Lục Cẩm Bình cười nói: "Đánh đàn quả thật có chút môn đạo, nhưng với dáng vẻ như thế này, không biết tài đàn của cô ta đến đâu?"

Thường quả phụ lại chẳng bận tâm, như thể đang ngưng thần tĩnh khí, hồi tưởng lại khúc nhạc. Một lát sau, tiếng đàn thùng thùng vang lên.

Chỉ nghe vài tiếng, Lục Cẩm Bình đã buồn cười đến mức chỉ muốn bật ra tiếng. Bởi vì Thường quả phụ đánh đàn, chẳng khác gì đánh cối giã gạo. Âm thanh không chỉ đơn điệu, chát chúa mà âm luật còn không chuẩn, hệt như một đứa trẻ vừa mới học đàn, đang gảy một bản luyện tập vừa được thầy chỉ dạy.

Lục Cẩm Bình có hàm dưỡng nên không tiện nói ra, nhưng Hùng Bộ đầu thì không, hắn không kìm được cười mắng: "Cô đánh cái quái gì thế? Có việc thì nói mau đi, đừng có ở đây mà làm phí thời gian của chúng ta, Tước gia nhà ta đang bận lắm đấy!"

Mấy bộ khoái phía sau cũng cười theo, nhao nhao lên tiếng, nhưng Thường quả phụ lại như mắt điếc tai ngơ, vẫn tiếp tục gảy khúc nhạc vụng về, lạc điệu kia.

Rốt cục, một khúc nhạc vừa dứt, Thường quả phụ chậm rãi buông hai tay, nhưng dường như vẫn đắm chìm trong tiếng đàn chát chúa khó nghe đó, trên nét mặt lộ rõ vẻ bi thương.

Lục Cẩm Bình nói: "Nếu ta đoán không lầm, cây cổ cầm này hẳn là Bàng Nham tặng cho cô, và bản nhạc này cũng là hắn dạy cô, đúng không?"

Thường quả phụ lúc này mới như vừa chợt tỉnh khỏi mộng, nhìn Lục Cẩm Bình, lắp bắp nói: "Là hắn dạy tôi... Tước gia làm sao mà biết được?"

"Điều này cũng không khó đoán. Ta ở phòng ngủ của Bàng Nham, cũng chính là phòng của phu nhân hắn, trông thấy một cây cổ cầm. Phu nhân hắn từng nói rằng, trước kia hắn thường xuyên gảy đàn cho phu nhân nghe."

"Nói dối! Hắn từng nói chỉ gảy đàn cho một mình tôi nghe, ngươi đang gạt tôi! Hắn sẽ không bao giờ gảy đàn cho con tiện nhân đó!"

Lục Cẩm Bình lắc đầu: "Cây đàn đó bày ngay trước cửa sổ, rất sạch sẽ, nhìn là biết vẫn thường xuyên được dùng để đánh đàn. Có thể thấy Bàng Nham vẫn thường gảy đàn cho phu nhân hắn nghe..."

"Đừng nói nữa!"

Thường quả phụ khàn cả giọng gào lên, một tay nhấc cây cổ cầm đang đặt trên đầu gối lên, hung hăng ném mạnh vào tường. Tiếng "bang" lớn vang lên, cây cổ cầm vỡ toang, rơi xuống đất, tiếng "ong ong" sau đó mãi mới dứt. Còn Thường quả phụ đã bắt đầu khóc thút thít.

Lục Cẩm Bình nói: "Cô hà cớ gì mà phải thế, yêu một người không nên yêu. Hắn là con rể ở rể, không thể nào cưới thêm người phụ nữ khác, e rằng cũng không có quyền nạp thiếp. Cho nên, cô căn bản không có hy vọng gì. Sao cô lại phải lòng một người đàn ông mà cô căn bản không nên yêu?"

"Tôi làm sao làm chủ được trái tim mình chứ?" Thường quả phụ buồn bã cười, "Ngày đầu tiên gặp hắn, tôi đã nói: 'Trời ơi, sao hắn mập thế! Mập như vậy, hành động chắc hẳn rất ngốc nghếch.' Hắn không lên tiếng. Lần thứ hai gặp, hắn vác một cây cổ cầm và gảy cho tôi nghe một khúc nhạc. Khoảnh khắc ấy, tôi mới nhận ra rằng dưới thân hình to mọng, có vẻ ngốc nghếch kia lại ẩn chứa một trái tim đa tình đến thế. Ngón tay tuy ngắn ngủn, thô kệch nhưng lại có thể gảy ra những âm điệu tuyệt vời, như chỉ có trên trời mới có. Khoảnh khắc ấy, trái tim tôi đã hoàn toàn bị hắn chiếm giữ, không thể chứa thêm bất kỳ ai khác nữa. Mỗi ngày tôi chỉ nghĩ về hắn. Hắn không vui, thường tìm đến tôi uống rượu giải sầu. Tôi bầu bạn cùng hắn, trò chuyện và tìm cách làm hắn vui. Hắn nói, hắn chỉ yêu một mình tôi, dù đời này e rằng không thể lấy tôi, nhưng trong lòng chỉ có tôi. Tôi đã tin những lời hắn nói là sự thật."

Lục Cẩm Bình thở dài, vốn định nói cho cô ta biết rằng, người đàn ông đang thất tình nếu tìm được một chốn nương tựa, sẽ toàn tâm toàn ý trả giá. Nhưng một khi tỉnh táo trở lại, hắn sẽ lại phải tỉnh táo đối mặt với sự thật. Đó chính là bi ai của loại đàn ông này – không thể toàn tâm toàn ý yêu, nhưng cũng không thể bỏ mặc tình yêu.

Thường quả phụ thấp giọng, nước mắt giàn giụa, như thể đang hồi ức những chuyện cũ vừa ngọt ngào vừa thống khổ, vừa mật ngọt kia. Một lát sau, cô ta kể tiếp: "Càng về sau, tôi nghe nói vợ hắn mang thai. Tôi hỏi hắn, hắn đau khổ nói rằng mình có lỗi với tôi, nhưng hắn chỉ có thể làm như vậy. Đêm hôm đó, tôi ôm hắn khóc thật lâu. Tôi cảm thấy mình sẽ mất hắn. Quả nhiên, ngày hôm sau, hắn nói với tôi rằng, sau này hắn chỉ có thể ở lại chỗ tôi đến canh ba là phải về, đó là điều hắn đã hứa với phu nhân hắn. Tôi cãi vã, làm ầm ĩ với hắn, thậm chí ôm chặt không cho hắn đi, nhưng cũng không ngăn được bước chân hắn về nhà. Hắn vẫn dứt khoát rời đi về nhà trước khi tiếng mõ canh ba vang lên. Về sau, tôi chỉ có thể chấp nhận số phận. Tôi cầu xin hắn đừng rời bỏ tôi, cứ như vậy ở bên tôi cả đời. Tôi không cầu danh phận, chỉ cầu hắn ở bên tôi, mỗi ngày có thể nhìn thấy hắn là đủ rồi. Thế nhưng, cuối cùng, ngày đó, hắn nói với tôi rằng hắn không thể đến Tửu Phường của tôi nữa, bởi vì phu nhân hắn sắp chuyển dạ. Hắn hạ quyết tâm, từ khoảnh khắc đứa bé chào đời, hắn sẽ toàn tâm làm một người cha tốt, sẽ đối xử tử tế với phu nhân và con cái, chỉ có thể có lỗi với tôi..."

Nói đến đây, Thường quả phụ đã khóc không thành tiếng.

Lục Cẩm Bình cảm thấy đầu có chút choáng váng, hắn lắc đầu. Hôm nay quả thật đã uống rất nhiều rượu, đi suốt chặng đường này lại bị gió lạnh thổi qua, thấm chút hơi sương, giờ phút này đã có chút mơ mơ màng màng. Giọng nói của Thường quả phụ cũng trở nên hư vô phiêu miểu, như ánh trăng đêm ẩn hiện sau làn mây.

Thường quả phụ thấp giọng, nước mắt không ngừng rơi, nói tiếp: "Tôi mắng hắn là kẻ lừa đảo, đã lừa dối tôi. Tôi không cho hắn đi, làm cách nào cũng không cho hắn đi. Tôi cầu khẩn hắn, hãy ở lại uống rượu cùng tôi, đêm nay tôi muốn uống thật say. Chờ tôi say gục trên giường rồi, hắn hãy rời đi. Tôi sẽ không quấn quýt hắn nữa. Hắn đã đồng ý. Hắn uống từng chén rượu lớn, tôi biết, thực ra trong lòng hắn cũng rất thống khổ, cũng muốn say một trận. Thế là, cuối cùng hắn say mềm, ngã vào lòng tôi. Tôi dùng sức kéo hắn vào phòng ngủ, cột hắn vào đầu giường của tôi, cởi quần của hắn ra. Tôi muốn mang chiếc quần đó đi cho phu nhân hắn xem, để cho ả ta biết, trượng phu của ả đã lên giường với tôi. Hắn yêu tôi, chứ không phải ả!"

Lục Cẩm Bình cười khan: "Quả đúng là "Lòng dạ đàn bà độc nhất"..."

Ngay cả bản thân hắn nói chuyện cũng cảm thấy mơ hồ, không rõ ràng, trong lòng thắc mắc tại sao lại như thế? Chẳng lẽ mình thực sự say quá rồi sao? Hắn cảm thấy mí mắt càng lúc càng nặng trĩu.

Thường quả phụ tiếp tục nức nở nói: "Tôi đến trước cổng nhà bọn hắn, đang định bước lên gõ cửa thì gặp hai nha hoàn mở cửa đi ra, vừa đi ra ngoài vừa nói rằng bà đỡ bảo phu nhân Bàng Nham nhất định sẽ khó sinh, e rằng khó giữ được tính mạng. Chuyện này thật phiền toái, lão gia đang rất gấp, đã bỏ ra nhiều tiền mời y quan Đồng Châu cùng các bà đỡ khác đến chuẩn bị. Nhưng nghe bà đỡ nói, loại khó sinh này, e rằng thần tiên cũng bó tay. Tôi nghe được tin này, trong lòng rất đỗi hoan hỉ. Nếu như phu nhân hắn chết rồi, tôi có thể ở bên hắn rồi. Vì vậy tôi liền vui vẻ quay người trở về. Khi tôi về đến nhà, tôi mới phát hiện hắn vẫn cúi đầu bất động ở đó. Sờ thử hơi thở, thì hắn đã không còn thở nữa... Lúc ấy, lúc ấy..."

Thường quả phụ liên tục lặp lại từ "lúc ấy", nghẹn ngào đến mức không thể nói nên lời. Sau một lúc lâu, cô ta mới nói tiếp: "Lúc ấy... tôi thật sự như bị sét đánh ngang tai, cảm thấy cả trời đất như sụp đổ... Tại sao có thể như vậy? Tôi mới ra ngoài có một chốc lát thôi, sao hắn lại chết rồi...? Rốt cuộc tôi đã làm sai điều gì?"

Lục Cẩm Bình cười nhạt một tiếng, nói một cách mơ hồ, đứt quãng: "Cô sai ở ch��... không nên... lúc ấy... dùng chiếc yếm của cô... siết chặt cổ hắn..."

"Tôi chỉ là để ngăn hắn bỏ trốn thôi mà, tôi dùng chiếc yếm trói cổ hắn, nó rất lỏng mà, tôi đã thử rồi, giữa chiếc yếm và cổ hắn còn có thể luồn vừa một bàn tay kia mà! Làm sao lại có thể siết chết hắn được chứ...?"

Lục Cẩm Bình hung hăng cắn mạnh vào đầu lưỡi, lập tức đầu óc tỉnh táo hơn nhiều, nói: "Nếu là người bình thường trong tình huống bình thường, chắc chắn sẽ không bị siết chết như vậy. Thế nhưng, Bàng Nham đã uống say mèm. Người say rượu làm sao có thể tự chủ thân thể của mình? Thêm vào đó, hắn lại quá to béo. Sau khi say rượu, hắn cúi đầu, cả người mất kiểm soát mà đổ nghiêng, ngả ra ngoài, cổ liền bị chiếc yếm của cô siết chặt, chèn ép huyết mạch và hô hấp của hắn. Bởi vì chiếc yếm siết rất lỏng, nếu là người bình thường khi tỉnh táo, chỉ cần ngồi thẳng dậy một chút là có thể thoát khỏi sự chèn ép này, khôi phục huyết mạch và hô hấp bình thường. Nhưng hắn say đến mức ấy, căn bản không cách nào tự chủ thân thể. Khi cơ thể to béo, nặng nề đổ dồn xuống, trọng lượng ấy sẽ đè nén, khiến hắn liên tục duy trì trạng thái đó, cuối cùng dẫn đến ngạt thở mà chết. Điểm này thực ra ta đã sớm biết, sau khi bắt được tên trộm Tôn Tam Tử, điều này càng chứng minh suy đoán của ta. Bởi vì Bàng Nham quá béo, trên cổ thịt xếp thành từng lớp, che phủ lên chiếc yếm siết cổ hắn. Đây chính là lý do vì sao tên trộm Tôn Tam Tử lúc đó không phát hiện ra cổ hắn bị siết."

Bản dịch tiếng Việt này là tài sản độc quyền của truyen.free.