(Đã dịch) Thời Không Lữ Giả Vương Tọa - Chương 100: Ân uy cũng thi
Khoảnh khắc Ivan Anko đẩy Anton Vanko bước vào văn phòng, Hàn Liệt đang ngồi trên ghế chủ tọa, khẽ vung tay. Một luồng kình phong lướt qua gò má Ivan Anko, cách không đóng sầm cánh cửa lại.
Ngay lập tức, Hàn Liệt rõ ràng nhận thấy đồng tử Ivan Anko tức thì co rụt lại, trong mắt thoáng qua một tia kinh hãi.
Đây chính là điều hắn muốn. Ivan Anko tuy là một nhà khoa học thiên tài không hề thua kém Tony Stark, nhưng bản chất hắn không phải là kẻ hiền lành.
Ivan Anko lớn lên từ tầng lớp đáy cùng ở Nga, khác hẳn với Tony, người xuất thân từ gia đình quyền quý. Cuộc sống gian khổ đã sớm mài giũa tính cách của hắn, biến hắn thành một kẻ có thủ đoạn tàn nhẫn.
Trong nguyên tác, Justin Hammer sau khi hắn thể hiện giá trị, cũng đã cứu hắn, muốn hắn nghiên cứu bộ giáp sắt cho mình.
Nhưng cuối cùng lại bị Ivan lợi dụng, để rồi biến thành kẻ thế thân, phải ngồi tù.
Hàn Liệt không muốn mình phải chịu bi kịch như Justin, bởi vậy, việc răn đe Ivan Anko là điều cần thiết, cũng may hiện tại Anton Vanko còn chưa chết.
Do cha con nương tựa lẫn nhau, tình cảm Ivan Anko và Anton Vanko tương đối sâu đậm, chỉ cần nắm được điểm yếu này, thì mọi việc sẽ dễ giải quyết hơn nhiều.
Phương pháp Hàn Liệt áp dụng vẫn là chiến lược truyền thống "ban cho roi vọt rồi lại tặng kẹo ngọt", rất cũ kỹ, nhưng luôn hữu hiệu.
Sâu sắc nhìn chằm chằm Ivan Anko, uy thế tinh thần mạnh mẽ khiến hắn cảm thấy thân thể như bị trói buộc, mồ hôi lạnh toát ra liên tục.
Trong nhận thức của Ivan Anko, người đàn ông châu Á trước mặt này dường như chỉ một ánh mắt thôi cũng đủ sức lấy mạng hắn. Cảm giác cận kề cái chết khiến hắn không khỏi kinh hồn bạt vía.
Một lát sau, Hàn Liệt mới thu lại áp lực. Ivan Anko nhanh chóng khôi phục bình thường, sau đó cực kỳ kiêng kỵ liếc hắn một cái rồi cụp mắt xuống.
Cười ha ha, Hàn Liệt tiến lên, nói với hai người: "Rất hoan nghênh hai vị gia nhập Hammer Công Nghiệp. Ba mươi năm trước các vị đã mất đi những gì, ở đây của ta đều sẽ được đền bù, chỉ cần các vị dốc sức làm việc cho ta!"
Nghe vậy, Anton Vanko ngẩng đầu lên, dường như muốn nói gì đó nhưng lại rất khó khăn. Ivan Anko lập tức ấn nhẹ vai ông.
Đón nhận ánh mắt cười tủm tỉm của Hàn Liệt, Ivan Anko dùng tiếng Anh nặng giọng Nga của mình nói: "Cha tôi rất yếu, cần tĩnh dưỡng, chỉ cần mình tôi là được rồi."
Hàn Liệt càng cười tươi hơn, hắn giơ ngón trỏ lên lắc lắc: "Ngài Ivan, tuyệt đối đừng đánh giá thấp Hammer Công Nghiệp, cũng tuyệt đối đừng đánh giá thấp năng lực của tôi."
Trong lúc nói chuyện, tay phải hắn khẽ vung, lấy ra một bình ngọc, chỉ vào cằm, ra hiệu Anton Vanko há miệng.
Ánh mắt Anton Vanko thoáng hoảng hốt, sau đó ngoan ngoãn ngẩng đầu lên, há miệng.
Hàn Liệt lúc này mở bình ngọc, rồi lật ngược, gõ nhẹ đáy bình. Ba giọt chất lỏng màu lam trong suốt óng ánh từ miệng bình nhỏ xuống, rơi vào miệng ông – là Trường Sinh Bất Lão Tuyền!
Ivan Anko hoàn toàn không nhìn ra hắn đã lấy bình ngọc ra bằng cách nào, và cất nó đi ra sao, không khỏi càng thêm kinh ngạc.
Cười nhẹ với hắn. Hàn Liệt đưa hai tay đặt hờ hai bên đầu Anton Vanko, pháp lực theo đó tuôn trào ra.
Ánh sáng ngũ sắc rực rỡ từ lòng bàn tay hắn hiện ra, sau đó chui vào thái dương Anton Vanko.
Theo đó, với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, mái tóc bạc phơ của Anton Vanko chuyển thành đen nhánh, những nếp nhăn trên da nhanh chóng biến mất, khí sắc ông cũng hồng hào trở lại.
Ba giọt nước suối Trường Sinh Bất Lão tuy không thể giúp ông ta trường sinh bất tử, nhưng tạm thời khôi phục thanh xuân, duy trì thể phách tráng kiện thì không thành vấn đề.
Mấy phút sau, dưới ánh mắt không thể tin được của Ivan Anko, Anton Vanko từ một lão già suy yếu đã biến thành một người đàn ông tráng niên ba mươi, bốn mươi tuổi, trông không còn giống cha hắn nữa mà như anh em của hắn vậy.
Thu hồi hai tay, Hàn Liệt khẽ điểm lên trán Anton Vanko. Ông chợt mở mắt, từ xe lăn bật dậy.
Hưng phấn nhảy nhót một cái, quay đầu lại nhìn con trai mình, Anton Vanko vui vẻ nói: "Tôi cảm thấy mình như trẻ lại năm mươi tuổi vậy. Tinh lực còn dồi dào hơn cả thời trai tráng nhất năm xưa."
Đối mặt với sự thay đổi lớn lao của cha, Ivan Anko đương nhiên cũng vô cùng vui mừng, nhưng điều nhiều hơn là sự kinh ngạc và hoài nghi. Hắn không khỏi trợn to hai mắt, nhìn chằm chằm Hàn Liệt.
Vẫy vẫy tay, Hàn Liệt giả bộ thần bí nói: "Ngài Ivan, khoa học có uy lực kinh người, nhưng vẫn còn rất nhiều điều bí ẩn mà khoa học hiện tại chưa thể giải thích."
Anton Vanko, người đã đích thân trải nghiệm sự thần kỳ này, sau khi nghe lời này, l���p tức coi đây là một loại phép thuật nào đó mà Hàn Liệt đã thi triển.
Trong truyền thuyết, châu Á luôn có những điều bí ẩn không ai hay biết. Lời giải thích của Hàn Liệt lại rất phù hợp với nhận thức của ông.
Ngay lập tức, ông kéo tay Ivan Anko, sau đó hướng Hàn Liệt bày tỏ quyết tâm: "Xin ngài cứ yên tâm, ngài Alexander, chúng tôi nhất định sẽ dốc sức làm việc cho ngài."
Hàn Liệt xua tay nói: "Không, không phải là làm việc cho tôi, mà là làm việc cho chúng ta. Hammer Công Nghiệp sẽ tặng cho mỗi người các vị một chấm năm phần trăm cổ phần. Sau này, chúng ta chính là quan hệ hợp tác."
Năm đó, vì tranh chấp lợi ích về lò phản ứng hồ quang mẫu, sau khi cãi nhau với Howard Stark, Anton Vanko đã chán nản suốt ba mươi năm. Giờ đây mọi sự bất mãn đều đã tan biến.
Sau khi cảm nhận được năng lực thần kỳ của Hàn Liệt, Anton Vanko liền quyết tâm nghe theo mệnh lệnh của hắn. Chỉ cần Hàn Liệt có thể đảm bảo việc nghiên cứu của mình sau này được tiếp tục, ông đã hoàn toàn mãn nguyện.
Nhưng điều ông không ngờ tới là, Hàn Liệt lại đồng ý chia cổ phần cho ông. Hammer Công Nghiệp không phải là một công ty nhỏ bé, mà là một tập đoàn quân sự lớn.
Tổng cộng ba phần trăm cổ phần cho hai cha con đã là một khối tài sản tương đối lớn, chỉ riêng tiền chia cổ tức hàng năm cũng đủ để họ sống cuộc đời giàu sang, xa hoa, không lo nghĩ.
Nghĩ đến đây, Anton Vanko tức thì kích động, nhìn chằm chằm vào mắt Hàn Liệt, một lát sau, ông nhận ra đây là thật.
Sau đó, ông lập tức tiến lên nắm chặt tay Hàn Liệt, vui mừng nói: "Cảm ơn ngài, ngài Alexander, cảm tạ sự nhân từ và hào phóng của ngài!"
Mà lúc này, Ivan Anko cũng cuối cùng đã thoát khỏi sự chấn động trước đó.
Tuy hắn cũng quan tâm đến tài sản, nhưng đó không phải điều hắn coi trọng nhất lúc này. Hắn ôm chặt Anton Vanko. Sau khi cảm nhận được sinh cơ bùng phát trong cơ thể cha mình, Ivan Anko không khỏi khẽ run rẩy.
Xoay người lại. Người đàn ông lạnh lùng tàn nhẫn này khóe mắt lại chảy ra hai hàng nước mắt, nghiêm trang nói với Hàn Liệt: "Cảm tạ ngài, tiên sinh, cảm tạ ngài đã cứu cha tôi."
Thấy vậy, Hàn Liệt liền nhận ra hắn không phải đang diễn trò, mà là biểu lộ chân tình, lập tức hiểu rõ, hai cha con này từ nay về sau đã có thể dùng được rồi.
Trên mặt nở nụ cười, vỗ vai hai người, Hàn Liệt nói: "Tôi sắp thành lập một bộ phận nghiên cứu và phát triển nguồn năng lượng, do hai vị phụ trách chủ trì."
Trong nguyên tác, Ivan Anko đã chế tạo ra lò phản ứng hồ quang mẫu trong xưởng tư nhân của mình, điều kiện làm việc gần như không khác mấy so với Tony Stark trong hang động.
Mà thiết kế lò phản ứng hồ quang trước đây vốn là thành quả hợp tác chung giữa Anton Vanko và Howard Stark.
Có hai cha con cùng nhau tiến hành, thiết kế đã có sẵn, thêm vào điều kiện hoàn hảo mà hắn cung cấp. Mọi chuyện tiếp theo có thể nói là nước chảy thành sông, Hàn Liệt không chút nào lo lắng.
Đột nhiên, trong lòng Hàn Liệt khẽ động. Cảm nhận được một luồng ác niệm truyền đến từ xa, hắn đưa mắt nhìn Justin Hammer vẫn đang đứng một bên quan sát, hắn lập tức gật đầu, liền dẫn cha con Vanko rời đi.
Chờ trong phòng chỉ còn lại một mình hắn, Hàn Liệt lập tức chìm vào thức hải. Khóe miệng chợt cong lên, nở một nụ cười.
Luồng ác niệm này là tin tức do mật thám của hắn nằm vùng bên cạnh Obadiah Stane truyền về, rằng Obadiah Stane muốn ra tay với Tony Stark.
Do Hàn Liệt không can thiệp quá nhiều, nên diễn biến sự việc này không khác nhiều so với nguyên tác.
Sau khi tuyên bố muốn đóng cửa bộ phận vũ khí của Stark Industries, Tony Stark bị hội đồng quản trị đề xuất, cưỡng ép tước bỏ chức vụ, chỉ có thể ở nhà rảnh rỗi, cải tiến bộ giáp của mình.
Tối hôm trước, Tony Stark bị phóng viên chất vấn, biết rằng bọn khủng bố bắt cóc hắn vẫn đang sử dụng vũ khí do Stark Industries sản xuất.
Trong cơn tức giận, hắn mặc vào bộ giáp sắt Mark II đã được cải tiến, bay suốt đêm đến căn cứ khủng bố ở Trung Đông, phá hủy chúng.
Sau đó lại để Pepper Potts giúp hắn xâm nhập máy chủ của Stark Industries, muốn điều tra nguồn gốc của những vũ khí này. Bởi vậy, Pepper Potts phát hiện ra bí mật và âm mưu đen tối của Obadiah Stane.
Nhưng hành động của Pepper Potts đã bị Obadiah Stane phát hiện. Giờ phút này, hắn đang trên đường đến biệt thự của Tony Stark.
Điểm khác biệt so với nguyên tác là, bởi vì Tony Stark đã gặp Hàn Liệt, thế nên sau khi lợi dụng bộ giáp Mark I để thoát khỏi vụ bắt cóc, nó không bị rơi chệch khỏi vị trí ban đầu.
Vì vậy, phần còn lại của bộ giáp Mark I đã được quân đội Mỹ thu hồi mang về Mỹ, còn Tony lúc đó tinh thần có chút hoảng loạn nên cũng quên phải quay lại lấy.
Obadiah Stane cũng biết chuyện này, hắn lợi dụng mối quan hệ trong quân đội, sớm hơn so với nguyên tác đã thu được phần còn lại của bộ giáp Mark I, gần như là cùng lúc với Tony Stark bắt đầu nghiên cứu bộ giáp Mark II.
Cho nên bộ giáp mà Obadiah Stane có bây giờ hoàn thiện và mạnh mẽ hơn so với trong nguyên tác.
Thế nhưng, giống như trong nguyên tác, hắn vẫn bị hạn chế bởi vấn đề nguồn năng lượng chưa được giải quyết. Các nhà khoa học dưới trướng Obadiah Stane cũng không có năng lực nghiên cứu chế tạo lò phản ứng hồ quang mẫu.
Thế nên hắn vẫn phải đến lấy trộm lò phản ứng của Tony Stark.
Vào lúc này, Tony Stark đã phát triển lò phản ứng hồ quang mẫu thế hệ thứ hai và đã lắp đặt trong ngực hắn.
Bởi vì trong thời gian bị giam giữ, hắn đã bị pháo kích, trong cơ thể bị bắn vào nhiều mảnh đạn không thể lấy ra, vì vậy Tony Stark nhất định phải lợi dụng lò phản ứng để tạo ra từ trường điện tử hút những mảnh đạn này.
Điều này là để ngăn chặn những mảnh đạn nhỏ vụn theo mạch máu đi vào tim hắn và các cơ quan nội tạng quan trọng khác, thậm chí cuối cùng dẫn đến cái chết của hắn.
Mở rộng lực lượng tâm linh, Hàn Liệt cảm ứng vị trí của Obadiah Stane. Một lát sau, hắn tỉnh lại từ trạng thái minh tưởng, suy nghĩ một chút, sau đó đi ra ngoài.
Keng keng keng! Ling Ling!
Trong biệt thự, Tony Stark đang định gọi điện thoại liên hệ Pepper Potts thì chuông điện thoại vang lên, hắn liền nhảy ra từ dưới ghế sofa lấy điện thoại di động, nhấn nghe.
Giọng Pepper Potts truyền ra từ trong điện thoại: "Tony..."
Lời còn chưa dứt, một trận rung động chói tai từ phía sau truyền đến, cơ thể Tony Stark tức thì cứng đờ, không thể nhúc nhích.
Thoáng chốc, sắc mặt hắn nhanh chóng trở nên ảm đạm, gân xanh nổi đầy, tái nhợt như người chết.
Tony Stark hai tay vô lực buông thõng, một cánh tay thò ra, chạm vào cổ hắn, bóng người Obadiah Stane xuất hiện phía sau hắn.
Trong điện thoại, Pepper Potts không nhận được hồi đáp, cảm thấy có chút không ổn, hỏi: "Tony? Tony anh có nghe không, anh có ở đó không?"
Giọng nói đột ngột im bặt, Obadiah Stane cúp điện thoại. Hắn đỡ Tony Stark tựa vào ghế sofa, trêu chọc nói: "Hít thở sâu, thả lỏng đi, thả lỏng một chút."
Giơ lên vật nhỏ dài mấy tấc trong tay, Obadiah Stane cười nói: "Còn nhớ món đồ chơi này không? Đáng tiếc chính phủ không phê chuẩn sản xuất, rất nhiều nơi đều dùng được để gây tê tạm thời."
Hóa ra vật này là một loại vũ khí đặc biệt kiểu mẫu mà Stark Industries đã thiết kế trước đây, có thể khiến người ta sản sinh hiệu quả gây tê tạm thời.
Đi vòng đến trước mặt Tony Stark, Obadiah Stane nói: "Khi ta ra lệnh ám sát ngươi, ta đã lo lắng mình sẽ giết mất con gà đẻ trứng vàng. Thế nhưng..."
Trong lúc nói chuyện, hắn lấy ra dụng cụ, cắm vào lò phản ứng trên ngực Tony Stark, chợt nhẹ nhàng xoay một cái.
Tony Stark khó khăn thở hổn hển, Obadiah Stane nói: "Thế nhưng ngươi thấy đấy, ngươi đã sống sót, đây chính là vận mệnh. Vận mệnh đã định ngươi phải đẻ xong quả trứng vàng cuối cùng này."
Tiếng "rắc" vang lên, Obadiah Stane đầy mặt tham lam lấy ra lò phản ứng. Hắn si mê nhìn ngắm, sau đó cười nhạo nói: "Tony, ngươi thật sự cho rằng thứ do ngươi tạo ra thì cuối cùng sẽ thuộc về ngươi sao?"
Ngay đúng lúc này, một tiếng cười nhạo đột nhiên vang lên: "Ừm, ngài Obadiah Stane, tôi nghĩ e rằng ngài nên trả lại thứ đó."
Obadiah Stane giật mình, theo tiếng nhìn tới, lập tức trợn tròn mắt, đầy vẻ không thể tin được.
Chỉ thấy, bên ngoài cửa sổ kính, một bóng người từ trên trời giáng xuống, lơ lửng cách mặt đất vài thước, đang cười tủm tỉm qua cửa sổ nhìn hắn. Người này không phải Hàn Liệt thì còn ai vào đây?
Kỳ thực Hàn Liệt đã đến từ sớm, nhưng vì muốn Obadiah Stane tự bộc lộ bộ mặt thật của mình, nên cứ đứng ngoài quan sát hồi lâu, mặc cho hắn biểu diễn, mãi đến tận bây giờ mới quyết định ra tay cắt đứt giấc mộng đẹp của hắn.
Obadiah Stane nghi ngờ, chết lặng nhìn chằm chằm Hàn Liệt, hoảng loạn kêu lên: "Ngươi là quái vật gì?"
Hừ lạnh một tiếng, Hàn Liệt cũng không có hứng thú phí lời với hắn, xòe năm ngón tay, một luồng liệt diễm bắn ra, trong nháy mắt làm tan chảy kính, bắn trúng ngực hắn.
Biểu cảm của Obadiah Stane lập tức cứng lại, hắn cảm thấy trước ngực đau nhói, ngây dại cúi đầu, lúc này mới phát hiện nơi ngực mình có một lỗ thủng to bằng nắm tay, đang tỏa ra mùi thịt cháy khét, xuyên thủng từ trước ra sau.
Lò phản ứng trong tay rơi xuống đất, Obadiah Stane không thể nhấc nổi nửa bước chân, lập tức "phù phù" ngã xuống đất, chết không nhắm mắt.
Xung quanh thân thể bao phủ một vòng hỏa diễm, Hàn Liệt làm tan chảy cửa sổ kính, bay vào, nhẹ nhàng rơi xuống trước mặt Tony Stark.
Cúi người nhặt lò phản ứng dưới đất lên, thoáng đánh giá một chút, Hàn Liệt nhấn nó trở lại ngực hắn, cười nói: "Tony, bạn của tôi, sao mỗi lần gặp gỡ, anh đều cần sự giúp đỡ của tôi vậy?"
Đồng thời, Hàn Liệt khẽ vỗ sau đầu hắn, truyền cho hắn một chút chân nguyên. Tony Stark đột nhiên đổ về phía trước, há miệng thở hổn hển, từ từ khôi phục bình thường.
Một lúc lâu sau, sắc mặt Tony Stark mới trở lại bình thường. Hắn giơ hai tay lên, ngẩng đầu nhìn Hàn Liệt, trả lời: "Cảm ơn, lão huynh, lần này, ngươi đã cứu mạng tôi."
Dứt lời, hắn xoay người tiến lên, cúi người, đưa tay nhắm mắt Obadiah Stane đã chết không nhắm mắt, cúi đầu, không biết đang suy tư điều gì.
Một lát sau, hắn một lần nữa đứng dậy, ánh mắt có chút phức tạp nhìn Hàn Liệt, hỏi: "Ngươi là dị nhân sao?" Nội dung chương này do truyen.free dày công chuyển ngữ, không sao chép dưới mọi hình thức.