(Đã dịch) Thời Gian Ta Tại Làng Chài Nhật Bản - Chương 502: Nóng nảy lượng tiêu thụ
Màn hình Trinitron vốn được công ty Sony ra mắt vào năm 1968, nhưng nhờ có Minamino Shuichi, nó đã được nghiên cứu và phát triển sớm hơn mười năm.
Công nghệ đèn hình Trinitron có thể nói là phát minh kỹ thuật quan trọng thứ hai của Sony, chỉ sau máy nghe nhạc, gây ảnh hưởng cực lớn trên toàn thế giới, và đồng nghĩa với chất lượng cao cấp nhất trong các loại màn hình TV và máy tính. Tính đến năm 1994, Sony đã bán ra hơn 100 triệu chiếc TV, trở thành vị vua tuyệt đối vào thời điểm đó.
Bây giờ, đã một tuần trôi qua kể từ khi màn hình Trinitron được tung ra thị trường, và trong tuần này, doanh số đã tăng trưởng nóng một cách lạ thường. Chỉ trong một tuần, TV Sony đã bán được tổng cộng 50.000 chiếc trên khắp Nhật Bản!
Đây mới chỉ là doanh số ban đầu. Chắc chắn theo thời gian, khi công nghệ màn hình Trinitron được nhiều người biết đến và nhận ra ưu điểm của nó, doanh số sẽ bùng nổ mạnh mẽ hơn nữa.
Chỉ trong một tuần này, TV Sony đã dẫn đầu thị trường TV.
Vốn dĩ, công ty Sony đã là một doanh nghiệp lâu đời và uy tín, với độ nổi tiếng tương đối cao tại Nhật Bản. TV Sony thường xuyên dẫn đầu về doanh số vào giữa thập niên 50. Hiện tại, với sự ra mắt của màn hình Trinitron, doanh số lại càng thêm sôi động, bỏ xa các đối thủ như Matsushita, Toshiba và các hãng TV khác.
Tại trụ sở chính của công ty Sony.
“Morita Akio, anh hãy báo cáo cho tôi về doanh số TV của chúng ta trong tuần này, cũng như doanh số của các ��ối thủ cạnh tranh khác.” Sau một tuần, Minamino Shuichi một lần nữa đến công ty Sony.
Morita Akio có chút phấn khích nói: “Thưa chủ tịch, trong tuần này, TV Sony của chúng ta đã bán được tổng cộng 50.000 chiếc, tăng 15.000 chiếc so với tuần trước! Thành tích này chắc chắn là mức cao kỷ lục trong lịch sử. Vâng, hiện tại TV Sharp có doanh số hàng tuần là 20.000 chiếc, TV Matsushita là 25.000 chiếc, TV Toshiba là 28.000 chiếc. Chúng ta đã bỏ xa họ lại phía sau rồi.” Lần này, anh ấy một lần nữa thấy được tầm nhìn xa và cái nhìn tổng thể của ông chủ mình! Trước đây, khi Minamino Shuichi yêu cầu anh phát triển công nghệ này mà không nhấn mạnh vào việc phát triển TV màu, anh ấy vẫn có chút băn khoăn. Nhưng sự thật đã chứng minh rằng công nghệ này có triển vọng hơn nhiều so với TV màu!
Minamino Shuichi vui vẻ cười nói: “Ừm, tốt, tốt lắm! Xem ra màn hình Trinitron của chúng ta vẫn rất được ưa chuộng.”
“Tuy nhiên, chúng ta không được phép tự mãn. Hãy để bộ phận Nghiên cứu và Phát triển tiếp tục hoàn thiện công nghệ màn hình Trinitron này. Chúng ta cần không ng��ng cải thiện để tốt hơn nữa, phải biến nó thành số một thế giới!” Minamino Shuichi nhấn mạnh với các quản lý cấp cao này. Anh biết khoa học công nghệ vô cùng quan trọng; một khi tự mãn, một khi trì trệ, không tiến bộ thì chẳng bao lâu sẽ bị người khác vượt mặt.
Ở thế hệ sau, vào cuối thập niên 90, cũng bởi vì công ty Sony tự mãn khi thấy mình đã chiếm lĩnh thị trường màn hình nửa thế kỷ và trở thành bá chủ, nên sau đó đã bị công nghệ LCD bất ngờ xuất hiện đánh bại.
“Vâng!” Một nhóm các quản lý cấp cao đồng thanh đáp lời.
Lúc này, một trưởng phòng marketing cẩn trọng hỏi Minamino Shuichi: “Thưa chủ tịch, vậy khi nào chúng ta sẽ tiến quân vào thị trường Âu Mỹ ạ? Thị trường Nhật Bản của chúng ta suy cho cùng vẫn quá nhỏ hẹp. Với những ưu thế như chúng ta đang có, chỉ khi vươn ra quốc tế, chúng ta mới có thể phát triển mạnh mẽ!”
Minamino Shuichi bình thản nói: “Ừm, hiện tại công ty Sony của chúng ta cũng có nhà máy ở Mỹ, và cũng đã thiết lập mạng lưới phân phối ở đó. Việc tiến vào thị trường quốc tế không còn là vấn đề khó khăn.”
Trong hai năm qua, công ty Sony đã có nhà máy ở Mỹ và cũng đã xây dựng mạng lưới phân phối. Vì vậy, việc đưa TV màn hình Trinitron ra mắt ở đó không hề khó.
Giờ đây, chứng kiến mức độ ưa chuộng của màn hình Trinitron tại Nhật Bản, việc tiến quân vào thị trường Âu Mỹ cũng đã có thể đưa vào kế hoạch.
Minamino Shuichi nói: “Vậy thế này, mọi người hãy chuẩn bị đi, hai tháng nữa sẽ ra mắt thị trường Âu Mỹ!” Nếu chỉ là một tháng thì quá vội, nhiều thứ sẽ chưa được chuẩn bị kỹ lưỡng. Việc ra mắt ở nước ngoài vẫn cần hai tháng để chuẩn bị.
Minamino Shuichi xua tay nói: “Chuyện này cứ giao cho mọi người lo liệu, tôi chỉ cần thấy kết quả.” Giống như hiện tại, mấy công ty của anh ấy chỉ vạch ra định hướng lớn, còn những chi tiết cụ thể thì giao cho các tổng giám đốc xử lý.
“Vâng! Thưa chủ tịch.”
“Tốt, bãi họp.”
…
Tại công ty Toshiba thuộc tập đoàn Mitsui.
Tổng giám đốc Lăng Lại nhìn báo cáo doanh số TV hàng tuần trên tay, lông mày anh ấy nhíu chặt: “Tuần trước, doanh số của chúng ta là 29.000 chiếc, tuần này là 28.000 chiếc, biên độ tăng giảm vẫn có một chút biến động nhỏ. À, tuần trước TV Sony là 30.000 chiếc, chỉ hơi dẫn trước. Tuần này, doanh số của họ lại đạt đến con số đáng kinh ngạc 50.000 chiếc! Chuyện này thật không thể tin nổi!”
Lăng Lại trừng lớn hai mắt, gương mặt đầy vẻ khó tin! Doanh số hàng tuần như thế này chắc chắn là mức cao kỷ lục mới về doanh số TV!
Lăng Lại rơi vào trầm tư: “Cái màn hình Trinitron mà công ty Sony nghiên cứu ra thật sự quá lợi hại!” Anh ấy vẫn rất tự tin về chất lượng TV của công ty mình. Nhưng khi so với TV mới của đối thủ, lập tức thấy rõ khoảng cách lớn.
“Không được, chuyện này nhất định phải báo cáo lên tập đoàn!”
…
Tại trụ sở chính công ty Matsushita.
Tổng giám đốc Oa Mộ nhìn báo cáo doanh số tuần này: “Cái gì? Doanh số TV Sony tuần này là 50.000 chiếc? Con số này cao quá!”
“Lập tức gọi trưởng phòng marketing vào đây, tôi có chuyện muốn hỏi hắn!”
Chỉ chốc lát sau, trưởng phòng marketing đã bước vào, nhưng đầu tiên là bị Oa Mộ mắng té tát, sau đó mới nói chuyện liên quan đến TV Sony.
“Thưa tổng giám đốc, không phải lỗi của phòng marketing chúng tôi đâu ạ, là do công ty Sony tuần này đã ra mắt một mẫu TV mới. Màn hình của họ được chế tạo cực kỳ tốt, mang lại trải nghiệm tuyệt vời cho khách hàng! Vì vậy doanh số của họ mới tăng vọt như vậy!”
Oa Mộ hỏi: “Chính là cái công nghệ màn hình Trinitron đó phải không?” Trước đây ông ta cũng nghe nói về công nghệ này, nhưng không mấy bận tâm. Nhưng giờ nhìn lại, công nghệ này quả thực đáng nể!
Khiến ông ta ghen tị đến đỏ mắt, bán được 50.000 chiếc TV trong một tuần, đó là một con số khủng khiếp đến mức nào chứ!
“Đúng, chính là công nghệ đó!”
Oa Mộ hỏi: “Vậy bộ phận kỹ thuật của chúng ta nói sao? Chúng ta có giải pháp nào để phát triển mẫu TV mới, đánh bại họ không?”
“Cái này… tôi không biết ạ.”
“Không biết sao? Mau đi hỏi ngay đi!”
“Vâng, vâng ạ!”
…
Ngày tháng trôi đi, hai tuần cứ thế qua mau.
Trong hai tuần qua, TV Sony vẫn giữ vững vị trí dẫn đầu về doanh số. Doanh số tuần thứ hai đạt 60.000 chiếc, nhưng sang tuần thứ ba lại giảm xuống còn khoảng 50.000 chiếc. Trong khi đó, doanh số TV của các công ty khác lại thê thảm không nói nên lời, bắt đầu có dấu hiệu sụt giảm nghiêm trọng.
Bản văn này được sưu tầm và biên tập bởi đội ngũ truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.