không, thế nên ta muốn ở lại quan sát. Nếu có biến cố xảy ra, cần có biện pháp cứu chữa kịp thời."
Nghe Lục Cẩm Bình nói mục đích chính của việc ở lại vẫn là vì lo lắng cho vết thương của con gái mình sau khi mổ đẻ, Chu viên ngoại không khỏi vô cùng cảm kích, vội cúi rạp mình nói: "Đa tạ Tước gia. Tước gia quan tâm như vậy, khiến tiểu nhân cảm động đến rơi nước mắt."
Trở về trạch viện của Chu viên ngoại, ông ta muốn thiết yến tiệc rượu khoản đãi Lục Cẩm Bình. Nhưng Lục Cẩm Bình từ chối, nói rằng con rể vừa mới qua đời, không thích hợp để yến ẩm linh đình, huống chi hiện tại cần tập trung tinh lực phá án, giữ đầu óc thanh tỉnh. Bởi vậy, họ chỉ dùng bữa cơm đơn giản rồi trở về phòng nghỉ ngơi. Chu viên ngoại đành phải chiều theo ý chàng.
Vào ban đêm, Chu viên ngoại đã sắp xếp phòng ngủ xa hoa nhất của mình cho Lục Cẩm Bình.
Đến phòng ngủ, Lục Cẩm Bình dặn Diệp Thanh Thanh ra ngoài cửa trông coi, không cho phép ai vào. Sau đó, chàng lấy hộp dụng cụ pháp y ra, bắt đầu tiến hành kiểm tra DNA đối với chiếc yếm thu được từ Thường quả phụ và tìm thấy trong nhà Ngưu Độc Tử.
Hộp dụng cụ pháp y của Lục Cẩm Bình được thiết kế đặc biệt để sử dụng ở những vùng núi hoang dã, xa xôi, thiếu điện. Vì vậy, nó đi kèm với một bộ ắc quy năng lượng mặt trời, bên trong trang bị một thiết bị giải mã DNA bỏ túi loại đơn giản, kích thước nhỏ gọn. Đây là kiểu máy mới nhất nên tốc độ kiểm tra rất nhanh.
Chính vì vậy, chẳng mấy chốc kết quả kiểm tra đã có. Lục Cẩm Bình xem xong, mỉm cười gật đầu. Chàng cần chờ đợi thêm một chút, nếu có thêm chứng cứ xác thực nữa thì tốt nhất, khi đó có thể "thu lưới" (bắt giữ).
Sáng ngày hôm sau, Lục Cẩm Bình rời giường. Diệp Thanh Thanh hầu hạ chàng rửa mặt xong rồi nói rằng, Chu viên ngoại đã đến thăm mấy lần, nói con gái ông ta rất muốn đích thân bái tạ ơn cứu mạng của Lục Tước gia, muốn được gặp mặt chàng.
Kỳ thực dù con gái ông ấy không nói vậy, Lục Cẩm Bình cũng định sẽ đến khám lại cho nàng. Nhưng nghe đối phương đã nói như thế, lòng chàng cũng nhẹ nhõm hơn nhiều, điều này cho thấy con gái Chu viên ngoại hiện tại đang hồi phục rất tốt.
Lục Cẩm Bình dẫn Diệp Thanh Thanh ra khỏi sân. Chu Quản gia thấy chàng đến liền vội cười mời và nói rằng Chu lão thái gia đang chờ sẵn để đón Tước gia ở khuê phòng của con gái mình. Vì vậy, mọi người cùng đi đến khuê phòng của con gái Chu viên ngoại.
Hôm trước là ở phòng sinh đẻ, còn giờ đây là phòng ngủ của con gái Chu viên ngoại. Căn khuê phòng này bài trí xa hoa lộng lẫy, quả không hổ là nhà phú thương. Con gái Chu viên ngoại đang ôm đứa bé nằm nghiêng trên giường. Chu vi��n ngoại khom người trêu đùa đứa bé đang nằm cạnh gối, cười ha hả rất vui vẻ. Đứa bé nhỏ thì ngủ say sưa, chẳng thèm để ý đến ông ta.
Nghe tôi tớ ngoài cửa thông báo, Chu viên ngoại vội bước nhanh ra cửa, vừa thấy Lục Cẩm Bình, liền lập tức khom người hành lễ, cười nói: "Tước gia, đêm qua người có ngủ ngon giấc không ạ?"
"Ngủ rất ngon. Ta rất thích sự yên tĩnh của thị trấn nhỏ này. Ta bị tiếng chim non hót líu lo ngoài cửa sổ đánh thức, đã lâu rồi ta chưa được ngủ thoải mái đến thế. — Thế nào, con gái ông hồi phục ra sao rồi?"
"Hoàn toàn nhờ y thuật như thần của Tước gia, tiểu nữ đã hồi phục rất tốt. Trước đây mấy đêm liền không tài nào ngủ ngon, vậy mà đêm qua lại ngủ một giấc thật sâu, ngon lành cho đến tận sáng. Hơn nữa, trước kia vì quá đau buồn mà khóc lóc thút thít, chẳng thiết tha ăn uống gì, giờ đây hài tử đã chào đời, nàng nhìn thấy hài tử, trong lòng liền có chỗ dựa tinh thần, cũng đã bắt đầu thèm ăn trở lại. Tất cả những điều này đều là ân đức của Tước gia. Nếu không có Tước gia, e rằng con gái ta đã..." Nói đến đây, Chu viên ngoại lại vừa nghĩ mà sợ vừa cảm động, vành mắt cũng hơi đỏ lên.
Lục Cẩm Bình cười ha hả ngắt lời ông ta: "Được rồi, giờ chẳng phải đã bình an rồi sao? Sao cứ phải suy nghĩ những chuyện đó làm gì. Ông cũng đã lên chức ông nội, có cháu trai nhỏ rồi, sau này có thể hưởng thụ niềm vui Thiên Luân Chi Lạc rồi."
Chu viên ngoại toét miệng cười ha hả nói: "Đúng vậy, đúng vậy, ta nhìn thấy cháu trai nhỏ của mình, trong lòng vui sướng khôn tả. Không ngờ lên chức ông nội còn vui vẻ đến vậy. Năm xưa con gái ta ra đời ta cũng chưa từng vui vẻ đến thế, ha ha ha!"
Hai người vừa trò chuyện vui vẻ vừa bước vào khuê phòng của con gái Chu viên ngoại.
Nghe nói Lục Cẩm Bình đã đến, Chu tiểu thư liền bảo nha hoàn đỡ mình nghiêng người tựa vào thành giường để ngồi dậy. Lục Cẩm Bình thấy vậy vội nói: "Mau nằm xuống, tuyệt đối đừng ngồi dậy. Miệng vết thương của cô nương còn chưa hoàn toàn khép lại, cẩn thận kẻo lại bị nứt toác. Cứ nằm thế này trò chuyện là được rồi, nghỉ ngơi thêm hai ba ngày nữa, không có gì đáng ngại thì hãy xuống giường cũng không muộn."
Con gái Chu viên ngoại cảm kích gật đầu, một lần nữa nằm xuống giường, ánh mắt liếc nhìn hài nhi đang ngủ say sưa bên cạnh. Hốc mắt nàng lại đỏ hoe, giọng có chút nghẹn ngào nói: "Hôm qua, ta vẫn còn mơ mơ màng màng, không thể bày tỏ lòng biết ơn đối với Tước gia. Hôm nay tỉnh lại, nghe phụ thân và bà đỡ kể lại chuyện kinh hiểm hôm qua, ta mới biết hóa ra Tước gia đã cứu ta một mạng. Ta cùng hài tử thật sự không biết báo đáp thế nào cho đủ..."
Lục Cẩm Bình vội khoát tay nói: "Không cần nói những lời đó. Chúng ta những người làm nghề y, cứu chữa người bệnh vốn là thiên chức. Việc này cũng giống như bộ khoái bắt tội phạm, không đáng để nói lời cảm tạ. Hơn nữa, phụ thân cô nương đã bỏ ra số tiền lớn để mời ta, nếu ta không làm được gì thì sao xứng đáng với lễ vật hậu hĩnh của phụ thân cô nương đây? Ha ha ha!"
Chu viên ngoại vội khom người nói: "Thần không dám nhận. Lần này may nhờ mời được thần y như Tước gia, nếu không thì quả thật nguy hiểm vô cùng."
Con gái Chu viên ngoại lại tiếp lời: "Vừa rồi nghe phụ thân nói, Tước gia đã phát hiện phu quân thiếp là bị người siết cổ chết, chứ không phải say rượu mà chết. Tước gia đang điều tra vụ án này, truy bắt hung thủ, trong lòng thiếp lại càng thêm cảm kích. Lần đầu tiên nghe nói phu quân thiếp say rượu mà chết, thiếp đã không tin. Nhưng người ta đều nói như vậy, thiếp cũng đành chịu, song trong lòng vẫn không tin tưởng. Giờ đây Tước gia đã phát hiện đúng là chàng không phải say chết mà là bị mưu sát, điều này đã chứng minh suy nghĩ trong lòng thiếp, cũng chứng tỏ phu quân thiếp đã không lừa dối thiếp."
Lục Cẩm Bình có chút tò mò: "Không biết phu quân cô nương đã nói gì với cô nương? Có thể kể cho ta nghe được không?"
"Phu quân thiếp trước kia quả thật rất thích rượu chè, thường xuyên uống say bí tỉ, có khi thâu đêm không về, đến tận sáng hôm sau. Khuyên bao nhiêu lần chàng cũng không nghe. Về sau, thân thiếp mang thai, nói với chàng rằng thiếp đã mang cốt nhục của chàng rồi. Nếu chàng còn cứ bỏ bê gia đình mà uống say mèm đến không biết trời đất là gì, không về nhà, thì thiếp sẽ không muốn đứa bé này nữa. Nghe thiếp nói vậy, chàng liền chỉ trời thề rằng sau này nhất định sẽ sửa đổi, dù có ra ngoài uống, cũng tuyệt đối không uống đến say mèm, đảm bảo sẽ về nhà trước nửa đêm. Từ đó về sau, mỗi khi chàng ra ngoài uống rượu đều trở về trước nửa đêm."
Tất cả bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.