Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thịnh Đường Hình Quan - Chương 45: Yêu cùng bị yêu

Theo chân Lục Cẩm Bình, cả nhóm đi đến quán rượu của Thường quả phụ.

Lục Cẩm Bình bước vào quán rượu, thấy bên trong vắng tanh, chỉ có một mình Thường quả phụ đang ngồi thất thần trên một chiếc ghế dài. Bên cạnh có vài vò rượu, trên bàn bày la liệt mấy bát rượu. Thường quả phụ đang bưng một bát, xem ra đã ngà ngà say, mặt đỏ ửng như hoa đào, chỉ có điều đôi lông mày lá liễu khẽ chau lại, tựa hồ đầy bụng tâm sự.

Nghe tiếng bước chân, Thường quả phụ trên mặt không khỏi lộ vẻ vui mừng, vội vàng đứng dậy. Thấy Lục Cẩm Bình dẫn theo bộ khoái bước tới, bà ta vừa mừng vừa sợ, vội vã cúi chào: "Tước gia, ngài thật giữ lời. Quả nhiên đã quay lại thăm ta rồi. Xin mời ngồi. Các vị sai gia cũng xin mời ngồi."

Lục Cẩm Bình cười nói: "Chẳng phải trước kia cô mời ta dành chút thời gian ghé quán rượu cô uống rượu sao? Hôm nay ta ở nhà Chu viên ngoại uống chưa đã, chợt nghĩ tới chỗ cô ghé qua một chút, không biết cô có hứng mời ta một chén chứ?"

Thường quả phụ liếc hắn một cái đưa tình, cười duyên, đôi má ửng hồng nói: "Tước gia có thể ghé thăm, đó là vinh dự lớn lao cho thiếp. Thiếp đang lo sốt vó đây. Từ sau khi ngài và các vị đến đây hôm qua, người trong thị trấn đều đồn rằng Bàng Nham bị người hãm hại tại quán rượu này của thiếp, thế nên giờ đây, mấy tay bợm rượu kia cũng chẳng còn dám bén mảng tới uống. Cả ngày hôm nay một mống khách cũng chẳng có, vắng tanh vắng ngắt, đ��n giờ này vẫn chưa mở hàng, trong lòng buồn bã, đành tự rót tự uống mấy chén. May mà Tước gia ghé đến, giờ nhìn thấy ngài, lòng thiếp cũng nhẹ nhõm hẳn. Có Tước gia ngồi đây uống rượu, mai mốt cả trấn đều sẽ biết, việc làm ăn của thiếp nhất định sẽ khấm khá hơn nhiều."

Vừa nói dứt lời, họ ngồi xuống. Thường quả phụ vội vàng rót rượu cho Lục Cẩm Bình, rồi lại rót cho Hùng bộ đầu và hai bộ khoái khác.

Thường quả phụ ngồi xuống bên cạnh Lục Cẩm Bình, rót một bát rượu, đưa tới trước mặt hắn: "Tước gia, thiếp xin mời ngài chén rượu này, cảm ơn ngài đã nể mặt thiếp, việc làm ăn của thiếp cũng đã thấy hy vọng rồi."

Lục Cẩm Bình đón lấy bát rượu đặt xuống bàn, nhưng không uống, nhìn bà ta nói: "Ta có mấy vấn đề, mong cô trả lời thành thật. Nếu câu trả lời của cô làm ta hài lòng, ta sẽ uống chén rượu này."

Mặt Thường quả phụ càng đỏ ửng, bà ta cười duyên dáng nói: "Tốt, Tước gia muốn biết điều gì, thiếp nhất định sẽ thành thật bẩm báo."

"Cô thích con rể Chu viên ngoại là Bàng Nham, nhưng hắn không thích cô. Đúng không?"

Thường quả phụ ngỡ ngàng một chút, nụ cười trở nên gượng gạo, mang theo chút u hoài: "Tước gia trêu ghẹo thiếp rồi. Thiếp chỉ là một quả phụ bình thường, nào có tư cách thích người khác, hơn nữa hắn là người có vợ, thiếp có thích hắn thì cũng chỉ nở hoa mà chẳng kết trái, việc này thiếp chẳng dám tơ tưởng. Còn hắn có thích thiếp hay không, điều đó khó nói lắm. Phàm những người đến đây uống rượu ở quán thiếp, nếu không có chút ý tứ với thiếp thì sẽ chẳng bén mảng đến. Dĩ nhiên, thiếp nói không phải tình yêu nam nữ."

"Lần này cô trả lời khá khôn khéo đấy, nhưng ta tin rằng phán đoán của ta là chính xác. Thực ra hắn hoàn toàn không thích cô, điều này ta có thể khẳng định. Dù hắn rất thích đến chỗ cô uống rượu, nhưng cũng không có nghĩa là hắn thích cô. Cô có biết tại sao ta lại đi đến kết luận như vậy không?"

Nụ cười mang vẻ u buồn trên mặt Thường quả phụ đã biến mất, bà ta nhìn chằm chằm Lục Cẩm Bình, chậm rãi nói: "Tước gia sao đột nhiên lại nói những chuyện này?"

Lục Cẩm Bình thở dài nói: "Suốt cả buổi trưa ta đã uống rượu, suy nghĩ rất nhiều. Hai ngày nay điều tra vụ án Bàng Nham bị giết, lại còn đỡ đẻ cho vợ Bàng Nham, thấy nàng nhung nhớ Bàng Nham đến đau khổ như vậy, trong lòng có nhiều cảm khái, nên tiện thể hàn huyên cùng cô đôi chút."

Sắc mặt Thường quả phụ càng khó coi hơn, bà ta khẽ cắn môi, nhìn chằm chằm hắn, không nói lời nào.

Lục Cẩm Bình lại như không nghe thấy lời nàng nói, tiếp tục ngẩng mặt lên nhìn nóc nhà, trên mặt lộ ra nụ cười thấu hiểu, lại nói tiếp: "Tình yêu sâu nặng của đại tiểu thư nhà họ Chu đã đánh thức tình yêu trong lòng Bàng Nham. Được yêu thương thường có thể khơi gợi lại tình yêu đáp lại. Chính vì được đại tiểu thư nhà họ Chu yêu thương, trong lòng hắn bắt đầu nhen nhóm sự cảm kích và tình yêu dành cho nàng. Đại tiểu thư nhà họ Chu chỉ đưa ra một yêu cầu, đó là sau khi nàng mang thai, yêu cầu Bàng Nham đừng về quá muộn, để nàng không phải một mình cô đơn trong nhà. Bàng Nham đã đồng ý, và hắn cũng làm y như vậy. Từ khi vợ hắn mang thai, hắn tuy vẫn thường ra chỗ cô uống rượu, nhưng mỗi lần đều về trước nửa đêm, đúng theo yêu cầu của vợ hắn. Ai, đúng là một đôi vợ chồng mẫu mực!"

"Vậy cũng chưa chắc." Thường quả phụ lầm bầm nhỏ giọng.

"Mẫu mực gì chứ, Bàng Nham làm gì, vợ hắn làm sao biết được? Hừ!"

Lục Cẩm Bình lắc đầu nói: "Cô nói như vậy ta không th�� tin được. Ta cảm thấy vợ Bàng Nham rất tinh tường, nếu chồng nàng thực sự làm chuyện có lỗi với nàng, nàng nhất định sẽ không nhượng bộ hắn như vậy, cũng sẽ chẳng yêu hắn đến thế. Vợ hắn đã hoài thai, hắn chăm sóc, bảo vệ vợ rất cẩn thận, điều này cả Chu gia trên dưới đều rõ như ban ngày..."

"Phi!" Thường quả phụ hung hăng khạc một tiếng: "Con tiện nhân đó chỉ tự mình đa tình mà thôi, Bàng Nham nửa phần cũng chẳng thích nó! Bàng Nham ở rể nhà chúng là do người nhà ép buộc, dù con tiện nhân đó có giở bao nhiêu mánh khóe, Bàng Nham cũng sẽ chẳng yêu nó dù nửa phần!"

"Cô lại làm sao biết được?"

"Sao thiếp lại không biết? Bàng Nham đã nói hết với thiếp rồi. Hắn nói người hắn yêu chính là thiếp! Chứ không phải con tiện nhân vô liêm sỉ kia!" Thường quả phụ sắc mặt trắng bệch, bộ ngực đầy đặn liên tục phập phồng, tức giận nói.

Lục Cẩm Bình lắc đầu: "Đàn ông miệng lưỡi ba hoa, cô cũng tin là thật sao?"

Thường quả phụ ưỡn ngực, cãi lại: "Miệng lưỡi có thể nói dối trắng trợn, thế còn chuyện trên giư��ng thì sao? Hắn lên giường với thiếp chẳng lẽ không nói lên điều gì sao?"

Lục Cẩm Bình cười lạnh khinh bỉ một tiếng: "Cô nằm mơ đấy à? Hắn sẽ lên giường với cô ư? Hắn yêu vợ như ngọc trong tay, ân ái đến thế, thì làm sao có thể lên giường với cô?"

"Trong lòng hắn muốn lên giường với thiếp đấy chứ, thiếp biết, thiếp biết tất cả! Nếu không phải con tiện nhân kia có con, hắn nhất định sẽ lên giường với thiếp!"

"Vậy thì đúng rồi, hắn là người có nguyên tắc. Nếu ta đoán không lầm, vì vợ hắn sắp sinh con, con của họ sắp chào đời, nên hắn quyết định chấm dứt tất cả chuyện này với cô. Hắn sẽ không tiếp tục lui tới với cô, cũng không đến chỗ cô nữa. Bởi vì hắn muốn cùng vợ con tương thân tương ái sống trọn đời..."

"Lừa đảo! Toàn là lừa người! Đàn ông các người toàn là lừa đảo!" Thường quả phụ điên loạn gào thét: "Miệng lưỡi dỗ ngon dỗ ngọt, quay người là quên hết! Lừa đảo, toàn là những kẻ lừa đảo! Dù nói bao nhiêu lời dỗ ngọt, cuối cùng thì vẫn trắng trợn đổi ý, vẫn vô tình vô nghĩa! L���a đảo, toàn là lừa đảo!"

Vừa nói, vừa chửi rủa, Thường quả phụ vớ lấy những bát rượu bên cạnh, từng cái một hung hăng ném vào tường, tiếng "choang, choang" vỡ vụn liên tiếp vang lên.

Toàn bộ nội dung này đều thuộc bản quyền của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free