Vợ ông chưởng quỹ tiếp lời: “Chắc chắn là cô ta chứ không phải ai khác, bởi vì tôi vừa đi từ đó đến, trên đường chẳng có ai cả, nếu không phải cô ta thì là ai? Tiếng va đập trầm đục đó chắc chắn là đụng phải vật gì rồi, mà trên đường lớn vừa trống không, thì còn gì để đụng cơ chứ? Trừ đụng phải cô ta ra thì còn có thể là ai? Hơn nữa, người ăn mày kia lại đi giữa đường, làm sao mà không bị đụng được?”

Lục Cẩm Bình hỏi: “Ông nhận ra người ăn mày từng đi ngang cửa hàng của ông chính là người đang nằm trên xe đẩy ngoài kia sao?”

“Không sai, chính là cô ta đó, cách đây một thời gian, cô ta từng xin ăn ở cách đây hai con phố phía trước chúng tôi, tôi còn cho cô ta ăn hai lần đấy! Người ăn mày này là một kẻ ngốc, không biết nói chuyện, chỉ biết há miệng cười hoặc khóc. Hôm đó cô ta đi qua ngay trước cửa hàng của chúng tôi, tôi cầm đèn lồng nên nhìn rất rõ ràng.”

Lục Cẩm Bình hỏi: “Vậy vị thiếu gia họ Vân lái xe kia là ai?”

Chưởng quỹ đáp: “Cụ thể thì tôi cũng không rõ lắm, dường như không phải người Đại Đường chúng ta, giọng nói nghe lạ lắm. Hắn thường cưỡi một cỗ xe ngựa được sơn. Nghe nói hắn họ Vân, vị thiếu gia họ Vân này thích uống rượu, hễ say vào là lại thích tự mình lái xe ngựa phi nhanh. Mấy lần va phải người, hắn chỉ bồi thường chút tiền rồi mặc kệ sống chết của người ta, không ngờ lần này lại đâm chết người rồi...”

Phía sau, Hùng bộ đầu trừng mắt, quát lớn: “Đừng có nói hươu nói vượn! Sao ông biết là thiếu gia họ Vân đâm chết người? Không biết thì đừng nói bừa!”

Ông chưởng quỹ sợ đến run bắn lên, vội vàng cúi đầu khom lưng, liên tục xin lỗi, nói rằng mình đã lỡ lời.

Lục Cẩm Bình vừa nghe thấy vậy, liếc nhìn Hùng bộ đầu, nhưng không lập tức hỏi gì, mà quay lại hỏi ông chưởng quỹ cửa hàng dầu và diêm: “Ngoài ông và vợ ông nhìn thấy cảnh tượng này ra, ông có biết còn ai khác nhìn thấy nữa không?”

Chưởng quỹ lắc đầu nói: “Cái này thì tôi không rõ lắm, nhưng tôi đoán là không có ai khác nhìn thấy đâu, bởi vì lúc đó đã là nửa đêm canh ba, nhà nhà đều đã tắt đèn đi ngủ, trên đường cũng chẳng có ai.”

“Trên chiếc xe ngựa đó có còn ai khác không?”

“Cái này thì tôi không rõ rồi, cách đó hơn trăm bộ, trời vừa tối, tôi chỉ thấy thiếu gia họ Vân nhảy xuống từ trên xe, vì hôm đó có chút ánh trăng, nhìn vẫn khá rõ ràng, nhưng trong xe còn có ai nữa thì tôi không biết. Tôi thấy thiếu gia họ Vân nhảy xuống xe, chắc chắn là hắn. Hắn thích tự mình lái xe ngựa, không cần phu xe. Hắn thân hình cao lớn vạm vỡ, nhìn thoáng qua là nhận ra ngay, hơn nữa hắn giọng rất lớn, điệu nói lại lạ, vừa nghe là nhận ra ngay, không thể nhầm lẫn được.”

Lục Cẩm Bình cảm ơn hai người chứng kiến, rồi quay người đi ra cửa, nói với Hùng bộ đầu: “Ngươi theo ta ra ngoài.”

Hùng bộ đầu thấy Lục Cẩm Bình sắc mặt âm trầm, không biết mình đã nói sai điều gì, thấp thỏm đi theo ra ngoài.

Lục Cẩm Bình đi thẳng đến bên cạnh ngựa mới dừng lại, chờ Hùng bộ đầu đi tới, quay người nói: “Nhớ kỹ, sau này khi hỏi cung nhân chứng không được tùy tiện xen vào cắt ngang lời họ!”

Hùng bộ đầu mặt đỏ lên, vội vàng khom người đáp ứng.

Lục Cẩm Bình lại nói: “Ngươi uy hiếp nhân chứng như vậy là rất không thích hợp. Nhân chứng khai báo, họ nhìn thấy gì thì nói nấy, như vậy chúng ta mới có thể nắm bắt toàn diện sự thật vụ án. Đây là kiểm tra án tình, không phải tranh luận trên triều đình, bất kể liên quan đến ai, cũng bất kể họ dùng ngôn ngữ gì, chỉ cần không phải đại nghịch bất đạo, thì đều không nên ngăn cản. Mục đích là để nghe rõ ràng những gì họ nói, đúng như những gì đã diễn ra. Loại lời khai nguyên thủy này có ích rất lớn cho việc phá án, hiểu chưa?”

Hùng bộ đầu vội vàng khom người cười xòa nói: “Tiểu nhân đã biết, xin Tước gia thứ lỗi, sau này tiểu nhân không dám nữa.”

Vẻ mặt Lục Cẩm Bình dịu đi đôi chút, nhìn hắn nói: “Nghe ngươi vừa nói, vị thiếu gia họ Vân này rất có lai lịch, hắn rốt cuộc có thân phận thế nào?”

Hùng bộ đầu vội vàng nói: “Hắn là anh họ ruột của Tàng Vương Thổ Phồn Xích Đái Châu Đan, cùng phụ thân hắn đến Đại Đường cầu thân thay mặt Tàng Vương. Vì việc hôn sự kéo dài đã lâu, phụ thân hắn có việc nên đã về Thổ Phồn trước, để hắn ở lại đây chờ tin tức, tạm thời trú tại Đại Đường chúng ta.”

Lục Cẩm Bình vừa nghe, hai mắt trợn tròn. Hắn đến Đại Đường đã nửa năm, thêm vào những kiến thức lịch sử hắn đã biết từ trước, rằng giữa Đường triều và Thổ Phồn đã có bao nhiêu lần kết giao, Văn Thành công chúa và Kim Thành công chúa là hai lần nổi tiếng nhất. Hôn sự của Kim Thành công chúa cũng diễn ra trong khoảng thời gian này. Một năm trước, Thổ Phồn phái sứ thần đến Đường Trung Tông cầu thân, Đường Trung Tông đã đồng ý gả Kim Thành công chúa cho hắn, chỉ là vì nhiều nguyên nhân mà vẫn chưa thành hôn.

Lục Cẩm Bình nói: “Nghe ngươi vừa nói, vị thiếu gia họ Vân này lại là anh họ ruột của Tán Phổ Thổ Phồn Xích Đái Châu Đan, vậy sao hắn lại họ Vân?”

“Nghe nói là hắn tự mình đặt tên Hán.”

“Hắn nếu là anh họ của Tán Phổ Xích Đái Châu Đan, hẳn phải có địa vị rất hiển hách, vậy tại sao không ở kinh thành mà lại trốn ở Đồng Châu này?”

Hùng bộ đầu cười gượng gạo nói: “Cái này thì tiểu nhân cũng không rõ lắm, tiểu nhân chỉ biết hắn là người Thổ Phồn đến, được Thứ Sử yêu cầu chúng ta phải bảo vệ thích đáng. Bởi vậy, vị thiếu gia họ Vân này mấy lần phóng ngựa làm hại người khác đều chỉ bồi thường tiền là xong, không bị bắt trị tội.”

Lục Cẩm Bình cười lạnh một tiếng: “Anh họ của Tán Phổ Thổ Phồn là có thể hoành hành bá đạo như vậy sao? Ngay cả vương tử Đại Đường ta phạm pháp còn phải chịu tội như thứ dân, hắn dựa vào cái gì mà được pháp luật khoan hồng? Đi, chúng ta đến gặp hắn, nếu hắn thật sự phạm vương pháp, thì cũng phải theo hình luật Đại Đường ta mà trị tội.”

Hùng bộ đầu vội vàng đáp lời: “Đúng vậy, đúng vậy, trước đây hắn đâm vào người khác đều không gây thương tổn lớn, nên cũng chỉ bồi thường tiền thuốc thang là xong. Nhưng nếu thực sự xảy ra án mạng, thì vẫn phải theo hình luật Đại Đường ta mà nghiêm trị không tha. Đừng nói hắn chỉ là anh họ của Tán Phổ Thổ Phồn, cho dù là cha ruột hắn phạm tội, cũng phải bắt giữ để trị tội!”

Lục Cẩm Bình liếc mắt nhìn hắn: “Cha của Tàng Vương đã chết thì hắn mới có thể lên làm Tán Phổ Tàng Vương, cha hắn đã là người chết rồi, làm sao phạm tội được?”

Hùng bộ đầu gãi đầu, cười ngượng nghịu nói: “Đúng đúng, phải nói con ruột của hắn, — cho dù là con ruột của Tàng Vương mà phạm tội ở Đại Đường ta, thì cũng phải dựa theo hình luật Đại Đường ta mà trị tội! Khà khà.”

Lục Cẩm Bình lại bật cười khẽ: “Vị Tán Phổ Thổ Phồn này hiện tại vẫn chưa tới mười tuổi, hắn có thể sinh ra con trai sao?”

Việc Tán Phổ Thổ Phồn Xích Đái Châu Đan cầu thân đã truyền khắp Đại Đường, chỉ là, mọi người đều biết vị Tán Phổ này lúc đó còn chưa đầy mười tuổi. Đường Trung Tông vì cảm thấy hắn còn quá nhỏ, chưa thích hợp kết hôn, nên tuy đã đồng ý gả công chúa cho hắn về nguyên tắc, nhưng vẫn chưa đưa công chúa nhập tàng, muốn chờ hắn lớn thêm chút nữa rồi mới tính. Bởi vậy, chuyện Tán Phổ Tàng Vương Xích Đái Châu Đan còn là một đứa trẻ thì rất nhiều người đều biết, vị Hùng bộ đầu này thân là bổ đầu nha môn cũng hẳn là biết. Chỉ là hắn thuận miệng nói ra, không ngờ lời mình nói lại không thể đứng vững, không khỏi há miệng cười trừ.

Ngay sau đó, mấy người quay người lên ngựa, Hùng bộ đầu hỏi Lục Cẩm Bình: “Thi thể này có cần kéo đi cùng không?”

Lục Cẩm Bình trầm ngâm một lát rồi nói: “Khi chưa có đủ chứng cứ chứng minh là anh họ của Tán Phổ Thổ Phồn đã đâm chết người ăn mày này, thì vẫn nên lấy lễ tiếp đón, “tiên lễ hậu binh” cho thỏa đáng, đến cửa tìm hiểu tình hình trước. — Trước tiên hãy đưa thi thể về nhà xác nha môn gửi đã.”

Hùng bộ đầu vội vàng hạ lệnh cho người mang thi thể về, sau đó dẫn Lục Cẩm Bình đi tới một tòa biệt thự.

Hùng bộ đầu nói với Lục Cẩm Bình: “Đây chính là phủ đệ của vị thiếu gia họ Vân kia.”

Lục Cẩm Bình ngẩng đầu nhìn lên, tòa phủ đệ này không được coi là quá hùng vĩ, xem ra anh họ của Tán Phổ Thổ Phồn này vẫn khá biết điều, không quá khoa trương, liền nói với Hùng bộ đầu: “Lên gõ cửa, chú ý lễ tiết.”

Hùng bộ đầu gật đầu đáp ứng, nhảy xuống ngựa, bước nhanh về phía trước, cầm lấy vòng gõ cửa, bang bang gõ mấy tiếng.

Một lát sau, cánh cửa kẽo kẹt mở ra, một ông lão ló đầu ra, đánh giá hắn từ trên xuống dưới rồi hỏi: “Các vị tìm ai?”

Nghe giọng nói, đây là người bản địa Đại Đường, chắc hẳn là người gác cổng được thuê ở địa phương. Hùng bộ đầu ôm quyền chắp tay nói: “Lão gia, mời ông vào bẩm báo chủ nhân nhà ông, Lục Tước gia Lục Cẩm Bình chúng tôi đến bái phỏng.”

Người gác cổng nhíu mày nói: “Chủ nhân đã dặn dò, tất cả khách viếng đều không tiếp, xin lỗi.” Nói rồi liền định đóng cửa, Hùng bộ đầu vội vàng dùng tay chống cửa lại, quay đầu nhìn về phía Lục Cẩm Bình.

Lục Cẩm Bình cất cao giọng nói: “Chúng tôi là nha môn Đồng Châu đến tra án, không chỉ là đến bái phỏng, mà còn liên quan đến một vụ án mạng, hi vọng chủ nhân nhà ông có thể gặp mặt một lần, có một số việc chúng tôi muốn hỏi hắn.”

Mọi chi tiết được truyen.free chuyển ngữ và biên tập, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.