(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 526: Hồng Hốt Lỗ Nô Nhi ( nhị )
Cảnh đêm mông lung.
Trận mưa lớn đêm qua đã khiến nhiệt độ tại thung lũng Thoái Diệp Hà trở nên mát mẻ hơn rất nhiều.
Dương Thủ Văn không ngủ trong phòng mà tĩnh tọa khoanh chân bên ngoài. Cũng đành chịu, Phủ Đầu quá đỗi bám người, có lẽ là do Dương Thập Lục và Cát Đạt thay nhau trêu chọc nên nó trở nên vô cùng nhạy cảm. Hễ chốc lát không thấy Dương Thủ Văn, nó liền trở nên bồn chồn, táo bạo. Vả lại, trừ phi có Dương Thủ Văn ở đó, bằng không bất kỳ ai muốn tiếp cận nó cũng đều vô cùng khó khăn.
Bất đắc dĩ, Dương Thủ Văn đành ngồi xuống dưới hiên nhà.
Phủ Đầu trông thấy Dương Thủ Văn, giống như đứa trẻ lạc thấy cha mẹ, lộ vẻ vô cùng bình tĩnh.
Dương Thủ Văn thậm chí không cần đeo hàm thiếc hay dây cương, nó vẫn ngoan ngoãn đứng đó, khẽ vẫy đuôi tỏ vẻ vui sướng trong lòng.
Hoàn cảnh khách sạn Đại Thanh Trì dĩ nhiên tốt hơn khách sạn Mông Trì Phường gấp trăm lần.
Vốn dĩ định nghỉ ngơi thật tốt, nhưng không ngờ lại vì Phủ Đầu mà đành luyện khí vận công.
Tu luyện Kim Thiềm Dẫn Đạo Thuật có một chỗ tốt, đó chính là có thể giữ cho tinh lực luôn tràn đầy.
Cũng chính nhờ bộ công pháp này, Dương Thủ Văn chỉ cần ngủ một hai giờ mỗi ngày là có thể bổ sung tinh lực. Bằng không, e rằng hắn không thể chịu đựng được chuỗi sự cố liên tiếp như vậy. Bầu trời đêm Toái Diệp Thành trông thật trống trải và sâu thẳm. Sao trời lấp lánh, một dải ngân hà vắt ngang chân trời, trăng sáng tỏ rạng rỡ, ánh trăng lan tỏa khắp đại địa, càng tăng thêm vài phần yên tĩnh.
Ánh trăng chiếu rọi thân mình Dương Thủ Văn.
Hắn khoanh chân ngồi, hai tay mở ra, từ xa trông lại, thân hình hơi chùng xuống.
Tựa như một con kim thiềm đang ngồi xổm, nuốt吐 thiên địa tinh hoa từ ánh trăng.
Khí tức kim thiềm tinh thuần lưu chuyển trong người, mỗi khi vận hành một chu thiên, Dương Thủ Văn đều cảm nhận được sự biến hóa dù chỉ rất nhỏ. Ánh trăng như nước, cơ thể hắn tựa như một khối bọt biển. Thông qua vận hành Chu Thiên của Kim Thiềm Dẫn Đạo Thuật, thu nạp thiên địa tinh hoa. Củng cố khí lực bản thân.
Năm đó tổ phụ cầu được bộ Kim Thiềm Dẫn Đạo Thuật này ở Võ Đang Sơn, quả thật không tầm thường.
Dương Thủ Văn thậm chí còn hiếu kỳ, rốt cuộc người truyền thụ Kim Thiềm Dẫn Đạo Thuật cho Dương Đại Phương năm xưa là ai? Không phải, hình như tổ phụ cũng không tu luyện bộ công pháp này. Nếu không thì ông ấy đã không thể qua đời sớm đến vậy. Trong những ký ức ít ỏi của Dương Thủ Văn, Dương Đại Phương có sức khỏe rất tốt. Theo lý mà nói, nếu tu luyện Dẫn Đạo Thuật này, dù không thể sống lâu trăm tuổi, sống đến bảy tám mươi cũng không thành vấn đề. Dù sao, Dương gia lúc đó ở Xương Bình dù không phải hào phú, nhưng cũng là quan lại.
Gia gia. Vì sao lại từ bỏ tu luyện Dẫn Đạo Thuật? Chuyện này hẳn là có ẩn tình không muốn người biết?
Nghĩ đến đây, tâm thần Dương Thủ Văn không khỏi có chút hỗn loạn.
Răng rắc!
Đúng lúc này, bên tai truyền đến một tiếng động yếu ớt, tựa hồ là tiếng cành cây gãy.
Dương Thủ Văn chợt mở bừng mắt, không thấy hắn có bất kỳ động tác nào, thân thể bỗng nhiên từ hiên cửa bật dậy, lướt không lao vút ra ngoài.
Tường viện cao chừng năm thước, Dương Thủ Văn lại như không thấy, lướt người vượt qua.
Ngoài tường viện tối như mực, chẳng thấy bóng dáng ai.
Xa xa tại lầu chính của khách sạn, đèn đuốc sáng trưng, ẩn hiện tiếng sáo trúc cùng ca múa truyền đến...
Nghe nhầm sao?
Dương Thủ Văn nhíu mày, đi đi lại lại bên ngoài tường viện.
Ánh sáng không quá tốt, xuyên qua kẽ lá cành cây rắc xuống đất, tạo thành những đốm sáng màu trắng bạc lốm đốm. Gió thổi đến, cành lá chập chờn, những đốm sáng kia cũng vụt hiện chợt tắt. Dương Thủ Văn đi một vòng mấy lượt vẫn không phát hiện tình huống dị thường nào, liền quay trở về phòng trọ. Lúc này, Dương Thập Lục đã đứng trong sân, lộ vẻ cảnh giác.
"A... Sư phụ, người vừa rồi đi đâu vậy?"
"Không có gì, con ngủ đi."
Dương Thủ Văn đóng cửa sân, khoát tay ý bảo Dương Thập Lục đi nghỉ ngơi.
Hắn lại tiếp tục ngồi xuống dưới hiên, nhắm mắt lại. Tháo chuỗi phật châu trên cổ tay xuống, vận chuyển trong lòng bàn tay.
Vừa rồi hắn không nghe nhầm, nhất định có người đang giám thị hắn?
Chẳng lẽ, hắn đã bại lộ?
Hay là...
Trong đầu hắn bỗng hiện lên bóng dáng nữ nhân tư thế hiên ngang kia!
Dương Thủ Văn chợt mở bừng mắt, lẩm bẩm: "Xem ra, vị công chúa này cũng không hề tầm thường."
Mắt lấp lánh, Dương Thủ Văn rơi vào trầm tư.
Hắn cảm thấy, mình cần phải tìm hiểu kỹ về Hồng Hốt Lỗ Nô Nhi này, cùng nguyên nhân nàng đột nhiên trở lại Toái Diệp Thành.
Ánh trăng như gột rửa, chiếu rọi đại địa.
Ngoài lều trên đồng cỏ, dường như được phủ một lớp lụa mỏng trắng bạc.
Lỗ Nô Nhi thẫn thờ ngồi trên thảm ngoài lều, hai tay ôm đầu gối, lộ vẻ trầm tư.
Hôm nay hình như đã quên chuyện gì đó?
Đúng rồi, quên hỏi ông ngoại, năm ngoái ông ấy đã phái cậu đi phục kích người Đột Quyết kia, rốt cuộc người đó có thân phận và lai lịch thế nào?
Bạc Lộ nắm giữ bộ tộc A Tất Cát, địa vị cao thượng.
Nhớ năm đó, A Sử Na Hộc Sắt La rời Tây Vực, tiến về Trung Nguyên, Thập Tộc Đột Quyết sụp đổ, khiến Tây Đột Quyết nguyên khí đại tổn. Sau đó A Tất Cát và Cung Nguyệt hai bộ tộc làm phản, bị Đường Cao Tông trấn áp, Đại Đường quốc đã phái danh tướng Tô Định Phương bình loạn, bắt giữ tổ phụ Bạc Lộ, rồi sau đó đánh cho Cung Nguyệt Lang bái mà chạy... Về sau, Cao Tông Hoàng Đế để trấn an Thập Tộc Đột Quyết, phóng thích bộ tộc A Tất Cát, hơn nữa bổ nhiệm phụ thân Bạc Lộ vĩnh viễn trú tại Toái Diệp Thành, chia bộ tộc A Tất Cát thành hai.
Trải qua hai đời người cai quản, bộ tộc A Tất Cát dần dần khôi phục nguyên khí.
Bạc Lộ càng hùng bá Toái Diệp Thành, trở thành cường giả của thung lũng Thoái Diệp Hà...
Để củng cố địa vị, Bạc Lộ gả con gái được sủng ái nhất cho Mặc Xuyết làm tiểu thiếp, sau đó sinh ra Lỗ Nô Nhi.
Lỗ Nô Nhi rất thông minh, năm mười hai tuổi đã có thể cưỡi liệt mã, bắn chết mãnh thú trên thảo nguyên.
Nhưng dù sao nàng cũng là nữ nhân, trong các tộc Đột Quyết, cuối cùng không thể thoát khỏi địa vị yếu thế.
"Hồng Hốt Lỗ Nô Nhi!"
Ngay lúc Lỗ Nô Nhi đang suy nghĩ miên man, có người đi tới.
Ngẩng đầu nhìn, Lỗ Nô Nhi nhận ra người đến là ai.
"Khảm Cao, sao ngươi lại đến đây?"
"Hồng Hốt Lỗ Nô Nhi, ngươi bảo ta đi giám thị hòa thượng kia, nhưng ta đã thất bại."
"Hả?"
"Hòa thượng kia rất lợi hại, hơn nữa dường như tu luyện một loại bí pháp, tính cảnh giác rất cao.
Nếu không phải ta thấy cơ nhanh, e rằng đã bị hắn tóm lấy. Hòa thượng này cho ta cảm giác, thật giống như những pháp sư ở Tây Chiêu Tức Ly Tự kia, e rằng rất khó đối phó."
Chiêu Tức Ly Tự là một ngôi chùa cực kỳ nổi danh ở Tây Vực. Nghe nói được xây dựng từ thời Đông Hán, lịch sử đặc biệt lâu đời.
Cho đến nay, Chiêu Tức Ly Tự được chia thành hai đại chùa Đông và Tây. Phật hiệu tu hành cũng có hình thái không giống nhau.
Nhưng dù sao đi nữa, trong lòng nhiều người dân Tây Vực bản địa, Chiêu Tức Ly Tự vẫn luôn là thánh địa. Các tăng nhân trong chùa cũng đều là những bậc đại Phật có pháp lực cao cường, tuyệt không phải người thường có thể sánh được.
"Nói như vậy, vị trưởng lão kia thật sự là một vị tu hành giả sao?"
Khảm Cao nuốt nước bọt, khẽ nói: "Ta không biết, nhưng ông ta cho ta cảm giác không hề tốt chút nào.
Con ngựa kia dường như đã hoàn toàn thần phục ông ta, trừ ông ta ra, dù ai cũng không cách nào tới gần. Ngay cả hai tên đồ đệ của ông ta cũng không được. Hơn nữa, mỗi lần hòa thượng kia tĩnh tọa, con ngựa đó lại ở một bên, dường như cũng đang tu hành cùng ông ta vậy."
Hồng Hốt Lỗ Nô Nhi nghe xong, không khỏi lộ vẻ mặt ngưng trọng.
Nói như vậy, vị hòa thượng kia đích xác không có quan hệ với người Đột Quyết?
Căn cứ vào sự am hiểu của nàng về tập tính của loài ngựa, phản ứng của Phủ Đầu có chút cổ quái. Nói nó không biết Dương Thủ Văn ư? Điều đó không hợp lý lắm. Chắc hẳn đúng như Khảm Cao đã nói, vị này quả thực mang theo bí thuật, nên mới khiến con ngựa kia thần phục bên cạnh ông ta?
Người thời đại này đặc biệt tin tưởng quỷ thần.
Hồng Hốt Lỗ Nô Nhi tuy không thờ Phật, nhưng lại tôn thờ thần A Địch Á, đối với thần quỷ cũng tin tưởng không nghi ngờ.
"Khảm Cao, ngươi tiếp tục phái người theo dõi ông ta, nhưng đừng quá sát, kẻo bị ông ta phát hiện.
Tóm lại, ta muốn biết nhất cử nhất động của ông ta ở Toái Diệp Thành... Không hiểu sao, vị trưởng lão này luôn cho ta cảm giác không hề tầm thường. Đương nhiên, cũng đừng đắc tội ông ta! Một vị cao tăng như ông ta, chúng ta không thể đắc tội nổi."
"Tiểu nhân đã rõ."
Khảm Cao ước gì không phải đi trêu chọc Dương Thủ Văn, bởi hắn cũng sợ Dương Thủ Văn thật sự mang trong mình bí thuật. Giống như những pháp sư ở Chiêu Tức Ly Tự kia vậy. Ở Tây Vực từng lưu truyền một câu chuyện xưa hay: Vào thời Ngụy Tấn, Chiêu Tức Ly Tự từng gặp phải sự công kích của một số dị giáo đồ. Khi các pháp sư trong chùa đối mặt với dị giáo đồ vây công, họ đã niệm pháp chú, khiến cho dị giáo đồ phải phủ phục đầu hàng.
Về sau, những dị giáo đồ từng vây công Chiêu Tức Ly Tự liền ở lại trong chùa xuất gia, thậm chí trở thành tín đồ trung thành của Phật giáo...
Câu chuyện này thật hay giả? Đã không thể nào khảo chứng.
Nhưng qua đó cũng có thể thấy, các pháp sư Chiêu Tức Ly Tự tuyệt đối có bí thuật trong người.
Hôm nay, lại phải đối mặt một tăng nhân rất có thể có lai lịch tương tự với các pháp sư Chiêu Tức Ly Tự, Khảm Cao tuy vũ dũng, nhưng không khỏi sinh lòng kiêng kỵ.
Đối với loại người này, có thể tránh thì nên tránh, vẫn là tận lực không nên trêu chọc thì hơn!
Ngày hôm sau, Dương Thủ Văn dặn Dương Thập Lục ở lại khách sạn chăm sóc Phong Thường Thanh.
Phủ Đầu sau một đêm được trấn an, cũng không còn bám người như vậy nữa. Tuy không muốn Dương Thủ Văn ra ngoài, nhưng nó cũng biết, Dương Thủ Văn sẽ còn quay về. Thế nên, nó tiễn Dương Thủ Văn ra đến cửa sân, rồi sau đó lại khoan thai quay trở vào.
"Thấy không, thấy không?"
Hai tên thám tử nấp trong bóng tối, sắc mặt trắng bệch.
"Con ngựa kia dường như đã thành tinh, lại còn biết tiễn người sao?"
"Đúng vậy, ngươi có thấy không? Vừa rồi lúc nó quay về, rõ ràng còn nhấc chân đóng cửa... Phật tổ phù hộ, nếu không phải đã thành tinh, làm sao nó biết đóng cửa chứ?"
Vì được Khảm Cao nhắc nhở, hai tên thám tử bản năng cho rằng, Dương Thủ Văn có bí thuật trong người.
Bọn chúng không hề phát hiện ra, Phủ Đầu sau khi quay về sân nhỏ, tuy có giơ móng sau, nhưng người đóng cổng lại là Phong Thường Thanh.
Điều này cũng khiến các thám tử kinh hồn bạt vía, càng thêm vài phần sợ hãi đối với Dương Thủ Văn.
Bọn chúng tuy đi theo sau lưng Dương Thủ Văn, nhưng không dám lại gần quá, thậm chí có chút dè dặt lo lắng...
Dương Thủ Văn không hề hay biết, hành động vô tình của Phong Thường Thanh lại củng cố thêm suy nghĩ trong lòng các thám tử rằng hắn là một pháp sư mang bí thuật.
Tuy nhiên, sau khi ra khỏi khách sạn Đại Thanh Trì, hắn vẫn có thể cảm nhận được dường như có người đang bí mật giám thị.
Hắn do dự một chút, tay cầm cửu hoàn tích trượng, sải bước rời đi.
Cảm giác bị giám thị kia chợt biến mất!
Một lát sau, cảm giác ấy lại xuất hiện, nhưng dường như đã giảm bớt rất nhiều.
Dương Thủ Văn khẽ nhíu mày, nhưng chợt lại khôi phục vẻ bình tĩnh.
Hắn sải bước, thẳng tiến đến sứ quán Phật Di Lặc. Đã bọn chúng muốn giám thị, cứ để bọn chúng giám thị đi, đơn giản chỉ là diễn một màn kịch mà thôi.
Nghĩ đến đây, Dương Thủ Văn ngược lại trở nên tỉnh táo.
Vừa bước vào đại môn sứ quán, hắn liền lấy ra một món phật khí sứ trắng từ trong túi, "bộp" một tiếng ném xuống đất.
Các mảnh sứ vỡ văng tung tóe, món phật khí kia cũng theo đó vỡ tan tành...
Bản dịch độc quyền này được truyen.free biên soạn kỹ lưỡng.