(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 396: Minh gia có anh thư ( một )
Năm Công nguyên 699, tại Đại Đường đế quốc, chính là năm Thánh Lịch thứ hai.
Mà lúc này nước Nhật Bản, đã đổi tên là Nhật Bản, vị Thiên Hoàng của họ khi ấy mới mười sáu tuổi tên Ít, chính là Thiên Hoàng Văn Võ thứ bốn mươi hai trong lịch sử. Ít là con trai của Thảo Bích hoàng tử, con trưởng của A Bái hoàng nữ. Ta thực sự nhẫn nhịn không nổi muốn chê bai cái tên này, thật sự rất tục tĩu.
Nói đến đây, thì không khỏi không lải nhải đôi lời.
Thảo Bích hoàng tử là con trai thứ của Thiên Vũ Thiên Hoàng, mẹ của Thảo Bích hoàng tử là Trì Thống Thiên Hoàng.
Bất quá, Thảo Bích hoàng tử đã qua đời ngay khi còn là Hoàng Thái tử, cho nên chưa kịp kế thừa ngôi vị Thiên Hoàng.
Theo lý mà nói, Ít vốn không có tư cách kế thừa ngôi vị Thiên Hoàng.
Tại Nhật Bản, chỉ có con trai của Thiên Hoàng mới có thể được xưng là hoàng tử. Con trai của hoàng tử phải được gọi là Vương, không cách nào kế thừa ngôi vị Thiên Hoàng.
Nhưng là, bởi vì tổ mẫu của Ít, tức Trì Thống Thiên Hoàng, vô cùng sủng ái hắn, cho nên trước khi Ít trở thành Thái tử, đã được gọi là 'Ít Hoàng tử', hưởng thụ đãi ngộ của một hoàng tử. Vận khí của Ít không tệ, Thảo Bích hoàng tử qua đời vào năm thứ ba Trì Thống Thiên Hoàng tại vị, mà một vị hoàng tử khác có tư cách kế thừa ngôi vị Thiên Hoàng là Chữ Thành hoàng tử, chính là bá phụ của Ít, cũng đã qua đời vào năm Vạn Tuế Thông Thiên nguyên niên, tức năm thứ mười một Trì Thống Thiên Hoàng, cũng là năm Công nguyên 696. Do đó Ít trở thành Thái tử.
Năm sau, tức năm Công nguyên 697, Trì Thống Thiên Hoàng thoái vị, Ít đăng cơ, chính thức trở thành vị Thiên Hoàng thứ bốn mươi hai của Nhật Bản.
Bất quá, bởi vì Ít khi đăng cơ mới mười lăm tuổi, cho nên việc triều chính vẫn do Trì Thống Thiên Hoàng chủ trì.
Đây cũng là vị Thái Thượng Thiên Hoàng đầu tiên trong lịch sử Nhật Bản sau khi thoái vị vẫn chủ trì triều chính, và cũng là tiền lệ cho các đời Thiên Hoàng sau này.
Về phần Trì Thống Thiên Hoàng, vốn tên là Lô Dã Tán Lương.
Được rồi, nhìn chung huyết thống hoàng thất Nhật Bản, về cơ bản chính là một pho lịch sử tự thân.
Chuyện của Trì Thống Thiên Hoàng, ở đây sẽ không giới thiệu thêm. Tóm lại, người phụ nữ này không phải là người chịu thiệt thòi, trải qua loạn Nhâm Thân cùng với cuộc nổi dậy của Đại Tân hoàng tử, nhưng vẫn luôn nắm giữ triều đình. Trong thời gian bà tại vị, tuy đã đình chỉ việc giao thiệp bình thường với Đại Đường, nhưng trên thực tế, lại chưa hề ngừng việc học lén và hấp thụ văn hóa từ Đại Đường.
Thiên Hoàng Văn Võ khi tại vị đã ban hành Đại Bảo Pháp Lệnh. Tương truyền là do tuân theo ý chí của Trì Thống Thiên Hoàng, tức Lô Dã Tán Lương. Thậm chí có thể nói, Thiên Hoàng Văn Võ sở dĩ có thể ban bố Đại Bảo Pháp Lệnh, cũng là bởi vì Lô Dã Tán Lương đã đặt nền móng vững chắc cho ông.
Đồng thời, Lô Dã Tán Lương càng là một người phụ nữ đầy dã tâm.
Nàng cũng không phải là một vật trang trí trong chính trị.
Theo ghi chép của Nhật Bản Kỷ, chính người phụ nữ này đã ra sức củng cố hoàng quyền đến mức cực hạn.
Tại Nhật Bản, có một bài ca dao, trong đó có một câu ca từ, gọi là 'Đại Quân là Thiên Hoàng đến thế gian', cũng là bắt đầu từ Lô Dã Tán Lương. Từ nàng về sau, Thiên Hoàng liền trở thành một tồn tại chí cao vô thượng của Nhật Bản, một biểu tượng giống như thần linh.
+++++++++++++++++++++++++
Trở lại chuyện chính, hãy để chúng ta đến căn phòng trong hoa viên huyện nha Trường Châu.
Khi Lữ Trình Chí nói ra bản vẽ chiến hạm Ngũ Nha, Diêu Tam Lang cũng không còn cách nào giữ được bình tĩnh, kinh hãi nhìn hắn.
"Ngươi..."
Hắn nghẹn ngào kêu lên.
Lữ Trình Chí cười cười, "Ta đoán thôi!"
Nói xong, hắn không còn để ý tới Diêu Tam Lang, mà là chuyển ánh mắt sang Địch Quang Viễn.
Chỉ là Địch Quang Viễn cũng không thể hiện ra vẻ vui mừng đặc biệt, ngược lại lộ ra nụ cười chua chát, hướng Lữ Trình Chí lắc đầu.
"Lữ tiên sinh, chuyện này e rằng đã không phải bổn quan có thể quyết đoán.
Đừng nói là bổn quan, cho dù là phủ doãn, e rằng cũng chưa chắc có quyền hạn này. Việc này liên lụy quá nhiều điều, cần phải bẩm báo triều đình. Người này càng không thể có bất kỳ sai sót, chậm trễ nào. Nhất định phải trông coi nghiêm ngặt, sau đó dẫn đến Thần Đô, thỉnh Thánh Thượng đích thân thẩm vấn và quyết đoán."
Hắn không phải Địch Nhân Kiệt, toàn bộ Đại Đường cũng chỉ có một Địch Nhân Kiệt.
Địch Nhân Kiệt có bản lĩnh tuyên chiến với ngoại bang, nhưng Địch Quang Viễn thì không có cái phách lực như vậy.
Việc này đã liên lụy đến Nhật Bản, không phải hắn một Huyện lệnh nhỏ bé có thể quyết đoán, vì vậy nhất định phải bẩm báo triều đình.
Chỉ sợ, ngay cả Dương Thủ Văn cũng không ngờ tới, sự việc lại phát triển đến bước này.
Dương Thủ Văn vốn cho rằng, Diêu Tam Lang này là người An Nam.
An Nam từ xưa đến nay chính là một phần không thể chia cắt của Hoa Hạ. Ngày nay càng nằm dưới sự cai trị của An Nam Đô Hộ phủ. Nếu chỉ liên lụy đến An Nam, Địch Quang Viễn ngược lại có thể quyết đoán. Nhưng cái này liên lụy đến Nhật Bản, thì trở nên phức tạp.
Lữ Trình Chí vốn giật mình, cũng đã hiểu ra.
Đúng vậy, chuyện này thật sự không phải Địch Quang Viễn có thể quyết đoán.
"Huyện tôn, ở Trường Châu này nhất định còn có đồng đảng của hắn, có thể tiếp tục truy hỏi."
"Không cần hỏi, ta có thể nói cho ngươi biết."
Diêu Tam Lang ngẩng đầu, cười khổ nói: "Trước đây ta đích xác có một đồng đảng, các ngươi cũng quen biết, chính là Vô Úy Thiền Sư."
"À?"
"Năm đó sau thất bại trong trận chiến Bạch Giang Khẩu, Thiên Trí Thiên Hoàng cảm thấy chiến thuyền Đại Đường kiên cố to lớn, không phải nước Nhật ta có thể chống lại. Từ đó trở đi, Thiên Hoàng chính là hy vọng có thể có được kỹ thuật đóng thuyền của thượng quốc. Năm thứ tám Thiên Trí Thiên Hoàng tại vị, Thiên Hoàng lệnh Hà Nội Kình đại nhân đến Trường An xin tội, đồng thời hướng Hoàng đế Thượng quốc khẩn cầu, hy vọng có thể phái người đến Thượng quốc học tập kỹ thuật đóng thuyền. Nhưng bị Hoàng đế Thượng quốc cự tuyệt, thậm chí còn bị mắng nhiếc giận dữ. Sau khi Hà Nội Kình đại nhân trở về bản thổ, đã bẩm báo chi tiết lên Thiên Hoàng."
Nói đến đây, Diêu Tam Lang thở dài.
Hắn không nói kết quả, nhưng Địch Quang Viễn cùng Lữ Trình Chí đều có thể đoán được.
Diêu Tam Lang hít sâu một hơi, nói tiếp: "Sau đó, Hà Nội Kình đại nhân dâng kế lên Thiên Hoàng, rằng nếu Hoàng đế Đại Đường không chịu truyền thụ, chúng ta có thể học lén. Thiên Trí Thiên Hoàng tự nhiên rất vui mừng, liền lệnh Hà Nội Kình đại nhân lập kế hoạch chi tiết.
Mấy năm sau đó, Thiên Trí Thiên Hoàng băng hà, Hoàng tử Y Hạ đăng cơ. Hoàng tử tính tình nhu nhược, sợ hãi việc này sẽ làm tức giận thượng quốc, cho nên kiên quyết không đồng ý. Mà về sau, Hoàng tử Y Hạ cùng Hoàng tử Biển Cả Nhân sinh ra xung đột, Hoàng tử Y Hạ binh bại tự sát, Hoàng tử Biển Cả Nhân giành được thắng lợi, trở thành Thiên Vũ Thiên Hoàng của chúng ta, và một lần nữa triệu kiến Hà Nội Kình đại nhân."
Về sau, rất nhiều con cháu khi ấy vẫn còn là hài đồng được bí mật phái đến Trường An, bí mật học tập văn hóa thượng quốc.
Ta vốn tên là Tô Ngã Tam Lang, là đệ tử của Tô gia ta. Từ năm thứ tư Hoàng Cực Thiên Hoàng tại vị, tổ phụ của ta, Tô Ngã Nhập Lộc, bị giết, Tô gia ta từ đó suy tàn. Lúc ấy để chấn hưng gia tộc, tổ phụ của ta phụng mệnh Hiếu Đức Thiên Hoàng, theo Cao Điền Căn Chập Choạng Lữ đại nhân xuống Đại Đường, hơn nữa an cư lạc nghiệp tại Đại Đường, đổi tên thành Diêu Thế Xuân, cưới nữ tử Đại Đường, định cư tại Trường Châu."
Lữ Trình Chí nghe được trợn mắt há hốc mồm, cảm thấy có chút khó tin.
Mà Địch Quang Viễn càng kinh hãi. Hoàng Cực Thiên Hoàng là ai? Thân là con dân Đại Đường, họ cũng không cần phải biết rõ.
Lúc này, Đại Đường là trung tâm của thế giới.
Với tư cách con dân Đại Đường, niềm kiêu ngạo trong lòng, chính là giống như người Mỹ đời sau, thậm chí còn lớn hơn.
Bất quá, cái tên Cao Điền Căn Chập Choạng Lữ này, Lữ Trình Chí lại từng nghe nói qua.
Đó là phó sứ trong đoàn sứ giả lần thứ hai của Nhật Bản đến Đại Đường, khi ấy trên triều đình, vẫn còn lưu lại m���t vài sự tích.
Đó hẳn là năm Vĩnh Huy thứ tư.
Khi ấy, trận chiến Bạch Giang Khẩu còn chưa xảy ra, người Nhật Bản ở Đại Đường cung kính như cháu trai vậy, căn bản không nhìn ra họ còn có tâm tư như vậy.
"Vậy ngươi tại sao phải định cư Trường Châu?"
Địch Quang Viễn kiên nhẫn hỏi.
Diêu Tam Lang nói: "Kỳ thật, từ thời Hiếu Đức Thiên Hoàng, chúng ta đã biết sự tồn tại của bảo tàng Hoàng Thái bảo.
Sở dĩ biết rõ, là vì năm đó Dược Sư đại nhân, vị quan đứng đầu thiên hạ, sau khi đi sứ thượng quốc, ngẫu nhiên gặp được một người tên Cao Tiền Nhân. Người này nói, Cao Tiền Nhân vốn là một viên đại tướng dưới trướng Phụ Công Hựu, từng cất giấu một nhóm bảo tàng cho Phụ Công Hựu. Cao Tiền Nhân nói, trong bảo tàng kia chẳng những có bản vẽ chiến thuyền Ngũ Nha, còn có "Dương Công Vấn Đối" của Việt Quốc Công triều trước. "Dương Công Vấn Đối" này, là do Việt Quốc Công Dương Tố của triều trước đúc kết, ghi lại phương pháp dụng binh cả đời của ông, cùng với thuật trị quốc."
Dược Sư đại nhân kể từ lúc đó trở đi, chính là muốn tìm ra bảo tàng này.
Chúng ta không cầu gì khác, chỉ mong có được bản vẽ kia và Dương Công Vấn Đối. Còn tổ phụ của ta, chính là phụng mệnh đi tìm kiếm manh mối."
"Dược Sư là ai?"
Lữ Trình Chí quay đầu nhìn về phía Địch Quang Viễn.
Địch Quang Viễn nghĩ nghĩ, nói khẽ: "Hắn nói hẳn là phó sứ trong đoàn sứ giả đầu tiên của nước Nhật, dường như có tên là Dược Sư."
Nói xong, Địch Quang Viễn nhẹ nhàng xoa bóp huyệt Thái Dương.
"Cái Vô Úy Thiền Sư kia, lại là chuyện gì?"
Địch Quang Viễn hít sâu một hơi, nhìn xem Diêu Tam Lang trầm giọng hỏi.
Hắn phát hiện, cái quốc gia đảo nhỏ bé (Nhật Bản) mà hắn chưa bao giờ để vào mắt, hay nói đúng hơn là khinh thường tìm hiểu, lại đã bắt đầu âm thầm mưu tính từ mấy chục năm trước. Mà triều đình lại hoàn toàn không hay biết gì về điều này, thật sự là quá đỗi kinh hoàng.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch chất lượng cao này.