(Đã dịch) Thời Không Lữ Giả Vương Tọa - Chương 99: Hợp nhất
Lại một ngày trời trong sáng, đẹp đẽ, dưới ánh thần quang rạng rỡ, Hàn Liệt tỉnh dậy sau thiền định, nhẹ nhàng gạt những đôi chân mềm mại đang đan xen trên người rồi bước xuống giường. Vào giờ phút này, trên giường không ai khác ngoài hai đại mỹ nhân Evelyn và Anck Su Namun.
Ngày hôm qua, Hàn Liệt vừa vận chuyển một lô giáo trình, thiết bị và vật tư đã chọn mua về lại thế giới Thiên Long. Xét thấy thế giới này tạm thời không có ai bầu bạn, cộng thêm việc Evelyn và Anck Su Namun ở bên kia khá cô độc. Chàng bèn đưa hai người họ về đây, nhưng Anu Hana lại không đi theo. Khác với Evelyn và Anck Su Namun, nàng trái lại như cá gặp nước ở thế giới Thiên Long. Nàng không chỉ cùng A Tử, A Bích và vài người phụ nữ khác chơi đùa rất vui vẻ, mà sau khi được Hàn Liệt quán đỉnh, còn chủ động gia nhập quân đội.
Hiện nay, Đại Càn Quốc ở thế giới Thiên Long đang dưới sự chủ trì của Vu Hành Vân, tiến hành công lược Mạc Bắc. Trong đó, Anu Hana thể hiện rất xuất sắc, nhanh chóng trưởng thành trong các trận chiến càn quét thảo nguyên, rất có xu thế thay thế A Tử trở thành nữ tướng quân đầu tiên của Đại Càn Quốc.
Đến đại sảnh, Hàn Liệt mở ti vi, chuyển sang kênh tin tức. Một giọng nói quen thuộc vang lên: "Hôm qua, trong cuộc diễn tập trên không, một chiếc F22 không may bị rơi, khiến người ta..."
Nhìn Thượng tá Rohde trước truyền thông nói dối trắng trợn, Hàn Liệt cười khẽ, thầm nghĩ: "Xem ra bộ chiến y sắt thép của Tony Stark đã hoàn thành rồi."
Suy nghĩ một lát, Hàn Liệt gõ gõ nút bấm ẩn bên cạnh sofa. Chỉ chốc lát sau, Natasha yêu kiều thướt tha đã nhanh chóng đẩy cửa bước vào. Hôm nay, nàng mặc một chiếc sơ mi trắng tay ngắn, kết hợp với quần bó sát màu đen, càng tôn lên vóc dáng tuyệt mỹ của nàng. Đến bên Hàn Liệt, Natasha vô tình liếc nhìn cánh cửa phòng ngủ đang mở hé bên kia. Từ góc nhìn của nàng, vừa vặn có thể thấy hơn nửa thân thể trần trụi của Evelyn và Anck Su Namun.
Lúc này, Hàn Liệt đột nhiên có cảm giác mà ngẩng đầu, nhìn theo ánh mắt nàng. Sau đó, chàng cười ha hả vỗ nhẹ vào mông Natasha, ra hiệu nàng tiến lại gần. Nàng nhậm chức đã được nửa tháng. Dưới sự trêu chọc không ngừng nghỉ mỗi ngày của Hàn Liệt, nàng cũng dần quen với những hành động mờ ám như vậy. Sau vài lần bày tỏ sự phản đối nhưng vô ích, Natasha đành phải chọn cách né tránh mỗi lần. Hàn Liệt nắm thóp việc nàng đang thi hành nhiệm vụ giám sát mình, có thể nói là có phần trắng trợn không kiêng nể. Nếu là một trợ lý bình thường, thì hoặc sẽ thuận theo chàng, hoặc trực tiếp nghỉ việc. Nếu cứng rắn hơn, hoặc tham lam hơn một chút, nàng còn có thể đi tố cáo chàng, khiến chàng vướng vào kiện tụng. Nhưng Natasha dù sao cũng không phải một người tìm việc bình thường. Mặc dù vô cùng căm ghét những hành động của chàng, nhưng không thể thực sự tố cáo Hàn Liệt. Nàng chỉ có thể dốc hết sức lực, giả vờ hòa thuận với Hàn Liệt. Thế là, từ mấy ngày nay, hai người thủ đoạn liên tiếp, hành động gay cấn. Giữa hai người, ngươi tới ta lui, phối hợp đến mức có thể nói là thiên y vô phùng, thỏa thích trình diễn một màn trò chơi công sở vô cùng đặc sắc.
Ngay khi Natasha toàn thân căng thẳng, chuẩn bị ứng phó với chiêu trò tiếp theo của Hàn Liệt bất cứ lúc nào, thì lần này chàng lại chững lại. Vừa thoáng hưởng thụ cảm giác sảng khoái từ cái chạm nhẹ vào hông nàng, Hàn Liệt chợt ngồi thẳng dậy, nói với Natasha: "Chuyện ta nhờ nàng điều tra thế nào rồi? Dường như bạn ta là Tony gần đây không được vui vẻ cho lắm."
Lật đi lật lại tập tài liệu trong tay, Natasha vô cảm đáp lời: "Tony Stark đã bị tạm thời tước bỏ các chức vụ liên quan, vẫn đang tĩnh dưỡng tại biệt thự bãi biển Malibu, Los Angeles của hắn." Dừng một chút, nàng rút ra một tờ báo: "Ngoài việc tham dự một buổi tiệc rượu vào tối hôm trước, hắn không có bất kỳ ghi chép hoạt động nào trước công chúng."
Hàn Liệt cười khẽ hai tiếng: "Nhà khoa học thiên tài nhất của Stark Industries lại không muốn chế tạo vũ khí nữa. Với tư cách đối thủ cạnh tranh, ta nên vui mừng. Nhưng với tư cách bạn bè của Tony, ta nghĩ ta nên đến thăm hắn một chút."
Nghe vậy, Natasha móc từ túi áo ra một chiếc điện thoại di động. Hàn Liệt nhận lấy chiếc điện thoại, tiện tay đặt nó lên bàn bên cạnh, cười nói: "Nàng đúng là rất chu đáo."
Vào lúc này, trên mặt bàn kính trong suốt vang lên tiếng "Tích". Hàn Liệt tùy ý chạm một cái vào bên cạnh. Một màn hình ánh sáng hiện ra, hình ảnh Justin Hammer đột nhiên xuất hiện. Hàn Liệt liếc nhìn Natasha, nói: "Nata, nàng có thể ra ngoài đợi một lát được không, sau đó hẵng vào."
Gật đầu, Natasha xoay người chậm rãi đi ra ngoài. Vừa ra đến cửa, nàng suy tư quay đầu nhìn lại, lập tức "loảng xoảng" một tiếng, đóng cửa phòng lại.
Đợi nàng rời đi, Justin Hammer liền báo cáo với Hàn Liệt: "Chào ngài, ông chủ, việc ngài giao đã làm xong rồi ạ."
Hài lòng gật đầu, Hàn Liệt hỏi: "Làm tốt lắm, còn họ đâu, hiện giờ đang ở đâu?"
Justin Hammer trả lời: "Anton Vanko và Ivan Anko đang trên đường từ sân bay đến. Maya Hansen đã đến, vừa được đưa đến nhà xưởng, ngài có muốn đến tiếp đãi không?"
Hàn Liệt vui vẻ gật đầu, đứng dậy đáp: "Đương nhiên rồi. Thế nào? Có làm theo những gì ta đã dặn dò không? Hành động bí mật chứ?"
Justin Hammer vội vàng cúi đầu liên tục trên đất, nói: "Vâng, ông chủ, hoàn toàn đúng theo lời ngài dặn, họ đều được bí mật đưa tới bằng máy bay vận tải của công ty, tuyệt đối bảo mật ạ!"
Hàn Liệt đi tới cửa phòng ngủ, thấy Evelyn và Anck Su Namun vẫn còn ngủ say, liền đóng cửa phòng lại, nói: "Xuống lầu thôi, cùng ta đi xem." Nói rồi, chàng chỉ đơn giản chỉnh sửa lại trang phục, trực tiếp đẩy cửa bước ra ngoài. Trên màn hình ánh sáng, Justin Hammer lập tức đáp lời, hình ảnh cũng chợt lóe rồi biến mất.
Cạch một tiếng, ngoài cửa Natasha lập tức thu hồi điện thoại di động. Khoảnh khắc sau, nàng liền nhìn thấy gương mặt tươi cười đầy suy tư của Hàn Liệt. Đánh giá nàng từ trên xuống dưới một lượt, Hàn Liệt nheo mắt cười hỏi nàng: "Thân ái Nata, nàng đang nói chuyện điện thoại với ai vậy?"
Không đổi sắc mặt, Natasha mỉm cười với chàng, nói: "Một người bạn hỏi ta tối nay có rảnh không, muốn mời ta đi ăn tối cùng."
Hàn Liệt biết nàng chắc chắn đang nói dối, nhưng vẫn giả vờ kinh ngạc hỏi lại: "Là bạn trai sao?"
Natasha vẫn giữ nụ cười, lắc đầu, trầm ngâm một lát rồi trả lời: "Không, xem như là một người theo đuổi thôi."
Mím môi, Hàn Liệt giả vờ vô cùng tức giận ra lệnh: "Hãy từ chối hắn, ta nghĩ nàng tối nay cũng chẳng có thời gian đâu, bởi vì nàng cần đi ăn tối cùng ta. Đây là chỉ thị công việc."
Natasha vốn muốn từ chối, nhưng chợt cân nhắc đến hành động vô cùng thần bí của Hàn Liệt vừa nãy, liền đáp: "Được thôi, ông chủ."
Hàn Liệt mở cửa thang máy, quay đầu lại cười nói: "Ta đã nói với nàng rồi mà, đừng gọi ông chủ, gọi ta là Hàn."
Khóe môi khẽ nhếch lên, Natasha mỉm cười: "Được rồi, Hàn."
Thấy thế, Hàn Liệt vui mừng khôn xiết. Đúng lúc này, cửa thang máy "Keng" một tiếng mở ra. Chàng vội vàng nắm chặt cổ tay Natasha, kéo nàng bước vào. Để tiếp tục điều tra, Natasha dù trong lòng căm ghét, cũng không thể không cười ha hả phối hợp, hai gò má nàng ửng hồng. Từ mấy ngày nay, nàng cơ bản đã thăm dò được sở thích của Hàn Liệt, biết chàng thích nhất là nhìn dáng vẻ thẹn thùng của mình.
Như nàng mong muốn, hai mắt Hàn Liệt lập tức tỏa sáng rực rỡ. Chàng nắm chặt bàn tay mềm mại của nàng, ôn nhu nói: "Chúng ta trước tiên đến nhà xưởng xử lý một vài chuyện. Sau đó nàng hãy gọi điện đặt chỗ tại khách sạn Vịnh nhé."
Thuận theo gật đầu, Natasha vén nhẹ lọn tóc sau tai, giả vờ lơ đễnh hỏi: "Đến nhà xưởng có chuyện gì sao?"
Hàn Liệt dường như đang đắm chìm trong suy nghĩ khác, liền theo bản năng đáp: "Có vài nhân viên mới muốn gia nhập công ty. Ta đi xem một chút."
Natasha đang muốn truy hỏi, nhưng Hàn Liệt đã ngắt lời nàng, nói tiếp: "Nàng thích ăn gì? Ta nghe nói khách sạn Vịnh gần đây mới mời một đầu bếp Pháp, hay là chúng ta cứ dùng món Pháp luôn đi."
Để tránh gây ra sự nghi ngờ cho Hàn Liệt, Natasha đành phải theo câu chuyện của chàng mà đáp: "Nghe ngài sắp xếp."
Hàn Liệt hài lòng nở nụ cười. Natasha trong lòng bình luận: "Háo sắc, hung hăng, người đàn ông có ý muốn khống chế cực cao, mang khuynh hướng gia trưởng. Ôi, trời ạ. Thật là đáng ghét." Nụ cười trên mặt càng thêm rạng rỡ, Hàn Liệt không nói thêm gì nữa. Hai người một đường đi xuống tầng một, Justin Hammer đã đợi một lúc trong đại sảnh.
Sau khi ba người hội họp, chiếc xe liền chạy đến nhà xưởng máy móc của Hammer Industries. Dừng lại trước cửa văn phòng, Hàn Liệt quay đầu lại đối với Natasha nói: "Nata, nàng có thể cùng Justin đi một chuyến không? Công ty muốn thành lập thêm hai bộ phận mới, cần nàng phối hợp điều hành."
Gật đầu đáp lời, qua khe hở của tấm rèm cửa sổ đã kéo xuống, Natasha không để lộ dấu vết nào, lén lút nhìn vào bên trong phòng làm việc, rồi liền theo Justin Hammer rời đi.
Chờ hai người đi xa, Hàn Liệt mới mở tay nắm cửa, đi vào văn phòng. Bên trong, một người phụ nữ dáng người cao ráo mảnh khảnh đang đi đi lại lại, vẻ mặt có chút lo lắng bất an. Cười khẽ, Hàn Liệt cố ý bước nặng chân để g��y tiếng động, lớn tiếng nói: "Kính chào quý cô Maya, chào mừng cô gia nhập Hammer Industries. Tôi là Alexander Hàn."
Maya Hansen lập tức giật mình tỉnh táo, quay đầu lại, thấy Hàn Liệt không khỏi có chút ngạc nhiên, rồi nở nụ cười, làm động tác ôm thân mật với Hàn Liệt. Buông tay ra, Maya Hansen có chút kích động nói: "Tôi vô cùng cảm tạ sự giúp đỡ của ngài, Alexander tiên sinh, khi nghiên cứu của tôi lâm vào bế tắc, ngài đã giúp đỡ tôi."
Cười ha hả vỗ vỗ vai nàng, Hàn Liệt an ủi nói: "Không cần cảm ơn, ta rất hứng thú với nghiên cứu của cô. Việc có được sự gia nhập của cô là một chuyện đôi bên cùng có lợi đối với Hammer Industries, cớ gì mà không làm chứ?"
Maya Hansen bình tĩnh lại, đáp: "Tôi vẫn muốn cảm kích sự giúp đỡ của ngài, phải biết, vì thiếu thốn tài chính, tôi đã gần như cùng đường mạt lộ rồi."
Người phụ nữ Maya Hansen có khí chất tri thức này, chính là nữ nhà khoa học đã nghiên cứu ra "virus Tuyệt cảnh" trong phần ba của Iron Man. Hàn Liệt biết, hơn hai năm trước, tại hội nghị khoa học khoa học thường niên được tổ chức ở Thụy Sĩ, Maya Hansen đã giới thiệu nghiên cứu của mình cho Tony Stark, nhưng hắn lại không để tâm. Sau khi trải qua một đêm mặn nồng với Maya Hansen, hắn liền phủi mông rời đi, và bỏ mặc nghiên cứu của nàng.
Nhưng biết diễn biến câu chuyện, Hàn Liệt sao có thể không tinh tường như vậy. Thế nên, mệnh lệnh đầu tiên sau khi nắm quyền Hammer Industries, chính là tìm kiếm và lôi kéo nàng vào Hammer Industries. Vừa vặn nghiên cứu của Maya Hansen hai năm qua không có tiến triển gì, cần tăng cường đầu tư. Hai bên vừa khớp, nàng lập tức bỏ công việc ở MIT để đến New York.
Kỳ thực, nếu như không có Hàn Liệt cắt ngang giữa chừng, thì sau khi nghiên cứu lần này lâm vào bế tắc, Maya Hansen cũng sẽ tìm đến kẻ phản diện chính trong Iron Man phần ba — Aldrich Killian. Đó là một nhà khoa học cũng cực kỳ hứng thú với nghiên cứu của nàng. Hắn đã góp vốn thành lập một công ty công nghệ sáng tạo mang tên Mũi Nhọn. Theo cốt truyện ban đầu, Maya Hansen sẽ gia nhập công ty đó, dưới sự ủng hộ tài chính của Aldrich Killian, tiếp tục tiến hành nghiên cứu "virus Tuyệt cảnh" đồng thời từng bước hoàn thiện nó. Trong Iron Man phần ba, mượn "virus Tuyệt cảnh", Aldrich Killian đã âm mưu khống chế Tổng thống Mỹ, và cuối cùng bị Tony Stark quang vinh đánh bại. Còn Maya Hansen, vì vẫn còn tình cảm với Tony Stark, cùng với lương tri trong lòng, mà bị Aldrich giết chết.
Nghĩ đến đây, Hàn Liệt cười nói: "Được rồi, Maya, cô có thể giới thiệu cho ta về nghiên cứu của cô – 'virus Tuyệt cảnh' không?"
Maya Hansen vội vàng gật đầu, đi tới trước bàn làm việc, mở chiếc máy tính cầm tay đặt trên đó ra. "Virus Tuyệt cảnh là một loại virus mới, có thể phá vỡ hệ điều hành di truyền của cơ thể..."
Trong lòng bàn tay Hàn Liệt dần ngưng tụ một chùm sáng hình cầu, chàng đi tới phía sau Maya, ngắt lời nàng nói: "Xin lỗi, cô có thể giải thích bằng một cách dễ hiểu hơn được không?"
Maya Hansen há miệng giải thích: "Nếu nghiên cứu của tôi thành công, thì virus Tuyệt cảnh này có thể mã hóa lại vùng chức năng tự phục hồi trong cơ thể người, ý tôi là..." Nàng khẽ hít một hơi: "...Chính là, có thể khiến cơ thể người sau khi bị tổn thương, đạt được khả năng tự chữa lành nhanh chóng, ngay cả những vết thương lớn như đứt tay, gãy chân!"
Hàn Liệt khẽ "À" một tiếng, thuận thế vỗ nhẹ vào lưng nàng, đẩy chùm sáng đi vào cơ thể nàng. "Tuyệt vời!"
Sau khi quang cầu tiến vào cơ thể, ý thức của Maya Hansen thoáng chốc mơ hồ đi một chút, một lát sau mới hồi phục tinh thần. Nàng quay đầu nhìn Hàn Liệt, không hiểu sao, nàng đột nhiên cảm thấy hảo cảm tăng gấp bội đối với người đàn ông trước mắt này.
Hàn Liệt ngồi vào ghế chủ tịch phía sau bàn làm việc, nói với nàng: "Ta sẽ thành lập một bộ phận nghiên cứu và phát triển sinh vật, do cô đảm nhiệm quản lý nghiên cứu. Cần gì cứ báo cáo Justin, ta sẽ phê duyệt."
Cuối cùng cũng được như ý nguyện khi nghe được sắp xếp cho mình, Maya Hansen lập tức mừng rỡ khôn xiết, lần thứ hai kích động, nói: "Tôi sẽ không để ngài thất vọng đâu, Alexander tiên sinh."
Cười ha ha, Hàn Liệt đáp: "Ta tràn đầy tự tin vào cô. Cứ từ từ, đừng vội. Yên tâm đi, Hammer Industries của chúng ta sẽ dốc toàn lực ủng hộ nghiên c��u của cô. Cần người có người, cần tiền có tiền."
Nghe vậy, Maya Hansen càng cảm thấy mị lực của Hàn Liệt tỏa ra bốn phía, quả thực như một mặt trời rực rỡ. Nàng thầm nghĩ: "Tony, anh sẽ hối hận vì đã lơ là nghiên cứu của tôi."
Đúng lúc đó, tiếng gõ cửa "tùng tùng tùng" vang lên. Justin Hammer hé cửa: "Ông chủ, họ đã đến rồi ạ."
Đứng dậy, Hàn Liệt tiến đến ôm Maya Hansen một cái nữa: "Maya, cô hãy đến nhà trọ nghỉ ngơi một đêm trước. Công việc chính thức sẽ bắt đầu vào ngày mai. Chín giờ sáng mai, cô cứ đến tổng bộ tìm Justin là được."
Nghe vậy, Justin Hammer lập tức rút một tấm danh thiếp, đưa cho Maya Hansen, nói: "Xe ô tô đang chờ ở ngoài cửa, sẽ đưa cô đến nhà trọ."
Maya Hansen cũng cảm thấy hơi mệt, liền không từ chối, nhận lấy danh thiếp, tặng hai người một nụ cười, hài lòng xoay người rời đi.
Chỉ chốc lát sau, Justin Hammer mang theo hai người đàn ông đến văn phòng. Một người lớn tuổi, một người trung niên. Người lớn tuổi ngồi trên xe lăn, trông có vẻ hơi mệt mỏi. Người trung niên thì vẻ mặt hung tợn, cao to vạm vỡ. Hai người đó, chính là Anton Vanko cùng con trai hắn, Ivan Anko.
Anton Vanko từng hợp tác cùng cha của Tony Stark, Howard Stark, để cùng phát triển lò phản ứng hồ quang. Nhưng sau đó lại xảy ra mâu thuẫn, Anton Vanko bị Howard Stark đuổi khỏi nước Mỹ. Mất đi tất cả, Anton Vanko đành mang con trai lưu lạc đến vùng Siberia, Nga. Ba mươi năm qua, vẫn cứ nghèo khó chán nản.
Theo tình tiết ở phần hai, vì nhìn thấy Tony Stark công bố với thế giới rằng mình là Iron Man, Anton Vanko bị kích động mạnh đến mức tức tưởi mà chết. Cũng bởi vậy, Ivan Anko hóa thân thành "Whiplash", để báo thù Tony Stark. Dù từng có lúc lấn át Iron Man, nhưng cuối cùng không địch lại vầng hào quang nhân vật chính mà bị đánh bại rồi bỏ mạng.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.Free, kính mời quý vị thưởng lãm.