(Đã dịch) Thời Không Lữ Giả Vương Tọa - Chương 136: Lần đầu giao phong
Thấy Yến Xích Hà biến mất một cách thần bí trong đêm đen, Hàn Liệt lúc này mới thu ánh mắt lại, quay sang quan sát tòa Lan Nhược cổ tự nghe danh đã lâu này.
Tòa cổ tự cũ nát này có diện tích không nhỏ, nhiều phòng nhỏ, lan can chạm trổ, cột kèo sơn son thếp vàng, điện tháp tráng lệ, dường như vẫn thấy được nét phồn hoa xưa kia. Nghĩ đến, năm đó nơi này hẳn cũng là một ngôi chùa miếu lớn, hương hỏa phồn thịnh.
Nhưng dưới sự bào mòn của thời gian, dù nơi đó có phồn hoa đến mấy, rốt cuộc cũng không thoát khỏi cảnh lụi tàn.
Hưng suy thế sự vô thường, nơi ngựa xe tấp nập năm nào, giờ đây đã cỏ dại mọc đầy, mất đi cái khí tượng rộng rãi thuở xưa.
Càng đáng tiếc hơn là, thánh địa Phật gia được phàm nhân tôn sùng năm ấy, lại bị yêu ma chiếm đoạt, trở thành Quỷ Vực tà ác, nơi chúng mê hoặc hại người, cướp đoạt máu thịt.
Nghĩ đến đây, Hàn Liệt không khỏi cười nhạo hai tiếng, khẽ tự nói: “Ha ha, thật đúng là mang ý vị trào phúng sâu sắc.”
Ninh Thái Thần không nghe rõ, mơ màng nghiêng đầu hỏi: “Tiên sinh nói gì vậy?”
Hàn Liệt lắc đầu, chỉ tay vào những căn phòng nhỏ gỗ mục nát hai bên, nói với y: “Bên phải có đèn đó, chắc là chỗ ở của vị đại hiệp kia, chúng ta cứ ở bên trái đi.”
Gật gật đầu, Ninh Thái Thần đáp: “Được, tiên sinh cứ ở trong này đi, ta ở căn phòng ngoài. Ta đi dọn dẹp một chút đây.”
Hàn Liệt liếc nhìn phòng ốc rách nát bên ngoài, cười từ chối nói: “Không, ta ở ngoài. Ta thích nơi có gió lùa vào một chút, ngươi ở phòng trong đi, ta ở gian ngoài.”
So với gian phòng nhỏ bên ngoài, căn phòng bên trong điều kiện hơi khá hơn một chút, ít nhất không phải tất cả cửa sổ đều vỡ nát.
So với Ninh Thái Thần, một thư sinh thân thể yếu ớt, chưa từng luyện võ, Hàn Liệt lại không lo lắng sương gió thấm vào người đêm nay, bởi vậy liền cố tình từ chối hảo ý của y.
Đương nhiên, quan trọng hơn chính là, trong căn phòng ngoài. Vẫn còn một số thi quỷ bị đầu độc giết chết, oán khí chưa tan đang chiếm giữ. Ninh Thái Thần ở đó, không phải là ý hay.
Lẽ ra, hắn có thể dựa vào vận may để thanh lý đám thi quỷ này. Nhưng lần này, chưa chắc đã may mắn như vậy.
Thư sinh này người cũng không tệ, Hàn Liệt rất có hảo cảm, không cần thiết để y lâm vào hiểm cảnh.
Dưới sự yêu cầu của Hàn Liệt, Ninh Thái Thần từ chối không được, đành phải thuận theo ý y, vội vàng chạy đi dọn dẹp bụi bặm trong phòng.
Còn Hàn Liệt, bèn đi tới đại điện của chùa miếu. Trong đó, tượng Phật ngự trị trên cao đã mục nát loang lổ, không còn ra hình thù gì. Từng oai nghi lẫm liệt, kim thân lấp lánh nay đã tróc hết sơn son, mục nát tan hoang, thì ra chỉ là tượng gỗ, tượng đá mà thôi.
Tấm biển lẽ ra phải có trên điện cũng đã biến mất không còn dấu vết, nghĩ đến hoặc là bị lữ khách đốn làm củi sưởi ấm rồi.
Nhưng sự chú ý của Hàn Liệt lại không đặt vào đó, y đứng ở cửa, không đi vào, quét mắt nhìn khắp xung quanh.
Trong cảm ứng của y, một luồng khí tức âm lãnh quái dị như ẩn như hiện đang vương vất trên đỉnh đại điện, mà nguồn gốc của khí tức, chính là bên dưới nền đất phía sau đại điện.
Hàn Liệt suy đoán: “Nếu như không có gì ngoài ý muốn, luồng khí tức này hẳn là yêu khí của Thụ Yêu bà bà đây.”
Khóe miệng khẽ cong, Hàn Liệt liếc nhìn thật sâu nguồn gốc luồng khí tức kia, rồi xoay người trở về tiền viện.
Khi y đi tới tiền viện thì, Ninh Thái Thần mặt mày xám xịt chui ra từ căn phòng nhỏ, dụi mắt ho khan vài tiếng, hướng y kêu lên: “Tiên sinh, phòng đã dọn xong rồi, tiên sinh cứ tạm nghỉ một đêm đi.”
Hàn Liệt gật đầu đáp: “Được. Ngươi đi tìm chút củi lửa, nhóm một đống lửa trại trong sân. Ta đi xử lý xác sói một chút, chúng ta làm chút đồ ăn rồi nghỉ ngơi.”
Nghe vậy, Ninh Thái Thần sờ sờ chiếc bụng đói cồn cào, khó nhịn, vội vàng trả lời: “Được, ta đi ngay đây.”
Từ khi bắt đầu lữ trình t���i Quách Bắc huyện, cho đến bây giờ, y vẫn chưa từng ăn gì, đã sớm đói bụng không chịu nổi.
Tuy rằng sói hoang y từ chưa ăn qua, trong lòng có chút e ngại, nhưng vào giờ phút này, cũng không còn kịp nghĩ nhiều, vẫn là lấp đầy bụng quan trọng nhất.
Ôm ý nghĩ “May mà có Hàn tiên sinh ở đây, không thì ta còn chẳng có ý nghĩ mà ăn”, Ninh Thái Thần ôm niềm hy vọng, toan chạy ra cửa chùa, lại bị Hàn Liệt đưa tay ngăn lại.
Nhìn thấy ánh mắt khó hiểu của Ninh Thái Thần, Hàn Liệt hỏi một cách khó hiểu: “Ngươi muốn chạy đi đâu?”
Ninh Thái Thần có chút ngơ ngác, trả lời: “Đi tìm củi khô gần đây ạ, tiên sinh.”
Hàn Liệt nhất thời dở khóc dở cười, chỉ tay vào cửa sổ cùng những vật dụng khác trong chùa, nói rằng: “Lúc này còn ra ngoài hoang dã tìm gì nữa, cứ tìm những thứ có thể đốt trong chùa một chút là được rồi.”
Dứt lời, thấy Ninh Thái Thần vẫn còn có chút chần chừ, Hàn Liệt hù dọa y: “Ngươi nếu chạy lung tung, gặp phải sói hoang thì sao?”
Ninh Thái Thần vừa nghe, lập tức rụt người lại, cân nhắc một lát sau, gật đầu lia lịa trả lời: “Tiên sinh nói có lý, vậy ta vẫn là ở trong chùa tìm ít thứ để đốt vậy.”
Hàn Liệt không khỏi bật cười, sau đó xách xác sói, bước ra khỏi cửa lớn ngôi chùa.
Thoáng nhìn bóng người của y cũng biến mất ở trong màn đêm dày đặc, Ninh Thái Thần bỗng nhiên cảm thấy một luồng khí lạnh xâm nhập cơ thể, theo bản năng siết chặt cổ áo, ngắm nhìn bốn phía, nuốt nước bọt.
Dậm chân, Ninh Thái Thần cố ý ho lớn hai tiếng để lấy dũng khí, lúc này mới cẩn thận từng li từng tí một mà chạy vào trong chùa đi tìm kiếm củi lửa.
Ngay khi Hàn Liệt rời đi trong nháy mắt, trên cao ngôi chùa miếu mơ hồ lóe lên một bóng trắng, nhưng Ninh Thái Thần lại không hề hay biết.
…
Bên bờ suối róc rách, Hạ Hầu Kiếm Khách nhóm một đống lửa, ngồi trên mặt đất, xé ra hai mảnh vải, dính nước suối, bắt đầu lau vết thương do kiếm vừa bị Yến Xích Hà gây ra.
Một bên cắn miếng vải dính máu, một bên dùng tay băng bó vết thương trên cánh tay, Hạ Hầu Kiếm Khách trong lòng phẫn hận không thôi.
Đây đã không biết bao nhiêu lần y bị Yến Xích Hà đánh bại và làm bị thương. Trong khi y cũng là một danh kiếm khách đại danh đỉnh đỉnh, uy chấn bát phương một thời.
Hơn nữa, đối thủ đó từng là một kẻ chạy việc triều đình, điều này thật sự khó chấp nhận.
Thế nhưng nói đi nói lại, vừa nghĩ tới thân thủ càng thêm lợi hại của Yến Xích Hà mấy năm qua, Hạ Hầu Kiếm Khách không khỏi có chút mờ mịt, đời này mình còn có thể đánh bại hắn, đoạt lại vinh dự kiếm khách sao?
Mặc kệ, dù như thế nào, ta không cam lòng. Ta không tin, đời này ta không thể đánh bại Yến Xích Hà, trả lại nhục nhã cho hắn một ngày!
Hừ lạnh một tiếng, Hạ Hầu Kiếm Khách xua tan tạp niệm hỗn loạn trong đầu, càng thêm kiên định ý niệm báo thù.
Những năm này, ý niệm không cam lòng vẫn luôn thôi thúc y truy đuổi. Không có kết quả khiến y thỏa mãn, y tuyệt sẽ không bỏ qua. Yến Xích Hà muốn tránh khỏi sự quấy rầy của y, trừ phi hắn chết!
Hậm hực nghĩ như vậy, Hạ Hầu Kiếm Khách rốt cục băng bó xong vết thương, theo đó phun ra hai bãi nước bọt dính máu.
Bỗng nhiên. Một trận âm phong thổi tới, Hạ H��u Kiếm Khách lập tức cảnh giác cao độ. Quay đầu nhìn lại, lại là một người phụ nữ xinh đẹp như hoa, mặc y phục lụa mỏng nhẹ, đang tắm rửa ở thượng nguồn con suối.
Phụ nữ! Phụ nữ xinh đẹp! Hạ Hầu Kiếm Khách nhất thời thả lỏng cảnh giác. Y đã rất lâu không gần gũi nữ nhân, đặc biệt là người phụ nữ xinh đẹp như vậy, dù cho là trong kỹ viện ở quận thành cũng khó mà gặp được.
Vừa nghĩ tới đó, ánh mắt Hạ Hầu Kiếm Khách không khỏi bị người phụ nữ này hấp dẫn, buông trường kiếm xuống, đứng dậy nhanh chóng bước tới nàng.
Mà người phụ nữ áo trắng kia không hề né tránh, trái lại còn lộ ra nụ cười kiều mị. Thân thể trắng nõn, uyển chuyển lay động trước mắt Hạ Hầu, khiến y theo bản năng nở một nụ cười.
Người phụ nữ này là của ta. Gần như ngay lập tức, Hạ Hầu Kiếm Khách liền quyết định chiếm đoạt người phụ nữ này, liền xông tới.
Nói là chạy trốn, chi bằng nói là cố ý quyến rũ, nàng cười khẽ, bước chân nhẹ nhàng, như bèo dạt trôi nổi lên bờ, sau đó bị y vật ngã bên đống lửa.
Dục hỏa trong lòng Hạ Hầu Kiếm Khách càng khó kìm nén, như một con sói hoang, đè người phụ nữ dưới thân, liền vồ vập.
Ngay khi y cúi người vồ vập, người phụ nữ bỗng nhiên giơ lên đôi chân dài thon thả, rung nhẹ cổ chân, một chiếc lục lạc bạc có tạo hình kỳ dị khẽ kêu vang.
“Keng đang keng coong...!”
Âm thanh tựa hồ xé tan màn đêm. Âm phong bao trùm bốn phía bỗng trở nên mạnh mẽ. Chiếc chuông đồng trên cột trụ dài ngoài cửa Lan Nhược Tự, như đang hưởng ứng tiếng chuông này, cũng rung lên, phát ra tiếng động.
Hô! Hô! Hô! Gió lạnh gào thét không ngừng. Ngay khi Hạ Hầu Kiếm Khách toan có những hành động tiếp theo với người phụ nữ, một bóng đen tà ác nhanh chóng tiếp cận y.
Bị sắc đẹp mê hoặc, cảnh giác lơi lỏng, Hạ Hầu Kiếm Khách bỗng nhiên cảm thấy trong lòng rỗng tuếch. Thân thể mềm mại ôm trong lòng bỗng nhiên biến mất.
Y, người lăn lộn giang hồ nhiều năm, lập tức cảm thấy không ổn, hoàn hồn lại.
Nhưng trong tay y không có kiếm, nhìn bóng đen lao nhanh tới, nhất thời không thể phản kháng, sắp sửa bị nuốt chửng.
Đ���t nhiên! Một tia sáng trắng từ người Hạ Hầu Kiếm Khách bay ra, nghênh đón bóng đen đang lao tới. Trước khi yết hầu Hạ Hầu Kiếm Khách bị đâm xuyên, nó đã nổ tung bóng đen thành tro tàn.
Mà Hạ Hầu Kiếm Khách cũng bị cú nổ này đánh bay xa mấy mét, rơi xuống cạnh trường kiếm của mình.
Đầu óc choáng váng, Hạ Hầu vội vàng nắm lấy chuôi kiếm, lăn người tránh đi. Một giây sau, một bóng đen khác cũng lao tới vị trí y vừa nằm.
Đến lúc này, y mới nhìn rõ ràng, hóa ra bóng đen kia lại là một chiếc lưỡi dài màu đỏ thịt khổng lồ.
Hạ Hầu nhất thời cảm thấy lửa giận ngút trời, trường kiếm vung lên mạnh mẽ, chém ra một vết thương trên chiếc lưỡi thịt đang công kích y lần thứ hai. Chiếc lưỡi thịt lập tức rụt lại, biến mất vào bóng đêm.
Nhảy lên một cây đại thụ, Hạ Hầu nhìn xuống bốn phía, gào lên: “Yêu nghiệt phương nào, dám cả gan đến đánh chủ ý lên ông nội Hạ Hầu này!”
Lời còn chưa dứt, chiếc lưỡi kia lại lẳng lặng vươn tới từ phía sau y. Trong khoảnh khắc tiếp cận cái cây mà Hạ Hầu đang đứng, như mãng xà săn mồi vậy, nó nhanh chóng cắn xé.
Nhưng Hạ Hầu đã khôi phục cảnh giác, lập tức cảnh giác nhảy ra. Chiếc lưỡi kia quấn chặt lấy thân cây, lập tức xoắn nát cả cây, lại đuổi theo bước chân y, quấn lấy y giao đấu.
Khinh công của Hạ Hầu tuy kém Yến Xích Hà một chút, nhưng cũng là trình độ đỉnh cao, thêm vào lợi kiếm trong tay, lại cùng chiếc lưỡi yêu kia đấu đến bất phân thắng bại.
Một lát sau, một bóng người khác từ đằng xa bay tới, chính là Yến Xích Hà đã nhận ra động tĩnh mà đến.
Yến Xích Hà rút kim châm sau lưng ra, vừa định gia nhập chiến cuộc giúp Hạ Hầu, lại là một đạo tật phong lướt ảnh, bỗng nhiên ra tay trước, xuyên qua giữa Hạ Hầu và chiếc lưỡi yêu.
Hàn Liệt ngưng tụ Canh Kim chi khí, ngự kiếm bằng khí, từ trên trời giáng xuống, thế như tia chớp, chém về phía chiếc lưỡi yêu quỷ dị đang công kích Hạ Hầu.
Bạch Hổ phương Tây chủ về giết chóc, Canh Kim mang sát khí, tinh thuần nhất. Canh Kim chi khí là cương dương chi khí, đối phó những yêu ma quỷ quái này, hữu hiệu nhất.
Đúng như dự đoán, chiếc lưỡi yêu vừa chạm vào khí kiếm của Hàn Liệt, liền dễ dàng bị chém thành hai đoạn.
Trong bóng tối u ám, truyền đến một trận kêu gào không cam lòng. Chiếc lưỡi tàn bị đứt mất hơn nửa đoạn, lập tức nhanh chóng rụt lại, muốn bỏ chạy. Hàn Liệt phất tay, một đạo dương hỏa liền theo đó, lao vào trong màn đêm.
Rất nhanh, đằng xa lại một lần nữa truyền đến tiếng kêu rên đau đớn, rồi ẩn mình biến mất, không còn động tĩnh gì.
Hàn Liệt chuyển tầm mắt, nhìn chiếc lưỡi đứt còn đang ngọ nguậy trên đất, khinh thường hừ nhẹ hai tiếng. Hai luồng dương hỏa từ đầu ngón tay phun ra, nhấn chìm nó, thiêu thành tro bụi.
Một trận chiến đấu ngắn ngủi mà kinh hiểm liền cứ thế kết thúc. Hạ Hầu Kiếm Khách lộ ra vẻ mặt cảm kích với Hàn Liệt, lập tức cúi đầu chống kiếm, thở dốc hổn hển.
Một phen giao chiến sinh tử vừa rồi, thực sự khiến y sợ đến vã mồ hôi lạnh, cũng mệt mỏi gần chết. Vết thương trên vai cũng nứt toác ra trong chiến đấu, đến giờ mới cảm thấy đau đớn.
Yến Xích Hà từ đằng xa đi tới, quét mắt nhìn Hàn Liệt từ trên xuống dưới, mỉm cười đối mặt y, bĩu môi nói: “Ta nói ngươi sao không có sợ hãi, thì ra cũng là người trong tu hành.”
Hàn Liệt che miệng cười, nhún vai nói: “Chỉ là chút trò vặt thôi, đại hiệp đừng trách.”
Ừ một tiếng, Yến Xích Hà liếc nhìn chiếc lưỡi đã hóa thành than đen trên đất, chắp tay nghiêm mặt nói: “Tại hạ Yến Xích Hà, một tán nhân Ngũ Hồ, không môn không phái.”
Thấy thế, Hàn Liệt cũng nghiêm nghị thu lại vẻ mặt, đáp lễ nói: “Cũng thế, tại hạ Hàn Liệt, cũng đều là lãng tử phiêu bạt, không chốn nương tựa.”
Nghe được y trả lời, Yến Xích Hà bừng tỉnh, lúc này mới lộ ra vẻ tươi cười, nói rằng: “Thì ra ngươi cũng là một tán tu? Ta xem ngươi pháp lực hùng hậu như vậy, e rằng không giống lắm đâu…”
Hàn Liệt cười nói: “Chỉ là có chút kỳ ngộ thôi, làm đại hiệp chê cười rồi.”
Hiểu rõ gật đầu, Yến Xích Hà lại cười nhạt, đưa mắt nhìn sang Hạ Hầu Kiếm Khách, nụ cười biến mất trong nháy mắt.
Vẻ mặt lạnh lùng, Yến Xích Hà quát lớn nói: “Hạ Hầu huynh, ngươi dù sao cũng là lão giang hồ lăn lộn nhiều năm, vậy mà lại bị sắc đẹp của nữ quỷ này mê hoặc, nhiều năm như vậy thật sự là chẳng có chút tiến bộ nào.”
Nguyên bản đối với Yến Xích Hà đã đến cứu mình, Hạ Hầu Kiếm Khách còn sinh chút cảm kích. Bị hắn mắng một câu như vậy, làm sao có thể nhịn được. Liền lập tức mắng lại.
Bất quá hai người dù sao cũng biết tình huống, vẫn còn kiềm chế, thêm vào Hạ Hầu cũng đã gân mỏi sức cùng, nên không lại động thủ nữa.
Nghe bọn họ dùng những lời nói lung tung, mắng nhau một hồi sau, Hàn Liệt đưa mắt nhìn quanh, không phát hiện hành tung của ma nữ Tiểu Thiến kia.
Nghĩ đến chắc là đã bỏ trốn ngay khoảnh khắc Hàn Liệt và Yến Xích Hà xuất hiện. Y lúc này mới nhớ đến Ninh Thái Thần còn đang đợi trong chùa, liền cắt ngang hai người.
Đứng giữa Yến Xích Hà và Hạ Hầu, tách họ ra, Hàn Liệt làm như người từng trải nói: “Yêu ma tuy đã lui, nhưng vẫn còn ở gần đây. Chúng ta trước hết về chùa miếu đợi, đợi qua đêm nay, các ngươi lại tiếp tục cãi nhau cũng không muộn chứ?”
Dứt lời, y liền xoay người rời đi. Hai người phía sau cũng hừ lạnh một tiếng, rồi đi theo.
Bước vào cửa lớn Lan Nhược Tự, Ninh Thái Thần đã đợi từ lâu lập tức tiến lên đón, tiếp lấy xác sói đã được lột da rút gân, mổ bụng moi ruột từ tay Hàn Liệt.
“Tiên sinh, hai con súc sinh này nên làm thế nào?”
“Nướng mà ăn thôi, ta đã làm sạch xong rồi. Ngươi đi tìm hai cái giá, đặt chúng lên là được. Ta đi vào trước, lát nữa sẽ ra trông lửa.”
Dặn dò Ninh Thái Thần đi làm theo, Hàn Liệt ngẩng đầu liếc nhìn đại điện, rồi đi vào căn phòng nhỏ ở bên cạnh.
Thụ Yêu không biết đã chiếm giữ ngôi chùa miếu này bao nhiêu năm. Trong ngày thường có bao nhiêu khách qua đường, hoặc ngủ lại, hoặc bị hấp dẫn đến đây, sau đó bị hút khô tinh huyết, chết oan chết uổng.
Trong đó có một số, chết đi oán khí không tiêu tan, thi thể còn lại cứ thế hóa thành thi quỷ, còn sót lại trong ngôi chùa miếu này.
Đối với thi quỷ, Hàn Liệt không xa lạ gì, từ khi ở Thần Quỷ thế giới, hắn đã gặp không ít rồi.
Bất quá cùng những vong linh được cố tình chế tạo, hoặc được phép thuật đánh thức, thi quỷ tự nhiên sinh ra bởi vì chết oan, bị yêu khí quấn quanh, không được siêu sinh này, cũng là lần đầu tiên thấy.
Nhảy lên gác, mấy bộ thi thể khô héo nằm trên tấm ván gỗ. Hàn Liệt đến, cũng không làm chúng thức tỉnh.
Trên thực tế, thứ duy nhất chúng cảm thấy hứng thú, chính là tinh lực của người sống. Chấp niệm duy nhất sau khi chết của chúng cũng chính là như vậy.
Hàn Liệt cúi người, quan sát kỹ lưỡng thân thể của những thi quỷ này. Một luồng tử khí và oán khí lượn lờ trên thân thể chúng.
Hơn nữa, còn mơ hồ hô ứng lẫn nhau với yêu khí bên ngoài chùa miếu. Nhưng ngoài ra, cũng chỉ có vậy, không có gì khác biệt nhiều lắm so với thi quỷ vong linh mà Hàn Liệt từng thấy trước đây.
So sánh với đó, chúng còn yếu hơn một chút. Những thi quỷ này, hành động chậm chạp, thân thể yếu ớt, đặc biệt sợ hãi ánh mặt trời, thấy là tan biến.
Căn bản không thể so sánh với những chiến sĩ vong linh ở Thần Quỷ thế giới được phép thuật triệu hồi ra, có thể nhảy nhót, chém giết người. Nghĩ đến trên cơ bản, không có giá trị lớn lao gì.
Bất quá thế giới này, là thế giới bối cảnh tiên hiệp đông phương thuần túy đầu tiên Hàn Liệt tiếp xúc. Có lẽ chúng còn có chút điểm đặc biệt mà y hiện tại vẫn chưa thể phát hiện ra.
Hàn Liệt nhớ tới nửa cuốn đạo thư mua được từ ông chủ tiệm quan tài trước đây, thầm nghĩ: “Sau này khi nghiên cứu, có thể nhân đó làm chút thí nghiệm cũng không chừng.”
Liền, Hàn Liệt phất tay thu lại một bộ thi quỷ, sau đó phát ra vài đạo Canh Kim chi khí, phân hóa thành từng tia bạch quang, xuyên thủng đầu lâu của những thi quỷ còn lại.
Những thi quỷ còn lại theo đó khẽ run lên. Oán khí và tử khí tiêu tán bên ngoài cơ thể chúng lập tức biến mất, theo đó nhanh chóng tan biến.
Hàn Liệt suy nghĩ một chút, lại vận khởi ngũ hành pháp lực, ngưng tụ Mộc Linh lực lượng, biến một tấm ván gỗ thành một chiếc lọ, chứa lấy thi thủy do những thi quỷ này biến thành, vặn chặt nắp, bảo tồn lại.
Khi Hàn Liệt trở về tiền sảnh thì, Yến Xích Hà cùng Hạ Hầu cũng đã ngồi ở bên đống lửa, mỗi người đang đặt một con sói lên lửa để quay nướng.
Mà Ninh Thái Thần thì yếu ớt ngồi bên cạnh, thỉnh thoảng u oán liếc nhìn hai người, biểu lộ sự bất mãn và phản đối của mình đối với việc họ đã cướp mất đồ ăn của mình.
Nhìn thấy Hàn Liệt xuất hiện, y như tìm thấy chỗ dựa, vội vàng nhảy dựng lên, quay đầu chỉ vào hai người, kêu lên: “Tiên sinh, ngươi xem chuyện này…”
Hàn Liệt vỗ vỗ vai y, ra hiệu y bình tĩnh, cười nói: “Không sao cả. Vị Yến đại hiệp và Hạ Hầu huynh đây đều là bằng hữu. Hai con sói này đủ béo, bốn người chia nhau ăn, vừa vặn.”
Kéo Ninh Thái Thần, đi tới bên đống lửa, Hàn Liệt nhìn Yến Xích Hà, cố ý thở dài, khiến hắn nhìn y khó hiểu.
Hạ Hầu là kẻ ít lời, sát khí nặng nề, Yến Xích Hà tính khí cũng nóng nảy không kém hắn, lập tức quát lên: “Chẳng hiểu ra sao, ngươi thở dài cái gì?”
Hàn Liệt nhếch cằm về phía căn phòng nhỏ, bĩu môi trả lời: “Ngươi dù sao cũng ở lại đây bao nhiêu ngày rồi, sao lại không dọn dẹp địa bàn của mình một chút.”
Yến Xích Hà hơi sững lại, không nói nên lời, quay đầu đi không thèm để ý y nữa.
Hàn Liệt biết điểm dừng, y là tới để kéo gần quan hệ với Yến Xích Hà, để tiện gia nhập giới tu hành này, không phải tìm kiếm cảm giác hơn người, biết điều độ là được.
Kéo Ninh Thái Thần ngồi xuống một bên, Hàn Liệt nói với y: “Đêm nay còn dài lắm, ăn xong rồi nghỉ ngơi đi, đừng có chạy lung tung nữa.”
Bản dịch này, trân trọng được đăng tải độc quyền tại truyen.free.