(Đã dịch) Thời Gian Ta Tại Làng Chài Nhật Bản - Chương 38: Sakai Yukina
"Em tên là gì? Anh là Minamino Syuuichi." Minamino Syuuichi mỉm cười hỏi cô gái đang ngồi đối diện mình. Mặc dù cô bé ăn mặc có phần xuề xòa, nhưng nhan sắc lại rất nổi bật. Kiểu con gái mà chỉ cần nhìn thôi cũng muốn che chở, bảo vệ. Hiền lành, đáng yêu... đúng vậy, một vẻ đẹp hiền dịu, đáng yêu.
Cô gái dùng đôi mắt to ngấn nước, ngượng ngùng nói với Minamino Syuuichi: "Minamino-kun, chào anh ạ. Em tên là Sakai Yukina."
"À, em là Sakai Yukina. Sao em lại nhặt đồ ăn trên đất vậy, chẳng phải sẽ bẩn sao?" Minamino Syuuichi hỏi. Thực ra, anh đoán Sakai Yukina chắc chắn vì nghèo khó nên mới phải nhặt đồ ăn trên đất. Nhìn cách cô bé nhặt miếng bánh mì nướng mà còn nhịn không ăn, có lẽ là muốn dành cho người nhà.
"Em..." Chưa kịp nói hết lời, Sakai Yukina đã òa khóc nức nở.
"Đừng khóc, đừng khóc. Em cứ kể cho anh nghe đi." Minamino Syuuichi an ủi.
Sau đó, cô bé kể hết chuyện của mình và gia đình. Sakai Yukina năm nay 16 tuổi, cha cô mấy năm trước ra biển và biệt tăm từ đó, còn mẹ thì mới qua đời vì bệnh cách đây một tuần. Trong nhà, cô còn có hai cô em gái song sinh 13 tuổi và một cậu em trai 10 tuổi.
Cha mẹ đều mất, gia đình không còn nguồn kinh tế nào. Họ hàng lại không ai muốn cưu mang. Ở tuổi 16, cô bé không còn lựa chọn nào khác ngoài bỏ học, đi làm để nuôi sống gia đình. Hôm nay, cô đến cảng cá Nemuro cũng là để xem có thể tìm được việc làm hay không, nhưng đáng tiếc vẫn chưa tìm được. Ban đầu, cô bé muốn vào thành tìm việc, nhưng tiếc rằng nếu đi, các em sẽ không có ai chăm sóc. Vì vậy, cô chỉ đành tìm việc gần cảng cá Nemuro.
"Thật là một đứa bé đáng thương quá. Ăn mì trước đi em." Minamino Syuuichi đẩy một tô mì về phía Sakai Yukina.
"Cảm ơn Minamino-kun." Sakai Yukina lau nước mắt, đôi mắt to ngấn nước dán chặt vào tô mì hải sản thơm lừng, khẽ nuốt nước bọt.
"Ăn đi, đừng khách sáo."
"Cảm ơn." Sakai Yukina nói cảm ơn lần nữa, rồi không chút giữ kẽ, cầm đũa lên húp soàn soạt. Rõ ràng là cô bé đang rất đói. Cô cảm thấy hôm nay mình đã gặp được quý nhân, và quý nhân ấy chính là Minamino Syuuichi.
Nhìn Sakai Yukina, anh nhớ đến bạn gái kiếp trước của mình. Anh nhận thấy Sakai Yukina có một vài điểm giống bạn gái kiếp trước, không phải về dung mạo, mà là tính cách. Đều là những cô gái trong sáng, đáng yêu đến động lòng người, khiến người khác muốn yêu thương, che chở.
"Ăn từ từ thôi, đừng nghẹn. Nếu một bát không đủ, anh sẽ gọi thêm cho em." Thấy Sakai Yukina ăn rất vội, ánh mắt Minamino Syuuichi lộ vẻ ân cần.
"Đủ rồi ạ, đủ r��i." Sakai Yukina hạnh phúc nói. Hạnh phúc là gì? Đôi khi, được ăn một bát mì nóng hổi cũng là cả một niềm hạnh phúc lớn lao rồi.
"Minamino-kun, anh không ăn sao?" Thấy Minamino Syuuichi trước mặt đã bày sẵn một tô mì mà anh ấy vẫn chưa ăn, cô bé hơi thắc mắc.
"Anh thích nhìn em ăn. Trông em thật đẹp."
"Thật sao ạ? Cảm ơn anh! Minamino-kun là người đầu tiên khen em đẹp đó." Sakai Yukina khẽ nở nụ cười, rạng rỡ lạ thường. Đồng thời, má cô cũng ửng hồng.
"Sau này em có tính toán gì không?" Minamino Syuuichi nghiêm mặt hỏi.
"Em không biết... Chắc là tiếp tục tìm việc làm ạ." Sakai Yukina nhớ đến hoàn cảnh khó khăn của gia đình, nét mặt cô bé lại tối sầm.
Ở một thời đại khác, một cô gái 16 tuổi hẳn sẽ đang cắp sách đến trường, không phải lo nghĩ gì, được sống vô tư, tiêu tiền của gia đình và hẹn hò với người mình yêu thích. Nhưng Sakai Yukina 16 tuổi lại phải gánh vác cả một gia đình. Quan trọng hơn, cô bé phải một mình nuôi hai cô em gái song sinh và một cậu em trai. Gánh nặng này lớn đến mức nào thì không cần phải nói cũng biết.
"Em định làm công việc gì?"
"Em không biết ạ, dù sao có việc để làm đã là may mắn lắm rồi." Sakai Yukina nói.
"Nếu không, em làm việc cho anh đi." Minamino Syuuichi mở lời.
"Làm việc cho Minamino-kun? Không biết Minamino-kun làm nghề gì ạ?" Sakai Yukina sáng mắt lên. Ngay từ đầu cô đã cảm thấy Minamino Syuuichi chắc chắn là người có tiền, nếu không sao có thể tùy tiện vứt bỏ đồ ăn như vậy.
"Anh là ngư dân, anh có một chiếc thuyền đánh cá của riêng mình." Minamino Syuuichi nói.
"Thế nhưng em sức yếu." Sakai Yukina có chút ảm đạm, cô biết hầu hết những người ra biển đều là đàn ông. Một cô gái như cô thì có thể làm công việc gì?
"Anh đâu có bắt em làm việc nặng nhọc gì. Em chỉ cần phụ trách nấu ăn trên thuyền là được rồi." Minamino Syuuichi nói. Hiện tại anh có một chiếc thuyền đánh cá của riêng mình, lại thuê thêm một chiếc nữa. Như vậy, cả hai thuyền đều cần người nấu ăn. Hiện giờ, anh có ba người phụ nữ làm việc cho mình, đó là Miyamoto Tamago, Inoue Ami và một người phụ nữ tên Takeno Yoshiko từ làng chài Bắc Vịnh. Có thêm Sakai Yukina nữa là vừa đủ. Khi đó, mỗi thuyền sẽ có hai người phụ trách việc bếp núc.
"Em... em có làm được không ạ?" Đôi mắt Sakai Yukina sáng bừng, cô bé thực sự rất cần một công việc để nuôi sống gia đình lúc này. Hơn nữa, cô cảm thấy Minamino Syuuichi không phải người xấu, rất đáng tin cậy.
"Đương nhiên làm được, chỉ cần em biết nấu ăn là ổn." Minamino Syuuichi cười nói.
"Em biết, em biết ạ!" Sakai Yukina hưng phấn nói.
"Vậy cứ thế quyết định nhé. Mức lương tháng là một trăm yên. Mấy ngày nữa anh sẽ ra biển, em ở đâu, đến lúc đó anh sẽ báo cho em biết."
"Em ở làng chài phía bắc ạ." Sakai Yukina đáp.
"Vậy là rất gần làng chài Bắc Vịnh của tôi rồi. Được, đến lúc đó anh sẽ thông báo cho em. Đây là một trăm yên, coi như tạm ứng lương tháng đầu tiên của em." Minamino Syuuichi rút một trăm yên ra đặt trước mặt Sakai Yukina.
"Minamino-kun, không được đâu ạ. Em còn chưa bắt đầu làm việc, sao có thể nhận lương trước được?" Sakai Yukina đẩy tiền lại.
"Thôi nào, cứ cầm lấy đi. Em phải lo liệu ổn thỏa chuyện gia đình thì mới có thể yên tâm làm việc cho anh, đúng không?" Minamino Syuuichi nghiêm mặt nói.
"Vậy thì cảm ơn Minamino-kun, cảm ơn sự tin tưởng và giúp đỡ của anh." Đôi mắt đẹp của Sakai Yukina lại đong đầy nước.
"Ha ha, khách sáo làm gì. Em ăn no chưa? Nếu chưa thì cứ ăn thêm một bát nữa." Minamino Syuuichi đẩy bát mì hải sản của mình về phía Sakai Yukina.
"Anh không ăn sao ạ?" Thực ra bụng cô bé vẫn chưa no hẳn, hôm nay cô chẳng ăn gì cả rồi ra ngoài.
"Em cứ ăn đi."
"Cảm ơn ạ."
Minamino Syuuichi cảm thán: "Quả nhiên, tiền bạc đúng là có ma lực riêng!"
Sau khi Sakai Yukina ăn xong, Minamino Syuuichi liền đưa cô bé về nhà, tiện thể ghi nhớ địa chỉ để mấy ngày nữa đến báo tin.
Khi Minamino Syuuichi về đến nhà, anh thấy Miyamoto Tamago đã chuẩn bị sẵn đồ ăn và đang đợi mình. Một bữa ăn thịnh soạn!
Kể từ khi Tamago về đây ở với mình, cô ấy sống khá thoải mái, sắc mặt cũng tốt hơn nhiều. Khuôn mặt gầy gò trước đây giờ cũng đã có da có thịt hơn.
"Minamino-kun, anh về rồi ạ? Anh muốn uống trà hay bia?" Miyamoto Tamago nhìn thấy Minamino Syuuichi trở về, lập tức cầm dép ra cho anh.
"Trà đi."
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền từ truyen.free.