Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thịnh Đường Hình Quan - Chương 46: Chứng cớ

Lục Cẩm Bình bất động thanh sắc nhìn nàng, cho đến khi nàng đập vỡ chiếc bát rượu cuối cùng trong tay, hai tay chống nạnh, thở hồng hộc. Lúc này Lục Cẩm Bình mới nói: “Ngươi điên cuồng như vậy, chẳng qua là vì ngươi quá đỗi thất vọng về hắn. Cho nên, ngươi đã lấy quấn ngực của ngươi siết cổ hắn đến chết!”

Thường quả phụ đột nhiên bình tĩnh lại. Nàng chậm rãi xoay người, đăm đắm nhìn Lục Cẩm Bình, thậm chí còn vén tóc mai, mỉm cười nói: “Ngươi nói cái gì? Ta giết hắn? Ta sẽ không giết hắn đâu.”

“Ngươi lúc trước khai rằng, Bàng Nham uống say, ỷ lại ở nhà ngươi không chịu về, cho nên ngươi ôm chăn mền xuống hầm rượu ngủ. Ngươi ngủ một lát lại thấy bất an, bèn định đi tìm Lưu lão nhị, muốn nhờ hắn đến giúp đỡ đưa Bàng Nham về. Nhưng lại lo sợ vợ hắn đa nghi, cho nên ngươi đã đợi hồi lâu ngoài sân nhà hắn, đúng không?”

“Phải đấy!”

Lục Cẩm Bình cười lạnh: “Ngươi đang nói dối! Ta đã điều tra rõ ràng, giữa canh ba và canh tư rạng sáng hôm đó, ngươi rời khỏi quán rượu không phải đến nhà Lưu lão nhị, mà là đến phủ Chu viên ngoại! Bởi vì đêm hôm đó, Bàng Nham đã thẳng thừng đòi chia tay với ngươi, nói rằng sẽ không bao giờ đến tìm ngươi nữa, vì vợ hắn sắp sinh con. Vì vậy, ngươi sinh lòng ghen ghét tột độ, khiến hắn say đến bất tỉnh nhân sự, sau đó trong cơn điên cuồng, ngươi đã dùng quấn ngực siết cổ hắn đến chết. Sau đó, ngươi đến nhà họ Chu định sát hại vợ hắn, nhưng không thành, bởi ngươi không thể nào đột nhập vào biệt thự đồ sộ của nhà họ Chu. Ngươi trở lại trong phòng, nhìn thấy thi thể hắn, lúc này ngươi mới hoảng sợ. Ngươi mặc quần áo cho Bàng Nham, nhưng trong lúc bối rối, ngươi đã mặc ngược quần cho hắn mà không hề hay biết. Sau đó ngươi chạy tới nhà Lưu lão nhị gọi hắn ra, dựng lên chuyện dối trá rằng Bàng Nham chết vì say rượu, rồi nhờ hắn làm chứng rằng lúc ấy các ngươi đang cùng uống rượu, chứng minh hắn chết là do say rượu quá chén. Ta nói có đúng không?”

“Tước gia, ta không hiểu ngài đang nói gì.”

“Nói cho ngươi biết, vụ án ngọc bội của Bàng Nham đã được phá giải, chúng ta cũng đã bắt được kẻ trộm đó rồi. Hắn chính là Tôn Tam Tử ở trấn các ngươi, một vị khách quen thường xuyên ghé quán rượu của ngươi uống rượu. Đêm hôm đó, chính hắn đã trộm đi ngọc bội của Bàng Nham, hơn nữa, hắn còn chứng kiến một cảnh tượng vô cùng có giá trị đối với chúng ta. Chính cảnh tượng đó đã khiến ta cuối cùng khoanh vùng được ngươi chính là hung thủ siết chết Bàng Nham.”

“Tôn Tam Tử? Hắn nói cái gì? Tước gia không nên tin lời của loại tiểu nhân hèn hạ, chuyên trộm vặt móc túi này.”

“Mặc dù là loại người ấy, nhưng có vài lời hắn nói lại là sự thật. Hắn nói ngày đó hắn vừa vặn đi ngang qua trước cửa quán rượu của ngươi, nhìn thấy ngươi từ trong nhà bước ra, cửa lớn không khóa, vội vã đi về phía nhà họ Chu. Vì vậy, hắn liền muốn lẻn vào trộm uống rượu. Hắn không dám trộm nhiều sợ ngươi sẽ phát hiện, chỉ trộm một chén rượu, uống xong rồi đi. Trước đó, hắn đã từng lén lút lẻn vào quán rượu của ngươi, vốn là định trộm ít tiền, kết quả phát hiện không biết ngươi giấu tiền ở đâu, tìm mãi không thấy. Mà trong nhà ngươi, thứ đáng giá duy nhất chỉ có rượu. Vì vậy, hắn liền thừa lúc ngươi không chú ý, lẻn vào trộm uống chút rượu. Đêm hôm đó gặp ngươi đi ra ngoài, hắn lại đi vào. Kết quả lần này hắn nhìn thấy Bàng Nham, Bàng Nham đang ngồi dưới đất trong phòng ngủ của ngươi, tựa lưng vào đầu giường, hai tay bị trói ra phía sau vào chân giường, đầu gục xuống. Hắn ta hoảng hồn, định bỏ chạy, nhưng thấy Bàng Nham không nhúc nhích, liền tiến đến, cố ý gọi Bàng Nham. Thế nhưng Bàng Nham vẫn không chút phản ứng nào, đầu vẫn gục xuống, chẳng hề ngẩng lên, dường như đã say mèm. Hắn trông thấy ngọc bội của Bàng Nham ngay tại bên hông, liền vội vàng tháo ngọc bội ra, rồi chuồn mất. — Như thế nào đây? Chi tiết này liệu có thật không? Đây chính là căn nguyên của kết luận ta vừa đưa ra. Ngươi đã trói Bàng Nham vào đầu giường khiến hắn không thể phản kháng, rồi siết cổ hắn đến chết, sau đó đến nhà Chu viên ngoại để giết vợ hắn, chứ không phải đến nhà Lưu lão nhị. Nhà Lưu lão nhị lại ở một hướng khác cơ mà.”

Thường quả phụ nhàn nhạt hỏi: “Đây là Tước gia suy đoán thôi sao? Hay ngài đã có chứng cứ rõ ràng rồi?”

“Đương nhiên là có chứng cớ! — Tôn Tam Tử nhìn thấy ngươi đi ra ngoài, mà Bàng Nham lại bị trói tay ra sau trong phòng ngủ của ngươi và đã chết, đây chính là căn cứ xác đáng nhất! Đương nhiên, còn có một căn cứ xác đáng rất quan trọng khác, khiến ta càng thêm tin chắc chính ngươi đã siết chết Bàng Nham.”

“Ồ, chứng cớ gì cơ?”

“Chiếc quấn ngực của ngươi! Cái quấn ngực màu đỏ tươi mà ngươi vứt vào đống rác trong sân sau khi siết chết Bàng Nham ấy, chính nó đã tố cáo ngươi là hung thủ.”

Thường quả phụ cười khẩy một tiếng: “Quấn ngực nói cho ngài biết? Quấn ngực là vải, làm sao mà nói cho ngài biết được? Chẳng lẽ quấn ngực cũng biết nói sao?”

“Đồ vật tuy không có miệng, nhưng người thông minh sẽ khiến chúng phải ‘mở miệng’, mà ta chính là người như vậy. Ta đã học được một pháp môn từ một nhà sư du hành, có thể dùng để giải quyết và bắt giữ hung thủ trong các vụ án. Trong đó, có cách nghiệm chứng chủ nhân của đồ vật, ví dụ như chiếc quấn ngực này. Thông qua loại đạo pháp đặc thù này, ta có thể nhìn thấy trên chiếc quấn ngực dính những mảnh da thịt li ti mà mắt thường không thể thấy. Thậm chí, ta còn có thể từ những mảnh da thịt này xác nhận rằng, khi ngươi siết cổ Bàng Nham đến chết, những mảnh da trên cổ hắn đã bong ra và dính vào chiếc quấn ngực. Bởi vì chiếc quấn ngực này là vật tùy thân của người ngươi yêu, ngươi không muốn giữ lại nó để thêm đau buồn, cho nên, dù còn rất mới, ngươi vẫn vứt bỏ nó, không ngờ lại bị Ngưu Độc Tử nhặt về.”

Lục Cẩm B��nh trước đây đã lấy mẫu nước bọt của Thường quả phụ, cùng lượng nhỏ tế bào da dính trên quấn ngực thu thập được, tiến hành đối chiếu DNA, và kết quả cho thấy hoàn toàn trùng khớp. Chứng minh tế bào da bong tróc dính trên quấn ngực chính là của Bàng Nham. Do đó xác nhận chiếc quấn ngực này chính là hung khí đã siết chết Bàng Nham.

Loại chứng cớ này tại xã hội hiện đại là một căn cứ xác đáng vô cùng mạnh mẽ, nhưng ở cổ đại lại không thể dùng làm chứng cớ hợp pháp. Nó chỉ có thể giúp Lục Cẩm Bình tin chắc Thường quả phụ là hung thủ, và hắn cần tìm thêm những chứng cứ khác để chứng minh điều đó. Tốt nhất là khiến Thường quả phụ tự mình thừa nhận tội ác. Tại cổ đại, khẩu cung là bằng chứng tối thượng. Chỉ cần nhận tội, những chứng cứ khác không còn quan trọng nữa.

Thường quả phụ cười khẩy một tiếng: “Bản lĩnh này của Tước gia quả là không thể tưởng tượng nổi, chỉ e nói ra không ai tin đâu.”

“Không sao, không cần đến thứ này, bởi vì những chứng cứ xác đáng hiện có đã quá đủ rồi! — Ngươi vừa rồi đang tại trước mặt mấy người chúng ta, đã bộc lộ ra cả tình yêu và hận thù dành cho Bàng Nham, cũng như sự thất vọng tột độ của ngươi về hắn. Ngươi đã mắng hắn rằng hắn chỉ giỏi lời ngon tiếng ngọt khi hoan ái, vậy mà kết cục vẫn muốn chia tay với ngươi. Do đó ngươi từ yêu hóa hận, đây chính là một vụ án tình giết, ngươi có động cơ giết người! — Chúng ta đã kiểm chứng rằng vào lúc vụ án xảy ra, Lưu lão nhị không hề ở cùng các ngươi, chỉ có hai người các ngươi, ngươi và Bàng Nham, ở trong phòng của ngươi. Mà Bàng Nham cuối cùng chết ở phòng ngủ của ngươi, ngươi có đủ thời gian gây án! — Đêm hôm đó ngươi vội vàng đi ra ngoài, kẻ trộm vặt Tôn Tam Tử lẻn vào trộm rượu đã nhìn thấy Bàng Nham bị trói vào chân giường trong phòng. Đây là nhân chứng trực tiếp nhìn thấy sự việc! — Khám nghiệm tử thi chứng minh, Bàng Nham có vết bầm dưới da cổ chảy máu ít, nhưng lớp cơ bắp thì không, xương hầu còn nguyên vẹn. Điều này hoàn toàn phù hợp với đặc điểm của việc siết cổ bằng vật mềm. Điểm này xác nhận ngươi đã dùng quấn ngực siết chết hắn, đây là bằng chứng khám nghiệm tử thi! — Chiếc quấn ngực này đã được Ngưu Độc Tử nhặt từ đống rác ở quán rượu nhà ngươi, và ngươi cũng đã xác nhận đây là quấn ngực của ngươi. Đây là vật chứng! — Với đầy đủ chứng cứ rành rành như vậy, ta tin tưởng cho dù là những quan viên khó tính nhất của Đại Lý Tự hay Hình Bộ, cũng sẽ phải kết luận ngươi chính là kẻ sát nhân! Hoàng đế nhất định sẽ phê chuẩn án tử hình dành cho ngươi!”

Thường quả phụ sắc mặt trắng bệch không còn chút huyết sắc nào. Nàng bất lực nhìn chằm chằm Lục Cẩm Bình, mãi sau mới cất lời: “Tước gia, ngài có muốn nghe chuyện xưa của ta và hắn không? Có lẽ ngài sẽ hiểu rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.”

Lục Cẩm Bình thở dài, nói: “Chắc là một câu chuyện tình thê mỹ. Tuy ta không thích bi kịch cho lắm, nhưng vì có liên quan đến tình tiết vụ án, đành phải kiên nhẫn lắng nghe vậy. Ngươi cứ nói đi.”

“Trước khi kể chuyện của ta và hắn, ta muốn đàn một khúc cho Tước gia nghe. Hy vọng Tước gia có thể kiên nhẫn nghe hết khúc đàn này của ta, bởi khúc đàn này, chính là khởi đầu cho câu chuyện xưa của ta.”

Lục Cẩm Bình ngạc nhiên nói: “Ngươi còn có thể đánh đàn?”

“Tước gia chắc hẳn cho rằng ta chỉ là một thôn phụ thô tục ở nông thôn, chỉ biết dùng sắc dụ đàn ông, buôn bán tiếng cười mà thôi, phải không?”

Lục Cẩm Bình cười khẽ mà không đáp lời, Thường quả phụ đứng dậy đi vào buồng trong. Một lát sau, nàng mang ra một cây cổ cầm. Cây cổ cầm này có vẻ đơn sơ, chế tác không mấy tinh xảo, chẳng đáng bao nhiêu tiền. Thế nhưng, nàng vẫn yêu quý nó như báu vật, dùng ống tay áo nhẹ nhàng lau sạch một lượt rồi mới đặt lên giường.

Nàng lại quay vào phòng, một lát sau, mang ra một chiếc lư hương, đặt xuống đất cạnh giường. Cầm một nén nhang, châm lửa từ ngọn nến đỏ rồi cắm vào lư hương. Sau đó, nàng ngồi khoanh chân trên giường, đặt cây cổ cầm ngang qua đùi, ngón tay khẽ gảy vài tiếng, vang lên âm thanh leng keng.

Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, và không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free