(Đã dịch) Thịnh Đường Hình Quan - Chương 89: Lo lắng
Dưới ánh trăng, Lục Cẩm Bình thấy rõ mồn một, lần này, cô gái áo trắng tuyệt đối không phải đang diễn trò, mà là thực sự đã bị núi đá sạt lở do động đất nhấn chìm.
Lục Cẩm Bình bám vào thân cây cổ tùng, cảm nhận nó rung lắc dữ dội như một con thuyền nhỏ giữa cuồng phong, rồi bắt đầu nghiêng hẳn. Bất lực ôm chặt cổ tùng, hắn chỉ còn cách phó mặc bản thân cho số phận. Hắn thầm cầu mong vách núi nơi cây cổ tùng này bám rễ đừng sụp đổ, nếu không hắn cũng sẽ rơi xuống mà chết, hoặc bị đá lở đập trúng.
Trước sức mạnh của thiên nhiên, dù cho con người có sức mạnh thông thiên cũng trở nên vô ích. Võ công của cô gái áo trắng, ngay cả Hạ Phi – người được xưng là đệ nhất thiên hạ – cũng không phải đối thủ, thế nhưng trước trận động đất của thiên nhiên, nàng lại không thể thoát khỏi số phận bi thảm. Cô gái với võ công cao tuyệt, ban nãy còn tung tăng đùa nghịch, tùy hứng nũng nịu, giờ phút này e rằng đã hương tiêu ngọc vẫn. Sự yếu đuối của sinh mệnh, trước thiên nhiên, hiển hiện rõ ràng hơn bao giờ hết.
Giữa tiếng ầm ầm long trời lở đất, phía trên vọng xuống tiếng la thất thanh xen lẫn tiếng nức nở của Diệp Thanh Thanh: "Tước gia! Ngài ở đâu? Tước gia!"
Lục Cẩm Bình vội vàng lớn tiếng đáp lời: "Ta ở đây! Đừng tới đây! Ta rất an toàn. Ngươi không nên tới, nguy hiểm! Nghe rõ không? Đây là mệnh lệnh!"
Lục Cẩm Bình sợ cô bé ngốc này vì lo lắng cho mình mà liều lĩnh lao xuống, chỉ sợ sẽ giẫm theo vết xe đổ của cô gái áo trắng kia. Đến cô gái áo trắng với võ công cao siêu như vậy còn không thể chống lại sức mạnh ghê gớm của thiên nhiên này, huống chi nàng chỉ là một tiểu nha hoàn.
"Tước gia! Tước gia!" Lục Cẩm Bình vẫn nghe thấy tiếng Diệp Thanh Thanh từ xa đến gần, không khỏi hoảng hốt, cô bé ngốc này thật ngốc nghếch, ngay cả mệnh lệnh cũng dám cãi lời sao? Thật ra lúc này, cảnh tượng núi lở đất rung đã gần kết thúc, phần lớn núi đá đã ngừng đổ sập, chỉ còn một ít đá vụn vẫn bay lộn. Lục Cẩm Bình chỉ sợ nàng xông loạn, bèn nói cho nàng vị trí của mình, bảo nàng cũng lên cây cho an toàn hơn chút, rồi lớn tiếng nói: "Ta ở đây! Cẩn thận đá lở!"
Vừa dứt lời, hắn liền thấy một bóng người xinh đẹp xuyên qua lớp bụi bay, rơi xuống trên cành cây, nhào tới ôm chặt lấy hắn, vừa mừng vừa sợ hỏi: "Tước gia, ngài không bị thương chứ?"
Lục Cẩm Bình một tay ôm cành cây, một tay ôm lấy eo thon của nàng, giận dữ nói: "Con bé này, sao lại không nghe lời? Ta đã bảo ngươi đừng xuống rồi cơ mà!"
Diệp Thanh Thanh biết Lục Cẩm Bình không bị thương, mừng như mở cờ trong bụng, nhưng rồi lại một phen nghĩ lại mà sợ, giờ lại bị Lục Cẩm Bình răn dạy, không kìm được ôm chặt lấy hắn, tủi thân òa khóc.
"Được rồi! Đừng khóc, ta biết ngươi lo lắng cho ta. Thế còn những người khác?"
"Không biết. Ta vừa phát hiện động đất liền lao xuống, nghe thấy tiếng ngươi gọi, ta liền bò lên vách núi tìm ngươi, ta không để ý bọn họ ở đâu cả."
Lúc này, phía trên xa xa truyền đến tiếng kêu gọi lo lắng của Vân Tử: "Tước gia ngài ở đâu?" Còn có tiếng gọi của Hùng bộ đầu và những người khác. Lúc này Lục Cẩm Bình mới tạm yên tâm, bởi vì lúc đó họ đang ở đỉnh Thiên Xích Chàng, nơi đó là lưng núi, hai bên không có vách đá nào có thể uy hiếp đến họ. Chỉ cần tránh được những khe nứt là hẳn sẽ an toàn, giờ nghe thấy tiếng, chắc là không sao rồi. Hắn vội vàng lớn tiếng nói: "Ta ở đây, ta rất an toàn, đừng xuống vội, cẩn thận đá lở!"
Mấy người này tuy đối xử tốt với hắn, nhưng sẽ không mù quáng như cô bé Diệp Thanh Thanh ngốc nghếch này, sẽ không mạo hiểm xuống đây.
Chờ đến khi tiếng nổ ầm ầm hoàn toàn ngừng lại, Vân Tử và những người khác lúc này mới men theo tiếng gọi mà đến, tới bên dưới vách núi, nơi Lục Cẩm Bình và Diệp Thanh Thanh đang mắc kẹt trên cây thông giữa không trung. Thấy hai người lại đang ở trên cây tùng khổng lồ mọc ra từ vách đá cheo leo cao hơn mười trượng, mọi người không khỏi kinh ngạc tột độ.
Nạp Nặc Bổn Khung men theo vách đá nứt toác leo lên, đón lấy Lục Cẩm Bình. Diệp Thanh Thanh lúc này mới tự mình men theo vách núi leo xuống.
Vân Tử đều sắp khóc đến nơi, nói: "Ta muốn xuống cứu ngài, nhưng sư phụ giữ ta lại không cho ta xuống, may mà ngài không sao..."
Lục Cẩm Bình thấy thái độ chân thành của nàng, cảm động trong lòng, nói: "Đa tạ! Chúng ta đi tìm cô gái áo trắng kia trước đi, chính nàng đã ném ta lên cây để tránh được tai nạn này, còn nàng thì lại bị núi đá đổ sập do động đất nuốt chửng mất rồi." Nói đoạn, Lục Cẩm Bình xoay người, khó khăn dẫm lên đống đá vụn mà hô hoán: "Cô nương! Cô gái áo trắng kia! Ngươi ở đâu?!"
Mọi người biết được cô gái áo trắng đã ném Lục Cẩm Bình lên cây tùng mọc ngang vách núi để cứu hắn, còn bản thân nàng thì vì thế mà không kịp chạy thoát, liền vô cùng cảm động, cùng Lục Cẩm Bình hô hoán tìm kiếm cô gái áo trắng trong đống núi đá sụp đổ.
Cả một mảng vách núi đổ nát đã sắp tìm kiếm xong, mà vẫn không phát hiện tung tích của cô gái áo trắng. Trái tim Lục Cẩm Bình chìm xuống tận đáy. Đúng lúc này, mắt Lục Cẩm Bình chợt sáng lên, hắn phát hiện một cây cổ tùng vươn ra từ giữa đống nham thạch đổ nát. Giữa những cành cây tùng dày đặc, có một dải lụa trắng bay phất phơ theo gió, rất giống với cô gái áo trắng.
Lục Cẩm Bình mừng như điên, men theo thân cây thông cổ thụ bị đá tảng đè nghiêng ngả, bò vào giữa những cành tùng. Hắn liền nhìn thấy cô gái áo trắng đầu đầy máu me, đang hôn mê bất tỉnh.
Lục Cẩm Bình giật mình thon thót, vội vàng gạt những cành thông ra, tiến đến gần nàng. Trước tiên, hắn nắm lấy cổ tay nàng để bắt mạch. Mạch đập vẫn còn, chứng tỏ nàng vẫn còn sống, hắn lúc này mới khẽ thở phào nhẹ nhõm. Hắn cẩn thận kiểm tra tình hình của nàng, không khỏi hít vào một hơi khí lạnh. Trán nàng thấm đẫm máu tươi, vết thương rất nặng. Dùng tay s��� nắn, sơ bộ kết luận không có vết rạn hay gãy xương kiểu vỡ nát. Điều này có lẽ nhờ vào nội công cao thâm của cô gái áo trắng, nếu là người bình thường, e rằng đã bỏ mạng ngay tại chỗ.
Tiếp theo, hắn nhanh chóng kiểm tra cơ thể và tay chân nàng, đều không có triệu chứng gãy xương. Xem ra, trong lúc đầu bị loạn đá bắn trúng, nàng đã dùng hết chút sức lực cuối cùng để bay lên cây đại thụ này, nhằm đảm bảo bản thân không bị nham thạch từ trên núi trượt xuống vùi lấp.
Lục Cẩm Bình đưa tay ngang ôm lấy nàng, cảm thấy nàng nhẹ tựa không xương. Trên trán nàng máu me đầm đìa, chiếc khăn lụa che mặt nàng cũng đã thấm đẫm quá nửa máu tươi, trông càng kinh hoàng hơn.
Lục Cẩm Bình ôm cô gái áo trắng xoay người muốn dọc theo thân cây thông mà quay trở lại. Diệp Thanh Thanh đang ở phía sau nàng, vội vàng đưa tay ra đỡ lấy cô gái áo trắng, rồi nhẹ nhàng men theo thân cây đi xuống tiếp. Lục Cẩm Bình cũng theo sau, trở lại khu vực an toàn.
Vân Tử và mọi người tiến đến, nhìn thấy đầu cô gái áo trắng bị thương rất nặng, đều kinh hãi. Vết thương nặng như vậy, không biết liệu nàng có thể sống sót nổi không.
Bọn họ tìm một bãi đất bằng phẳng. Lục Cẩm Bình lần thứ hai cẩn thận kiểm tra vết thương trên đầu nàng, xác nhận không có gãy xương, lúc này mới khẽ yên tâm. Nhưng điều khiến Lục Cẩm Bình lo lắng nhất chính là nội thương, nếu như xuất huyết nội sọ. Bởi vì ở Đường triều, cho dù có Lục Cẩm Bình, một bác sĩ đến từ xã hội hiện đại, cũng không có cách nào cứu nàng. Phẫu thuật mở hộp sọ thuộc về phẫu thuật độ khó cao, Lục Cẩm Bình chỉ từng mổ hộp sọ cho người chết, chưa bao giờ mổ cho người sống, huống hồ không có thiết bị và điều kiện y tế cần thiết khác, vì thế căn bản không có cách nào hoàn thành loại phẫu thuật này. Nếu như đúng là xuất huyết nội sọ, vậy việc nàng có thể sống sót hay không chỉ còn trông vào ý trời.
Cô gái từng đại náo đại hội võ lâm, ban nãy còn oai phong lẫm liệt, võ nghệ kinh người, giờ phút này lại yếu ớt như một đứa trẻ thơ. Thật khiến người ta cảm thấy thế sự vô thường.
Lục Cẩm Bình và những người khác không biết liệu có còn xảy ra những trận động đất lớn hơn nữa hay không, mà từ đây đến chân núi Hoa Sơn đường sá còn xa. Đêm tối vốn dĩ đã khó đi, cộng thêm những dư chấn liên tục xuất hiện, nếu cứ cố gắng xuống núi, gặp phải dư chấn lớn, chỉ sợ sẽ gặp nguy hiểm. Sau khi bàn bạc, họ quyết định tìm một chỗ bằng phẳng, trống trải để qua đêm, rồi sáng hôm sau sẽ xuống núi.
Ngay sau đó, Diệp Thanh Thanh ôm cô gái áo trắng ở phía sau, họ vượt qua Thiên Xích Chàng đã biến thành đống đá vụn, tìm được một khu rừng trên lưng núi trống trải, không có nguy cơ vách đá sụp đổ, để nghỉ ngơi tại chỗ, chờ đợi bình minh.
Cô gái áo trắng bị thương nặng bất tỉnh, rất nhanh bắt đầu sốt cao. Hơn nửa khuôn mặt nàng vẫn bị chiếc khăn lụa thấm máu đỏ che kín, chỉ để lộ vầng trán ửng đỏ. Dùng tay nhẹ nhàng sờ thử, trán nàng nóng bỏng và đẫm mồ hôi, điều này khiến Lục Cẩm Bình càng thêm lo lắng.
Hắn chỉ biết một ít kiến thức cơ bản về Đông y, cũng không biết nhận biết thảo dược, không cách nào hái thuốc để cứu chữa. Điều duy nhất hắn có thể làm là dùng khăn tay thấm nước lạnh chườm trán cho nàng để hạ nhiệt độ.
Đến sau nửa đêm, cô gái áo trắng bắt đầu nói mê sảng, cũng không nghe rõ nàng nói gì, lúc thì kêu to, lúc thì nỉ non, không một câu nào nghe rõ cả. Điều này khiến Lục Cẩm Bình càng thêm lo lắng, thế nhưng lại không có cách nào.
Dư chấn vẫn không ngớt, có vài lần còn khá mạnh, chỉ cảm thấy toàn bộ Hoa Sơn đều đang lay động. Tiếng vách núi đổ nát nổ ầm ầm thỉnh thoảng lại vang lên, bụi bặm tung bay, vẫn bay lơ lửng đến khu rừng nhỏ của họ, điều này cũng khiến họ không dám mạo hiểm xuống núi.
Khi ánh sáng bạc của bình minh bắt đầu xuất hiện, cơn sốt của cô gái áo trắng đã giảm hẳn, hơi thở cũng trở nên ổn định. Lục Cẩm Bình rất đỗi vui mừng, dùng khăn tay ẩm lau đi vết máu ở vầng trán, viền mắt và những nơi lộ ra bên ngoài khăn lụa của nàng. Tuyệt đối không dám động đến mảnh lụa che mặt của nàng.
Khi mặt trời vừa lên, những tia nắng chiếu rọi vào khu rừng, chiếu lên người cô gái áo trắng. Vầng trán trong sáng ngọc ngà, đôi lông mày cong như cánh bướm, hàng mi rậm dài và vành tai tinh xảo như ngọc điêu, phảng phất tựa ngọc trong suốt. Lục Cẩm Bình nhìn không khỏi ngây dại.
Bản quyền dịch thuật của đoạn văn này thuộc về truyen.free.