(Đã dịch) Thịnh Đường Hình Quan - Chương 81: Đặc xá
Lâm nữ quan chậm rãi gật đầu, rồi đánh giá Lục Cẩm Bình một lượt từ trên xuống dưới, hỏi: "Ngươi là chắt trai của khai quốc huyện nam Lục Đức Minh?"
Lục Cẩm Bình vội vàng đáp: "Vâng."
"Thế cha mẹ ngươi đâu?"
"Cha mẹ ta đã lần lượt qua đời vì bệnh, trong nhà chỉ còn lại hai chị em ta. Chị ta lấy chồng xa ở Phường Châu, vì thế ở Đồng Châu chỉ còn mình ta."
"Chưa từng nghe nói tổ tiên ngươi am hiểu y thuật. Vậy y thuật của ngươi học từ ai? Đúng rồi, Phùng Thứ Sử còn nói ngươi am hiểu phá án, chuyện này lại học được từ đâu?"
Lục Cẩm Bình đáp: "Là học từ một vị đạo nhân vân du. Ông ấy không cho biết tục danh, chỉ nói có duyên với ta, rồi mỗi ngày truyền thụ đạo thuật. Trong số những đạo thuật đó, có thứ có thể dùng để chữa bệnh, có thứ dùng để phá án. Truyền thụ xong, ông ấy liền vân du đi mất, không biết rốt cuộc đi đâu. Vị đạo nhân này không cho phép ta xưng hô thầy trò với ông ấy, cũng không nói cho ta tục danh của ông ấy."
Giờ đây, Lục Cẩm Bình đã nói dối trót lọt đến mức mặt không đổi sắc, đến nỗi chính hắn cũng có phần tin đó là thật.
Lâm nữ quan nở một nụ cười vui vẻ: "Hiếm thấy ngươi lại có cơ duyên như vậy. Vụ án này ngươi xử lý rất thỏa đáng, Vi Hoàng hậu vô cùng hài lòng, liền sai ta truyền chỉ. Ngươi cùng Phùng Thứ Sử và những người khác hãy ra tiếp chỉ trước đi."
Trên phòng khách đã đặt sẵn hương án để tiếp chỉ. Lập tức, Phùng Thứ Sử, La Tư pháp và Lục Cẩm Bình khom người đứng thẳng. Lâm nữ quan đứng vững trước hương án, mở cuộn chiếu thư, tuyên đọc thánh chỉ.
Theo lý mà nói, Vi Hoàng hậu chỉ có thể tuyên bố ý chỉ của riêng mình, hiển nhiên, hiệu lực của ý chỉ đó không thể sánh ngang với thánh chỉ. Thế nhưng lần này lại là thánh chỉ được ban trực tiếp theo mệnh lệnh của Hoàng đế, nhưng lại do nữ quan của Vi Hoàng hậu đến đây tuyên đọc. Qua đó có thể thấy, thánh chỉ của Đường Trung Tông cũng hoàn toàn nằm trong tay Vi Hoàng hậu và những người khác.
Thánh chỉ này là biền thể văn, rất tao nhã, Lục Cẩm Bình chỉ nghe hiểu đại khái. Ý nói rằng Thổ Phồn, ở tận vạn dặm ngoài Tây Vực, ngưỡng mộ thiên uy Đại Đường ta, đã từ Tây Vực đến Đại Đường ta cầu thân. Sứ thần của họ vì lái xe ngựa không cẩn thận mà va phải người, gây thương tích, đây là một sự cố bất ngờ. Hoàng ân rộng lớn, vì tình thông gia giữa Đại Đường và Thổ Phồn, đặc xá mọi tội lỗi cho sứ thần Thổ Phồn.
Kết quả này đã nằm trong dự đoán của Lục Cẩm Bình. Bởi l��, nếu giữa cái chết cuối cùng của người ăn mày kia và hành vi lái xe gây thương tích của Vân Thứu không có quan hệ nhân quả trực tiếp về mặt hình pháp, thì hắn sẽ không phải chịu tội cố ý giết người. Chỉ là gây tai nạn giao thông, thuộc lỗi do sơ suất, nên Hoàng đế đặc xá cũng là hợp tình hợp lý.
Tình thông gia trong thánh chỉ là nói từ góc độ của Văn Thành công chúa. Mặt khác, trong các thư từ giao thiệp giữa Đại Đường và Thổ Phồn, Thổ Phồn Tán Phổ thường tự xưng là "cháu ngoại trai" của Hoàng đế Đường triều, còn Hoàng đế Đại Đường cũng xưng Thổ Phồn Tán Phổ là "con rể".
Nữ quan tuyên đọc xong thánh chỉ, đứng dậy cáo từ. Trước khi đi, bà nhìn Lục Cẩm Bình nói: "Ngươi tuổi còn trẻ mà đã có bản lĩnh như vậy, nhất định phải trân trọng bản lĩnh trời ban này, mà cống hiến cho triều đình. Tương lai tiền đồ sẽ vô cùng xán lạn."
Lục Cẩm Bình vội vàng khom người cảm ơn. Hắn cảm thấy vị nữ quan trung niên này nhìn mình với ánh mắt có chút kỳ lạ, tựa hồ có chút ẩn ý. Chẳng lẽ vị nữ quan trung niên này lại để ý đến mình?
Lục Cẩm Bình rùng mình. Hắn đã đọc không ít chuyện cổ xưa thời Đường, rất nhiều câu chuyện cung đình liên quan đến Võ Tắc Thiên, Vi Hoàng hậu, Thượng Quan Uyển Nhi, An Lạc công chúa, Trường Bình công chúa, v.v. Những truyền thuyết như vậy, liệu có phải là người đời sau đã thêu dệt nên trong các cái gọi là truyện ký để hạ thấp các nàng hay không thì hắn không rõ. Thế nhưng một điều đọng lại trong hắn là, phụ nữ Đường triều theo đuổi đàn ông không phải là ít. Tuyệt đối đừng để mình bị bà lão này để ý đến, nếu không sẽ rắc rối to.
Trước khi đi, Lâm nữ quan còn dặn dò, việc xử lý cụ thể vụ án và thông báo cho sứ thần Thổ Phồn sẽ giao cho nha môn Đồng Châu giải quyết. Vi Hoàng hậu sẽ không thông báo gì thêm.
Sau khi tiễn nữ quan này đi, Phùng Thứ Sử và La Tư pháp rõ ràng đều thở phào nhẹ nhõm. Phùng Thứ Sử nói với Lục Cẩm Bình: "Tước gia, vụ án này do ngươi phụ trách, vì vậy, cứ để ngươi mang thánh chỉ báo cho sứ thần Thổ Phồn là được."
Lục Cẩm Bình gật đầu đáp ứng.
Cáo từ rồi ra về, Lục Cẩm Bình mang theo Diệp Thanh Thanh, cưỡi ngựa đi thẳng tới dinh thự của huynh muội sứ thần Thổ Phồn Vân Tử.
Diệp Thanh Thanh gõ cửa. Người gác cổng kia thấy hai người họ, lập tức nở nụ cười tươi, vội vàng cúi chào. Hắn đã biết Lục Tước gia, người phụ trách điều tra vụ án trong nha môn, chính là người quyết định tiền đồ và vận mệnh của chủ nhân nhà họ, làm sao còn dám thất lễ? Vì vậy, một mặt hắn sai người gác cổng khác mau chóng chạy đi thông báo, một mặt chính mình cung kính dẫn hai người đến phòng khách dâng trà.
Huynh muội Vân Tử bước nhanh tới phòng khách, thấy Lục Cẩm Bình trên mặt mang theo một nụ cười nhẹ, Vân Tử trong lòng thoáng thở phào nhẹ nhõm, xem ra hẳn không phải chuyện xấu. Nàng vội vàng tiến lên chắp tay hành lễ nói: "Tước gia đại giá quang lâm, xin thứ cho tiểu nữ tử không hay biết, không thể thân ra tận cửa nghênh tiếp, xin Tước gia thứ tội."
Lục Cẩm Bình cười nói: "Không cần khách khí, ta tới để báo cho các ngươi một tin. Hoàng thượng đã ban thánh chỉ đặc xá cho việc ca ca ngươi lái xe va phải người gây tai nạn. Căn cứ nha môn điều tra, cái chết cuối cùng của người ăn mày này không có quan hệ nhân quả trực tiếp với ca ca ngươi, vì vậy, hắn không phải chịu trách nhiệm hình sự về tội cố ý giết người. Chuyện này đối với các ngươi mà nói đã có kết quả tốt đẹp rồi. Tuy rằng cái chết của người ăn mày kia vẫn chưa có kết luận cuối cùng, nhưng chúng ta sẽ tiếp tục điều tra để làm rõ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra. Bất quá, chuyện này đã không còn liên quan gì đến ca ca ngươi, các ngươi có thể yên tâm rồi."
Vân Tử và Vân Thứu đều mừng ra mặt, chắp tay cảm tạ. Đặc biệt là Vân Thứu, mặt mày tươi rói, mừng như mở cờ: "Ta biết ngay Hoàng đế Đại Đường nhất định là người khoan hồng độ lượng, nhưng ta vẫn rất lấy làm tiếc. Chuyện đó quả thực là lỗi của ta, nhưng đáng tiếc cô ấy chỉ là một người ăn mày, không có người nhà. Nếu không, ta nhất định sẽ bồi thường thật hậu hĩnh cho người nhà cô ấy."
Lục Cẩm Bình nói: "Mặc dù cô ấy là một người khù khờ, không biết từ đâu tới, cũng không biết người nhà cô ấy là ai, thế nhưng việc thu xếp hài cốt vẫn cần phải bỏ tiền. Nếu ngươi có lòng như vậy, vậy việc tang sự này cứ để ngươi lo liệu, để bày tỏ sự áy náy của ngươi."
Vân Thứu vội vàng kinh ngạc đáp lời: "Ta cũng có ý đó. Nếu Tước gia đã chủ động đề xuất, ta càng cam tâm tình nguyện làm. Ta nhất định sẽ hậu táng cho cô ấy, để bày tỏ sự áy náy của ta."
Lục Cẩm Bình gật đầu, rồi nói: "Ngoài ra, gia đình đã phát hiện người ăn mày mà ngươi che giấu, họ cũng không mấy khá giả. Ngươi nên giúp đỡ họ một chút, chính là họ đã phát hiện cô ăn mày này, rồi đưa cô ấy đến phường dưỡng bệnh ở khu biền điền, nhờ đó mà cắt đứt quan hệ nhân quả giữa ngươi và cái chết của người ăn mày. Ngươi mới có thể thoát tội, tính ra họ có ân với ngươi đấy."
"Vâng, nghe Tước gia nói vậy, trong lòng ta vô cùng cảm kích. Ta nhất định sẽ đến nhà bái phỏng, hậu tạ họ thật chu đáo."
Vân Tử đầy lòng cảm kích nói với Lục Cẩm Bình: "Ta biết chuyện này từ đầu đến cuối đều là nhờ ngươi giúp đỡ, nhờ đó mà chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không, không làm ảnh hưởng đến việc kết giao. Trong lòng ta cuối cùng cũng có thể trút được gánh nặng. Đa tạ Tước gia!" Nàng ôm quyền thi lễ, một mực cung kính.
Vân Tử tuy là nữ nhi, nhưng tính cách thẳng thắn, học theo nam tử hán ôm quyền thi lễ, trông càng thêm hào hiệp, toát lên vẻ hiên ngang anh dũng.
Lục Cẩm Bình khách khí đôi câu rồi định đứng dậy cáo từ. Vân Tử vội vàng ngăn lại nói: "Tước gia, chúng ta cũng coi như là hữu duyên, nhờ chuyện này mà có thể kết giao được với Tước gia. Người Thổ Phồn chúng ta coi trọng nhất là có ân báo ân, có thù báo thù. Ngươi đã giúp chúng ta một chuyện lớn như vậy mà chúng ta còn chưa bày tỏ lòng biết ơn, làm sao có thể để Tước gia cứ thế mà đi được? Ta lập tức sai người chuẩn bị tiệc rượu, chúng ta cùng nâng chén hoan lạc. Trên bàn rượu ta sẽ bày tỏ lòng cảm kích với Tước gia lần nữa, xin Tước gia nhất định đừng từ chối."
Vân Thứu bên cạnh cũng tiến lên khuyên nhủ, xin Lục Cẩm Bình nán lại. Lục Cẩm Bình nói: "Cũng được. Dù sao cũng đã đến bữa, các ngươi đã thịnh tình hiếu khách như vậy, vậy ta cũng lười về nhà nấu cơm, cứ nán lại đây cùng uống một chén với các ngươi vậy."
Vân Tử vừa nghe không khỏi mừng rỡ, vội vàng dặn dò chuẩn bị tiệc rượu.
Vào thời Đường, kỹ thuật nấu nướng của Thổ Phồn kém xa so với hiện đại, chớ nói chi là vùng Tây Vực hẻo l��nh, lại là Thổ Phồn lấy chăn nuôi làm nghề chính. Tiệc rượu của họ cơ bản đều lấy thịt dê, bò làm chủ yếu, thêm vào các món gà vịt của Đại Đường, theo kiểu ăn thịt lớn uống rượu đầy, cứ thế đun sôi rồi ăn, chẳng nói gì đến chiên xào, rán nổ cầu kỳ. Vì vậy, tiệc rượu rất nhanh đã chuẩn bị xong.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.