(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 28: Ta muốn cất rượu (hạ)
Chàng nghỉ ngơi chốc lát trên hiên nhà, định bụng tiếp tục công việc. Nhưng đúng lúc này, bên ngoài cửa bỗng nhiên vang lên tiếng ngựa hí.
Hi họ họ, chiến mã hí vang. Tiếng bước chân dồn dập ngay sau đó, cửa sân liền bị người đẩy mạnh ra.
Bồ Đề lập tức đứng dậy, hướng về phía cửa sân phát ra một tiếng gầm gừ khàn khàn.
"Bồ Đề, đừng làm loạn, là Nhị Lang."
Dương Thủ Văn vội vàng ngăn thế công của Bồ Đề lại, rồi đứng dậy.
Cùng lúc đó, Dương thị cũng từ trong chính đường bước ra, thấy người đến là Dương Thụy, nàng cũng không bận tâm, liền định quay vào tiếp tục công việc.
"Đại huynh, có chuyện rồi!"
Dương Thụy hốt hoảng vọt vào sân trong, liền lớn tiếng kêu gào.
Tiếng kêu gào này của hắn chẳng đáng là bao, nhưng lại khiến bốn con chó con vốn đang mơ màng say say vì mùi rượu, giật mình tỉnh giấc, sủa vang trời.
Dương Thủ Văn dở khóc dở cười, vội vàng xoa dịu chúng.
"Nhị Lang, có chuyện gì mà khiến đệ hoảng hốt đến vậy?"
Mấy ngày không gặp, sao nơi đây lại náo nhiệt thế này?
Dương Thụy đầu tiên ngẩn người, rồi mới sực tỉnh, lớn tiếng nói: "Hôm nay hừng đông, huyện nha bị tập kích!
Phụ thân đang trực ban trong nha môn, không ngờ lại bị tặc nhân làm cho bị thương... Người bảo đệ đến tìm huynh, xin Đại huynh lập tức theo đệ về thành."
Dương Thủ Văn giật mình kinh hãi, cũng chẳng kịp xoa dịu bốn con chó con kia nữa.
"Phụ thân bị thương ư?"
Chàng vội vàng đứng bật dậy, kinh ngạc hỏi: "Chẳng qua chỉ có hai tên Liêu nhân, phụ thân tuy trước đây có bị thương nhẹ, nhưng cũng không đến nỗi bị chúng làm cho bị thương chứ?"
Dương Thủ Văn từng chứng kiến thân thủ của hai tên Liêu nhân kia, nên nắm được vài phần chắc chắn trong lòng.
Võ nghệ của Dương Thừa Liệt có lẽ không bằng chàng, nhưng dù sao người từng là Quả Nghị Giáo Úy trong quân, lại làm Huyện úy mười năm. Người tuy không giỏi thương pháp, song đao pháp lại vô cùng thuần thục. Ngày đó trên đường bị người Túc Mạt Mạt Hạt vây công, cũng là vì đối phương người đông thế mạnh, lại chiếm lợi thế về ngựa. Nếu thực sự giao chiến bộ binh, Dương Thừa Liệt tuyệt đối có thể giết chết bốn người Mạt Hạt kia.
Dương Thụy đáp: "Ai nói chỉ có hai tên Liêu nhân?"
"Hả?"
"Hôm qua phụ thân thấy Quản Hổ thúc phụ trực ban mấy ngày liền mệt mỏi rã rời, nên đã cho ông ấy về nhà nghỉ ngơi. Nào ngờ sáng nay hừng đông, đột nhiên có mười mấy tên tặc nhân xông vào huyện nha. Phụ thân vội vàng ra ứng chiến, nên mới bị tặc nhân làm cho bị thương. Nếu không phải Mạt Lỵ hôm qua đi theo phụ thân, sợ là người khó mà bảo toàn tính mạng. Những tên tặc nhân kia trước khi dân tráng kéo đến, đã phóng hỏa đốt cháy nha đường, sau đó thừa lúc hỗn loạn mà rút lui. Bây giờ, trong huyện nha đã trở nên hỗn loạn vô cùng, Huyện tôn càng nổi giận lôi đình về việc này."
Thì ra là vậy, Dương Mạt Lỵ hai ngày nay đi theo cha, e rằng người chắc sẽ không nguy hiểm đến tính mạng.
Nghe đến đây, Dương Thủ Văn cũng thở phào nhẹ nhõm.
Chàng lập tức đi tới chuồng ngựa, dẫn một con ngựa ra, vừa bước ra ngoài vừa dặn dò: "Thím, làm phiền người trông nom nhà cửa giúp con, con cùng Nhị Lang đi thị trấn một chuyến."
Dương thị nghe rõ mồn một cuộc đối thoại giữa Dương Thủ Văn và Dương Thụy.
Nàng vội vàng đáp: "Tê Giác cứ yên tâm làm việc của mình, trong nhà đã có thiếp lo liệu rồi."
"Nhị Lang, theo ta đi."
Dương Thủ Văn dẫn ngựa ra khỏi cửa sân, sau đó đặt thêm yên cương, rồi lập tức lên ngựa.
Hai ngày nay, những lúc rảnh rỗi chàng cũng sẽ thử cưỡi ngựa. Dương Thủ Văn cưỡi ngựa chưa thành thạo, kiếp trước tuy từng cưỡi ngựa, nhưng chỉ là cưỡi cho có lệ. Giờ đây đến thời đại này, không có ô tô, xe đạp, ngựa chính là phương tiện tốt nhất.
Vì vậy, chàng phải nắm vững kỹ năng cưỡi ngựa, những lúc rảnh rỗi liền thử sức.
Dẫu vậy, thời gian quá ngắn, Dương Thủ Văn cưỡi ngựa so với ba ngày trước, nhiều nhất là thành thạo hơn một chút, nhưng không có tiến bộ vượt bậc.
Nhưng thế đã đủ rồi!
Chàng lên ngựa, quất roi thúc ngựa liền lao như bay ra khỏi làng.
Dương Thụy cũng lên ngựa, theo sát phía sau Dương Thủ Văn, bay nhanh về phía thị trấn.
Trong trí nhớ, Dương Thủ Văn từng đến Xương Bình vài lần, nhưng số lần không nhiều.
Tòa thành thị này ở đời sau được mệnh danh là hậu hoa viên của đế đô, sau một ngàn năm trăm năm, chỉ là một khu hành chính nhỏ của đế đô. Thế nhưng hiện tại, Xương Bình lại chính là cứ điểm phía Bắc của U Châu, gánh vác trọng trách bảo vệ tuyến đường giao thông an toàn giữa Kế Huyện và Cư Dung Quan.
Tường thành cao khoảng sáu trượng, tương đương với độ cao ba, bốn tầng lầu.
Trên tường thành dày đặc, càng lưu lại rất nhiều dấu vết loang lổ... Phải biết rằng hai năm trước, nơi đây từng tao ngộ quân Khiết Đan tấn công dữ dội, thậm chí suýt nữa bị phá thành.
Khi Dương Thủ Văn cùng Dương Thụy đến thị trấn Xương Bình, liền nhận ra bầu không khí nơi đây đặc biệt căng thẳng.
Tại cửa thành, một đội dân tráng đã thiết lập trạm gác, tiến hành kiểm tra nghiêm ngặt đối với những người ra vào. Mấy tiểu thương vì đeo vũ khí trên người, bị bắt ngay tại chỗ. Bọn họ gào khóc ở cửa thành, nhưng không một ai dành sự đồng tình cho họ.
"Nhị Lang, đệ đã về rồi."
Dương Thụy cùng Dương Thủ Văn xuống ngựa ở cửa thành, một đội trưởng dân tráng liền tiến lên nghênh đón.
"Đây là Đại huynh của ta, phụ thân bảo đệ tìm huynh ấy đến đây, kính xin ca ca sắp xếp cho."
Dương Thủ Văn hiếm khi xuất hiện, tuy rằng từ trên xuống dưới Xương Bình đều biết Dương Thừa Liệt có một đích tôn trưởng tử như vậy, nhưng cũng ít ai từng gặp mặt. Trước đây, Dương Thủ Văn cứ ngơ ngẩn như vậy, cũng chẳng ai bận tâm. Mãi đến hai ngày trước, tại trong Tiểu Di Lặc Tự ở Hổ Cốc Sơn, Dương Thủ Văn đánh gục một thích khách Liêu nhân, người Xương Bình mới biết, con trai ngốc nghếch kia của Dương Thừa Liệt lại có vũ lực phi phàm.
Đội trưởng dân tráng vội vàng nói: "Thì ra là Đại Lang!"
Chàng thầm than trong lòng: "Trời ạ..."
Dương Thủ Văn không nhịn được thầm nghĩ: Ngươi có thể gọi ta là Đại công tử, cũng có thể gọi ta là Đại thiếu gia, hà cớ gì cứ gọi là Đại Lang chứ?
Chẳng qua chàng sẽ không nói ra, chỉ gật đầu với người đội trưởng kia, không mở miệng.
May mắn thay đội trưởng cũng biết, Dương Thủ Văn là một kẻ ngốc, vì vậy càng không trách chàng vô lễ.
"Nhị Lang, đệ cùng Đại Lang vào thành đi, nếu gặp Dương Huyện úy, làm ơn thay ta hỏi thăm người."
Dương Thụy vội vàng nói lời cảm tạ, cùng Dương Thủ Văn lại một lần nữa lên ngựa, đi qua cửa ải kiểm tra.
Một dân tráng tụ lại gần, cười cợt nói: "Đội trưởng, lại tới thêm một tên ngốc nghếch nữa rồi. Ngươi nói nhà Dương Huyện úy, tại sao lại có nhiều kẻ ngốc nghếch đến vậy. Trong nhà có một thì còn tạm, mấy hôm trước còn tìm về một. Có điều, Dương Mạt Lỵ nhà hắn, thật đúng là hung dữ thật đấy."
"Dữ dằn thì ngươi còn ăn nói bậy bạ!"
Đội trưởng trừng mắt nhìn tên dân tráng kia: "Ngươi nghĩ Đại Lang là hạng dễ chọc lắm sao?
Đừng quên, mấy ngày trước hắn tại Tiểu Di Lặc Tự, còn tự tay đánh gục một tên Liêu nhân. Những lời ngươi vừa nói mà truyền ra ngoài, đừng nói Dương Huyện úy tìm ngươi gây sự, ngay cả hai kẻ mạnh mẽ trong nhà hắn, tùy tiện một người cũng có thể khiến ngươi sống không bằng chết đấy."
Tên dân tráng giật mình thon thót, mặt nhất thời trở nên trắng bệch.
"Đội trưởng, ta không có ý đó!"
"Ta mặc kệ ngươi có ý gì... Hôm nay xảy ra chuyện lớn như vậy, nghe nói Huyện tôn đã nổi cơn lôi đình, muốn tra rõ hung đồ. Ngươi không thấy sắc mặt của quản ban sáng nay khó coi đến mức nào sao? Hãy giữ chặt vòng kiểm soát cho ta, nếu chúng ta bên này xảy ra một chút sơ suất nhỏ, đến lúc đó tất cả mọi người đều sẽ gặp họa theo. Cái lũ Liêu nhân chết tiệt, cũng quá càn rỡ, nếu để ta tóm được, ta nhất định sẽ cho hắn nếm mùi đau khổ!"
Chàng chưa từng sống ở triều Đường, nên không biết lời mắng chửi ở thời đại này lại nghèo nàn đến nhường nào.
Đội trưởng dân tráng thực ra cũng đang chịu áp lực rất lớn, hắn thực sự lo lắng nếu lại xảy ra chuyện, đến lúc đó tất cả mọi người đều sẽ gặp họa theo.
Dương Thủ Văn theo Dương Thụy vào thành sau, liền giảm tốc độ.
Người đi trên đường phố không nhiều lắm, ngoài cửa mỗi phường đều có Phường Đinh canh gác, từng người mặt mày nghiêm nghị, như đang đối mặt đại địch.
Nhà của Dương Thừa Liệt trong thị trấn, nằm trong Phường Phiên Nhân.
Toàn bộ huyện Xương Bình, tổng cộng có tám phố phường, trong đó Phường Hòa Bình là khu buôn bán, còn lại các phố phường khác thì là nơi cư trú của bách tính dân chúng.
Phường Phiên Nhân là một trong tám phố phường, và cũng là phố phường có quy mô tương đối lớn.
Huyện nha nằm ngay một bên của Phường Phiên Nhân, bên trong mỗi ngày đều có Võ Hầu tuần tra, trị an cũng xem như không tệ.
"Đại huynh, đã bao lâu rồi huynh không về nhà?"
Dương Thủ Văn cùng Dư��ng Thụy tiến vào Phường Phiên Nhân, liền từ trên ngựa xuống.
Dương Thụy dẫn đường, vừa đi vừa nói, hắn dường như có chút căng thẳng, mặc dù là giữa ban ngày ban mặt, vẫn cứ nhìn ngó xung quanh.
"Không nhớ rõ nữa rồi... Nhị Lang, đệ không cần lo lắng thái quá như vậy."
"Không thấy khắp nơi đều có Võ Hầu cùng Phường Đinh sao? Những tên tặc nhân kia nếu dám hành sự, thì thật sự là không biết sống chết là gì nữa rồi."
"Ta biết, ta biết mà!"
Dương Thụy vừa đáp lời, nhưng vẫn không nén được sự căng thẳng.
Hai người dọc theo đại lộ trong phường, đi thẳng đến trung tâm phố phường, dừng lại ở một tòa dinh thự có cổng lớn. Dương Thụy từ trong tay Dương Thủ Văn tiếp nhận dây cương.
Nơi này, chính là Dương phủ.
So với toàn bộ Phường Phiên Nhân mà nói, cửa lớn của Dương phủ vô cùng khí thế.
Thời đại này, không phải cứ có tiền là có thể xây dựng những cánh cửa lớn oai vệ, mà càng cần phải có đủ uy vọng cùng quyền lực làm nền tảng vững chắc.
Nếu là những danh môn vọng tộc, vương công quý tộc kia, thậm chí còn có thể mở thẳng cửa phủ ra tường rào của phố phường.
Có điều, Dương gia vẫn chưa có loại thực lực đó. Nhưng Dương Thừa Liệt nhậm chức mười năm tại Xương Bình, vì vậy cửa phủ cũng có chút khí thế.
Hai cánh cửa lớn sơn đen đóng chặt, hai bên là hai tượng sư tử đá.
Dương Thụy buộc ngựa xong xuôi, mang theo Dương Thủ Văn đi tới trước đại môn, nắm lấy khoen cửa, gõ vang cánh cổng lớn.
Chỉ chốc lát sau, cánh cửa liền mở ra.
Từ bên trong, một người thò đầu ra, nhìn thấy Dương Thụy, liền vội vàng nói: "Nhị Lang, Vương Huyện tôn đã đến rồi, đang trò chuyện cùng A Lang."
Độc giả có thể tìm đọc bản chuyển ngữ chất lượng này tại truyen.free.