(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 27: Ta muốn cất rượu (thượng)
Cuộc sống dường như đã trở lại bình thường.
Thay đổi duy nhất là ngôi nhà vốn yên tĩnh giờ trở nên náo nhiệt hơn rất nhiều, mỗi ngày đều ồn ào, tiếng ngựa hí bò kêu vang vọng.
"Bồ Đề, lại đây nào!"
"Bồ Đề, đi mang rổ ra."
"Bồ Đề, không được ��i tiểu ở đây, đánh ngươi đó!"
Bồ Đề, chính là con nha đầu xấu xí.
Chỉ là Ấu Nương cảm thấy cái tên Nha Đầu Xấu xí không hay ho gì, vì vậy đã tự ý đổi tên cho nó.
"Bắt đầu từ hôm nay, ngươi liền gọi Bồ Đề Tổ Sư."
Nhìn Ấu Nương ngồi xổm ở đó, đàng hoàng trịnh trọng nói nhảm với con nha đầu xấu xí kia, Dương Thủ Văn bỗng nhiên có một cảm giác mất mát khó tả. Nếu trên đời này thật sự có chư Phật, nếu trên đời này thật có thần tiên, nếu trên đời này thật sự có một vị gọi là Bồ Đề Tổ Sư, nhìn thấy Ấu Nương gọi một con chó là Bồ Đề, thì sẽ cảm thấy thế nào? Chắc chắn rằng, ngàn vạn con Thảo Nê Mã sẽ gào thét bay qua mất.
Thế nhưng, dù nói thế nào đi nữa, con nha đầu xấu xí kia đã biến thành Bồ Đề Tổ Sư.
Bốn con chó con cũng lần lượt có tên riêng.
Con lớn nhất gọi Ngộ Không, ba con còn lại lần lượt là Bát Giới, Sa Tăng và Tiểu Bạch Long. Mặc dù Dương Thủ Văn mới chỉ kể đến đoạn Long cung lấy bảo vật trong Tây Du Ký, nhưng khi con chó con đầu tiên được đặt tên là Ngộ Không, Dương Thủ Văn đã thẳng thắn đặt tên cho ba con chó còn lại.
Ấu Nương không rõ ngọn nguồn việc này, thế nhưng nàng biết, Dương Thủ Văn nhất định có lý do của hắn.
Ngày thứ ba, Dương Thủ Văn đã có thể bước đi bình thường, vết thương trên người cũng đang từ từ khép miệng.
Cơ thể này thật kỳ lạ, những vết đao đáng sợ như vậy trước đây, chỉ ba ngày đã bắt đầu lành lại. Dương Thủ Văn mơ hồ đoán rằng, sở dĩ hắn có khả năng tự lành mạnh mẽ như vậy, chắc hẳn có liên quan rất lớn đến việc bị sét đánh trúng hôm đó.
Đạo lôi điện kia khiến hắn khôi phục tỉnh táo, đồng thời cũng thay đổi thể chất của hắn.
Đối với hắn mà nói, đây không nghi ngờ gì là một chuyện tốt: Trong thời đại điều kiện y tế còn lạc hậu như thế này, việc sở hữu một thể chất như vậy hiển nhiên mang lại lợi ích to lớn.
Sáng sớm, sương mù giăng kín khắp đình viện.
Dương Thủ Văn thức dậy rất sớm, phát hiện Dương thị và Ấu Nương đều vẫn chưa thức dậy.
Con nha đầu xấu xí... không đúng, là Bồ Đề Tổ Sư nghe thấy động tĩnh, lập tức ngẩng đầu lên. Ổ của nó nằm ở một góc hiên cửa, có thể nhìn rõ mọi tình hình trong sân. Khi phát hiện là Dương Thủ Văn đi ra ngoài, Bồ Đề Tổ Sư liền nằm xuống, liếm liếm con chó con đang cuộn tròn dưới thân mình, rồi nhắm mắt lại, tựa hồ ngủ say, không hề nhúc nhích.
Con chó này, quả nhiên có mấy phần khí chất ung dung không đổi sắc của một vị tổ sư.
Dương Thủ Văn vận động một chút ở hiên cửa, không luyện công như mọi ngày.
Vào những ngày mưa phùn, việc luyện công sẽ phản tác dụng. Dương Thủ Văn rất rõ ràng đạo lý này, vì vậy sau khi vận động xong, liền thẳng tiến ra tiền viện.
Tiền viện nhìn qua, dường như hơi nhỏ đi một chút.
Trong một góc sân, mọc thêm một chuồng ngựa đơn sơ, bên trong nhốt ba con ngựa.
Hiện tại ngôi nhà này, thật sự đã có chút dáng dấp của một gia đình. Bò ngựa đều có, hơn nữa năm con chó kia, dường như càng ngày càng náo nhiệt.
Dương Thủ Văn trước tiên thêm một chút cỏ khô vào chuồng bò và chuồng ngựa, rồi liền đến cửa phòng chứa củi.
Sau hai ngày chuẩn bị, phòng chứa củi đã có sự thay đổi.
Bên trong bày một dụng cụ nhìn qua cao hơn hai mét, phía dưới là một lò lửa.
"Tê Giác, sao lại dậy sớm thế?"
Dương thị cũng như mọi ngày, thức dậy rất sớm chuẩn bị bữa sáng.
Chỉ là nàng phát hiện, Dương Thủ Văn lại dậy còn sớm hơn nàng.
"Thím, con đang làm việc đây."
"Làm gì thế? Có cần con giúp gì không?"
Dương Thủ Văn đi ra khỏi phòng chứa củi, từ trong kho bên cạnh phòng chứa củi ôm một đống củi gỗ đi ra, cười ha hả đáp: "Con đang chưng cất rượu."
"Rượu ư?"
Dương thị ngạc nhiên, tiến lên hỏi: "Mấy ngày trước không phải con vừa mua hai mươi vò rượu, hết rồi sao?"
"Vẫn còn."
"Vậy con chưng cất rượu gì?"
Dương Thủ Văn đặt củi xuống bên cạnh lò lửa, gãi đầu nói: "Thực ra cũng không hẳn là chưng cất rượu, chỉ là làm một chút gia công mà thôi."
"Gia công cái gì?"
"Thím không thấy rượu trên thị trường bây giờ nhạt nhẽo vô vị sao?
Con muốn làm một chút gia công, đem số rượu đó tiến hành tinh luyện chưng cất. Cứ như vậy, nồng độ cồn sẽ tăng lên một chút, vị cũng sẽ trở nên nồng đậm hơn một ít."
Cái gì là tinh luyện? Cái gì gọi là chưng cất?
Dương thị hoàn toàn không hiểu những điều này, chỉ cảm thấy Dương Thủ Văn đang làm điều hồ đồ.
Thằng bé này, từ khi tỉnh lại liền trở nên hơi quái lạ. Nếu không phải từ nhỏ đã nhìn Dương Thủ Văn trưởng thành, Dương thị thậm chí ngay cả trên người hắn có mấy sợi lông nàng cũng biết, e rằng sẽ cảm thấy Dương Thủ Văn trước mắt này, căn bản đã là người khác rồi.
Thôi bỏ đi, dù sao tiền này nó cũng đã bỏ ra rồi, cứ để nó hồ đồ vậy.
"Tê Giác, có cần con giúp gì không?"
"Không cần thím, con một mình làm được."
Dương Thủ Văn nói rồi, liền đẩy Dương thị ra khỏi phòng chứa củi.
Dương thị cảm thấy bất đắc dĩ, chỉ đành đứng ngoài cửa nói: "Vậy con cẩn thận một chút, thím đi nhà bếp làm cơm đây. Khi nào cần giúp thì gọi thím một tiếng, con đừng tự hành hạ mình quá sức."
"Con biết rồi!"
Dương Thủ Văn đáp lại một tiếng, liền chui vào trong phòng chứa củi.
Dương thị không khỏi lắc đầu, sau khi rửa mặt xong, liền đến nhà bếp bận rộn.
Khi điểm tâm làm xong, Dương Thủ Văn mặt mũi lem luốc từ phòng chứa củi chạy ra, vội vã ăn hai bát cháo loãng, rồi lại tiến vào phòng chứa củi.
Khi ánh mặt trời chiếu rọi, lớp sương mù dày đặc bắt đầu tan đi, Ấu Nương mơ màng từ hậu viện đi ra.
"Mẹ, mùi gì thế?"
Dương thị đang dọn dẹp trong bếp, nghe thấy Ấu Nương, liền đi ra ngoài.
Ồ?
Trong không khí, phảng phất một luồng hương rượu nhàn nhạt.
Không giống với mùi rượu nàng quen thuộc, nó nồng nàn hơn, dày đặc hơn. Nàng giật mình, ánh mắt chợt xoay chuyển, rơi vào cánh cổng tre đang đóng chặt của phòng chứa củi.
"Ca ca Tê Giác của con lại đang mân mê chưng cất rượu gì đó, chắc là mùi rượu đấy."
"Ca ca Tê Giác sẽ chưng cất rượu sao?"
Ấu Nương vừa nghe, lập tức tỉnh lại, đã vắt chân lên cổ, chuẩn bị chạy đi xem trò vui, lại bị Dương thị túm chặt tai.
"Con mau đi rửa mặt trước đã, là con gái con đứa, cả ngày cứ lanh chanh lóc chóc, dậy rồi cũng không dọn dẹp, ra thể thống gì?"
Lúc này, Bồ Đề Tổ Sư dẫn Ngộ Không, Bát Giới, Sa Tăng và Tiểu Bạch Long, bốn con chó con, chậm rãi từ hậu viện đi tới. Nó mang theo bốn con chó con đi tiểu trước, sau đó lại chạy đến bên cạnh giếng uống nước, nhưng không nuốt xuống mà nhổ ra đất.
"Nhìn xem, nhìn xem... Ngay cả chó cũng biết sạch sẽ."
"Là Bồ Đề!"
"Được rồi, được rồi, Bồ Đề... Con mau đi rửa mặt trước đã."
Ấu Nương bĩu môi, trong lòng không tình nguyện nhưng vẫn đi rửa mặt, sau đó liền dẫn bốn con chó con chạy đến phòng chứa củi.
Bồ Đề Tổ Sư thì nằm ở cửa phòng bếp, ở bên cạnh Dương thị.
Dương thị vừa làm việc vừa lải nhải, nhưng ánh mắt lại thỉnh thoảng liếc về phía phòng chứa củi.
Mùi rượu từ phòng chứa củi truyền đến, càng ngày càng đậm đặc, nồng nàn xộc vào mũi.
Dương thị cũng càng ngày càng hiếu kỳ, không nhịn được đứng dậy đi đến.
"Ca ca Tê Giác, đây là cái gì vậy?"
"Đây là dụng cụ chưng cất. Con xem, con dùng chõ hấp để đun nóng rượu, rượu nóng lên rồi sẽ biến thành hơi nước, sau đó qua quá trình làm lạnh, sẽ chảy ra từ cái ống này. Cứ như vậy, nồng độ rượu sẽ tăng cao một chút, vị cũng sẽ trở nên nồng đậm hơn."
"Phì phì phì, thật khó uống!"
"Ấu Nương đừng nghịch ngợm, vẫn chưa xong đâu."
Bên trong phòng chứa củi, truyền đến tiếng đối thoại của Dương Thủ Văn và Ấu Nương.
Một lát sau, bên trong dần dần yên tĩnh lại, ngay sau đó cửa phòng chứa củi mở ra, một luồng hương rượu nồng nặc phả vào mặt.
Dương Thủ Văn ôm Ấu Nương, từ phòng chứa củi đi ra.
Mặt hắn đỏ bừng, giống như một quả táo chín mọng.
Mà Ấu Nương cũng vậy, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng đáng yêu, trong lòng Dương Thủ Văn, cắn đầu ngón tay, thỉnh thoảng bật ra hai tiếng cười ngốc nghếch.
"Tê Giác, Ấu Nương con bé..."
Dương thị giật mình, liền vội vàng tiến tới.
"Say rồi!"
"A?"
"Con quên mất lúc chưng cất, mùi rượu sẽ bốc hơi.
Trong phòng không khí không lưu thông tốt, Ấu Nương lại còn nhỏ, vì vậy ở bên trong chỉ một lát đã bị mùi rượu hun cho say rồi. Có điều thím yên tâm, cứ để con bé ngủ một giấc là khỏe lại thôi. Đừng nói là con bé, ngay cả con cũng có chút không chịu nổi."
Không uống rượu mà cũng say rồi sao?
Dương thị vẫn là lần đầu tiên nghe nói chuyện như vậy.
Nàng có chút dở khóc dở cười, liếc nhìn vào trong phòng chứa củi rồi nói: "Vậy con ở bên ngoài hít thở một chút đi, đừng để thật sự say."
"Con biết rồi."
Dương Thủ Văn đứng ở cửa hít sâu hai hơi, xua tan mùi rượu trong cơ thể.
Hắn ngồi xuống ở hiên cửa, Bồ Đề lập tức vẫy đuôi chạy tới, nhảy lên hiên cửa nằm xuống, đặt đầu lên đùi hắn.
Bốn con chó con thì lại loạng choạng đi tới, ngã xuống bên cạnh Bồ Đề.
Dương Thủ Văn nhẹ nhàng xoa xoa hai bên má, tựa vào cột hiên.
Chỉ là gia công tinh luyện thôi mà đã phiền phức như vậy... Ban đầu cứ nghĩ có thể đơn giản dễ dàng giải quyết, ai ngờ suýt chút nữa mình cũng bị vạ lây. Việc chưng cất rượu này, thật sự không dễ dàng chút nào, lát nữa tinh chế lại, phải cẩn thận hơn một chút.
Nội dung này được chuyển ngữ độc quyền bởi Truyen.free.