(Đã dịch) Thời Gian Ta Tại Làng Chài Nhật Bản - Chương 276: Ilotti tiểu thư
"Không thể bỏ cuộc được!" Minamino Shuichi cảm thấy lòng mình đắng chát. Chẳng lẽ hắn thật sự phải quay về thị trường nội địa Nhật Bản sao? Thật sự hắn không cam tâm, hoàn toàn không cam tâm. Đã đặt chân đến đây, hắn không thể nào cứ thế mà tủi nhục trở về.
"Đi thôi, đến quán bar uống với tôi một ly." Minamino Shuichi nói với Kino Nanako. "Vâng." Kino Nanako ngoan ngo��n gật đầu. Nàng cũng nhận thấy anh đang rất phiền lòng.
Hai người đến một quán bar khá sang trọng, tìm chỗ ngồi và gọi rượu. Không thể phủ nhận, quán bar ở Los Angeles quả thật xa hoa trụy lạc, từng người ngoại quốc ăn mặc lộng lẫy đang đốt cháy không khí nơi đây.
Uống hết ly này đến ly khác, chẳng mấy chốc Minamino Shuichi đã uống cạn năm sáu ly.
Kino Nanako ở bên cạnh thì lại không hề đụng một giọt nào, nàng lo lắng nếu Minamino Shuichi say xỉn sẽ không có ai chăm sóc, lỡ như chính mình cũng say thì mọi chuyện sẽ khó xử.
"Minamino-kun, đừng uống nhiều như vậy." Kino Nanako khuyên nhủ. "Thôi được, em đừng khuyên nữa, cứ để anh say một lần đi. Nói thật, lâu lắm rồi anh chưa từng say." Minamino Shuichi cười, xua tay. Dù sao thì, cứ say khướt cho quên hết mọi chuyện phiền não.
"Haizzz..." Kino Nanako nhẹ nhàng thở dài, bày tỏ sự bất đắc dĩ.
Uống thêm vài ly nữa thì Minamino Shuichi cảm thấy buồn đi tiểu, liền loạng choạng bước chân đi vào nhà vệ sinh. Khi quay ra, anh đã bắt đầu say, đi đứng không vững, có vẻ như sắp đổ đến nơi.
Anh không biết vấp phải cái gì mà lao thẳng về phía trước. Đúng lúc này, một cô gái trẻ tuổi đang đứng trước mặt anh, thế là anh trực tiếp ngã nhào vào lòng cô. Một đôi bàn tay hư hỏng vô thức túm phải chỗ không nên, thậm chí còn vô ý thức mà bóp nhẹ một cái.
"Ưm... Hừ! A... Đồ lưu manh!"
Ban đầu, Ilotti vừa định đi vào nhà vệ sinh, thế nhưng một người đàn ông bất ngờ lao về phía cô. Hắn ta suýt chút nữa đã treo cả người lên cô, khiến cô cũng tí nữa thì ngã quỵ xuống đất. Cô thề phải cho cái gã say xỉn trước mặt này một bài học. Dám cả gan chiếm tiện nghi của bổn tiểu thư!
Minamino Shuichi lúc này đang chếnh choáng vì say, nhưng ý thức anh vẫn còn khá tỉnh táo. Anh mơ hồ nhận ra mình suýt ngã và đã nhào vào người khác, hình như là một người phụ nữ, ừm, dáng người cũng không tệ lắm!
Nhóm bạn của Ilotti thấy có kẻ dám chiếm tiện nghi của cô thì ai nấy đều nóng mắt: "Bảo vệ, lôi thằng đó ra ngoài đánh cho tàn phế đi!"
Người nói là một thanh niên điển trai, còn những cô gái khác thì tỏ vẻ hóng chuyện.
"Cút ngay, đồ l��u manh!" Ilotti vừa xấu hổ vừa giận dữ, đẩy Minamino Shuichi đang bám víu trên người mình ra. Minamino Shuichi bị đẩy suýt chút nữa ngã sõng soài xuống đất, nhưng may mắn anh vẫn giữ được thăng bằng.
"Minamino-kun, anh không sao chứ?" Lúc này, Kino Nanako thấy tình hình liền vội vàng chạy lại đỡ Minamino Shuichi.
Đúng lúc đó, hai tên bảo vệ hung tợn tiến về phía Minamino Shuichi và Kino Nanako, trông mặt mũi đầy sát khí.
"Vị tiểu thư đây, hiểu lầm thôi, hiểu lầm! Anh ấy uống say rồi. Anh ấy không cố ý muốn khiếm nhã cô đâu." Kino Nanako vội vàng giải thích với Ilotti. "Hừ, làm sao tôi biết hắn có phải giả vờ say rượu hay không chứ? Mấy cái thủ đoạn này tôi thấy nhiều rồi!" Ilotti lạnh lùng nói.
Lúc này, Minamino Shuichi nửa tỉnh nửa say vẫn không biết mình vừa sàm sỡ ai, anh lại còn la hét: "Cho tôi một điếu thuốc đi!"
...Kino Nanako cạn lời.
"A, anh là Minamino Shuichi?" Ngay lúc hai tên bảo vệ chuẩn bị lôi Minamino Shuichi ra ngoài đánh cho một trận thì Ilotti cuối cùng cũng nhìn rõ người vừa sàm sỡ mình. Cô thấy anh ta trông rất quen mắt, nhìn kỹ l��i thì đúng là Minamino Shuichi! Chính là người bạn mà cô đã quen khi đi khảo sát Mực khổng lồ ở Hokkaido trước đây. Đôi khi, thế giới này thật nhỏ bé đến lạ.
Tuy nhiên, Minamino Shuichi lúc này đang say như vậy thì làm sao nhận ra cô gái xinh đẹp trước mắt chính là tiểu thư Ilotti cơ chứ! Hai tên bảo vệ kia thấy tình hình như vậy cũng phải dừng lại. Còn về phía nhóm bạn của Ilotti, họ cũng ngơ ngác không hiểu chuyện gì.
"Chết tiệt, chẳng lẽ cái tên người châu Á kia lại là bạn của tiểu thư Ilotti sao?" "Trông có vẻ đúng vậy..." "Chẳng lẽ là người yêu cũ à?" "Mơ à! Tôi chưa từng nghe nói cô ấy có bạn trai, cô ấy là đối tượng tôi đang theo đuổi!"
"Cô biết Minamino Shuichi sao?" Kino Nanako đang đỡ Minamino Shuichi cũng ngẩn người. Ban đầu nàng còn lo lắng sẽ gặp rắc rối lớn, vậy mà bây giờ lại có sự thay đổi thần kỳ như vậy.
"Biết chứ, chúng tôi là bạn bè!" Sau khi xác nhận tên, Ilotti gần như chắc chắn rằng gã say xỉn trước mắt này chính là Minamino Shuichi, người bạn cô đã quen ở Hokkaido. Mà nói đến luận văn về Mực khổng l��, những số liệu nghiên cứu hay những tin tức đăng báo khi cô đạt giải đều có một nửa công lao của Minamino Shuichi đấy.
Nghe cô gái xinh đẹp trước mặt thừa nhận, Kino Nanako có chút hoang mang. Minamino Shuichi chẳng phải nói anh chưa từng ra nước ngoài sao? Sao lại quen bạn ở Mỹ? Lại còn là một thiên kim tiểu thư nữa chứ! Bởi vì trang phục và trang sức cô ấy đang mặc trên người có tổng giá trị ước tính không dưới 50.000 đô la Mỹ!
"À đúng rồi, cô là ai của anh ấy?" Ilotti hỏi.
"Tôi là thư ký của anh ấy." Kino Nanako mỉm cười đáp.
"À này, sao hai người lại đến Mỹ mà không chào tôi một tiếng? Thật là không coi tôi là bạn bè mà!" Ilotti tuy có chút tính tiểu thư, nhưng tình bạn mà cô và Minamino Shuichi đã kết giao ở Hokkaido vẫn còn sâu đậm, nên cô không hề quên anh. Nếu là bạn bè bình thường thì có lẽ lâu ngày không gặp cô đã quên rồi.
"Minamino Shuichi, anh còn nhớ em không? Em là Ilotti đây!" Ilotti vươn tay vẫy vẫy trước mặt Minamino Shuichi. Thế nhưng, Minamino Shuichi đang say khướt hoàn toàn chẳng để tâm đến cô, chỉ híp mắt gà gật.
"...!"
"Thôi được, vậy thế này đi. Đây là số điện thoại riêng của tôi. Cô hãy bảo anh ấy ngày mai gọi cho tôi." Ilotti thấy đối phương đã say mềm thì biết giờ có nói gì cũng vô ích. Chi bằng mai hẹn lại nói chuyện.
"Vâng." Kino Nanako không chút nghi ngờ.
Sau đó thì đương nhiên, Kino Nanako dìu Minamino Shuichi về phòng ngủ.
Sáng hôm sau, Minamino Shuichi thức dậy với cái miệng đắng ngắt và khô khốc. Đó là triệu chứng điển hình của người say rượu vào buổi sáng hôm sau. Uống một ly lớn nước đá xong, cuối cùng anh cũng cảm thấy dễ chịu hơn nhiều.
Ra khỏi phòng, anh thấy bữa sáng dinh dưỡng đã được dọn sẵn trong phòng khách của phòng tổng thống. "Minamino-kun, anh dậy rồi à? Bữa sáng đã sẵn sàng rồi." Kino Nanako nói. "Ừm."
Khi đang ăn sáng, Kino Nanako lấy ra tờ giấy tối qua rồi nói với Minamino Shuichi: "Minamino-kun, tối qua có một cô gái xinh đẹp tên Ilotti nói quen anh, cô ấy bảo hôm nay anh gọi điện thoại cho cô ấy."
"Hả? Ilotti!" Minamino Shuichi nghe xong thì sững sờ, thầm nghĩ mình quen bạn ở Mỹ từ lúc nào. Anh phải nghĩ một lúc lâu mới nh�� ra người đó.
"Thì ra là cô tiểu thư nhà giàu này! Đúng rồi, tối qua chúng ta gặp cô ấy ở đâu thế?" Minamino Shuichi trong lòng cũng kinh ngạc, chẳng lẽ thế giới này nhỏ bé đến mức có thể gặp lại nhau như vậy, đúng là duyên phận thật.
"Anh quên rồi sao? Tối qua ở quán bar, anh đi vệ sinh xong ra còn sàm sỡ người ta đấy! Mãi đến khi cô ấy về nhà rồi mới nhớ ra anh là bạn của cô ấy. Nếu không phải là bạn bè, e rằng tối qua anh đã bị tống ra khỏi quán bar vì tội lưu manh rồi." Kino Nanako trợn mắt nhìn anh.
"...!" Minamino Shuichi cố gắng lục lọi ký ức, hình như trong mơ hồ vẫn còn chút hình ảnh đứt quãng.
"Sao rồi, anh nhớ ra chưa?"
"Hình như là đã nhớ ra rồi." Minamino Shuichi gật đầu lia lịa. Anh hoàn toàn không ngờ rằng cô thiên kim tiểu thư siêu cấp này lại còn nhớ đến người bạn như mình, thậm chí còn bảo anh gọi điện thoại cho cô ấy hôm nay! Có vẻ như đối phương thật sự coi anh là bạn bè. Nếu là bạn bè bình thường thì chắc chắn sẽ không bảo anh gọi điện thoại ngay hôm nay.
Ăn sáng xong, Minamino Shuichi liền dùng điện tho��i riêng bấm số trên tờ giấy.
"Tút... tút..."
Không lâu sau, điện thoại đã được kết nối.
"Alo, có phải tiểu thư Ilotti không?" Minamino Shuichi lên tiếng trước. "Đúng rồi, anh là Minamino-kun phải không?" Đầu dây bên kia nghe giọng đã nhận ra. "Hì hì, là tôi đây."
"Anh có biết tối qua mình đã làm chuyện xấu gì không? Nếu không phải vì anh là bạn của tôi và lại còn say xỉn, thì đôi tay của anh đã bị chặt đứt từ lâu rồi." Điện thoại truyền đến giọng nói nũng nịu của Ilotti, hoàn toàn không có vẻ gì là tức giận.
"Khụ khụ... Tối qua đôi tay tôi đã làm gì cô thế?" Minamino Shuichi ngượng nghịu hỏi. Nói thật, anh thật sự không nhớ nổi mình đã làm gì bằng hai tay đó. "Anh... Hừ, đồ lưu manh! Anh cứ như thế này nữa là tôi không muốn gặp anh đâu." Ilotti dịu dàng nói.
"Được rồi, được rồi, tôi sai rồi, tôi xin lỗi." Minamino Shuichi vội vàng xin lỗi. "À phải rồi, sao anh đến Los Angeles mà không gọi điện thoại cho tôi? Có phải anh không coi tôi là bạn không?" Thay đổi chủ đề xong, cô ấy hỏi.
"À ừm... Vì tôi khá bận, nên không có thời gian hẹn cô ra trò chuyện." Minamino Shuichi nói dối, nhưng thật ra anh suýt chút nữa đã quên mất cô tiểu thư Ilotti đang ở Los Angeles này. Hơn nữa, anh cũng không nghĩ rằng cô thiên kim tiểu thư này lại thật sự coi anh là bạn.
Trong mắt anh, cô ấy là hòn ngọc quý trên tay của một tập đoàn lớn, còn anh thì có thân phận gì chứ. Có lẽ lúc đó người ta coi anh là bạn bè cũng chỉ là lời khen xã giao khi anh giúp cô ấy mà thôi. Bởi vì anh biết, những người giàu có thường sẽ không bận tâm đến người nghèo. Mặc dù bây giờ anh rất có tiền, nhưng trong mắt một gia tộc như Ilotti, anh vẫn thuộc diện "người nghèo".
Nhưng anh lại không ngờ đối phương vẫn còn nhớ mình, ngược lại là chính anh suýt quên mất cô ấy. "Thôi được, chúng ta lâu rồi không gặp, tìm một chỗ nào đó nói chuyện và tiện thể ăn bữa trưa luôn nhé. Khoảng một tiếng nữa, gặp nhau ở quán cà phê Sweetheart nha." Ilotti nói. "Được." Minamino Shuichi gật đầu.
Được một cô gái xinh đẹp mời đi gặp, anh cũng rất sẵn lòng.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, một sự thật không thể phủ nhận.